FROIDEMENT - traduction en Espagnol

• fríamente
• con frialdad
• de sangre fría
• sangre fría
• con toda frialdad

Exemples d'utilisation de Froidement en Français et leurs traductions en Espagnol

vivant dans le Kentucky," at-il dit froidement, comme il essuyé son pistolet sur sa manche.
muertos vivos en Kentucky", dijo con frialdad, como él se limpió la pistola de la chaqueta de manga.

Il est chie le temps, froidement et remuent. Mais également nous sommes bien beaux alors sur les grand-routes toujours ainsi avec 60% de performance.
Esto es caga el tiempo, frío y se mueven. Pero luego igualmente somos hermosos soft sobre las carreteras siempre así con 60% de resultado.

T'a regardé si froidement que tu as eu des flash-backs de guerre, alors que tu n'as jamais vu de guerre?
¿Te echó una mirada tan fría que empezaste a recordar cosas de la guerra a pesar de nunca haber estado cerca de una guerra?

Et pourquoi froidement de vos doléances, Ou bien s'en aller;
Y la razón fría de sus quejas, o bien salen, aquí todos los

Aujourd'hui, Bartholos exerce froidement sa vengeance sur le Blanc-Manteau dans une guerre d'usure acharnée.
En la actualidad, Bartholos sirve su fría venganza contra el Manto Blanco en una implacable guerra de desgaste.

Si froidement que sur le rentrez n'était encore jamais à moi dans la vie!!!
¡Tan frío como en el lleváis a casa nunca era a mí en la vida!!!

Monsieur le maître d'hôtel, reprit froidement Mr. Fogg,
Señor fondista replicó con frialdad mister Fogg,

Ça m'a traînée vers la réalité, mais très froidement… comme si je ne devais
Como que me trajo a la realidad, pero fue una cosa muy fría. Como si ahora yo sólo tuviese

il m'accueillait froidement, mais hospitalièrement.
Me había acogido fría pero hospitalariamente.

a été abattu froidement.
Nacional de Periodistas Somalíes, fue brutalmente asesinado.

Murchison sort doucement un revolver rutilant, qui se reflète froidement dans une flaque sombre.
Lentamente, Murchinson sacó su reluciente revólver, su frío reflejo plateado reluciendo en un oscuro charco de sangre.

répondit Kenshin froidement.
a cualquier otro NPC,” respondió Kenshin con fríamente.

vous pouvez être froidement, à multiples facettes, brillante et belle.
puede ser hardheaded, polifacético, brillante y hermoso.

avec Israël alors que son armée continue de massacrer froidement des innocents?
haciendo negocios con Israel, mientras continúa insensiblemente asesinando a personas inocentes?

nouveau par La Rouërie, mais cette fois-ci beaucoup plus froidement.
de nuevo la cofradía, esta vez con más fuerza.

fit froidement Athos, mais quant à d'Artagnan,
la sombra de una dijo fríamente Athos; en cuanto a D'Artagnan,

Le bureau de Juncker a répondu froidement que les postes importants au sein de la nouvelle Commission iraient à des poids lourds politiques
La oficina de Juncker contestó con frialdad que las carteras importantes de la nueva Comisión serían para figuras políticas importantes

Je pense à cette jeune femme, allaitant son bébé et froidement assassinée parce qu'elle était sur son balcon
Pienso en esa joven mujer, que amaman taba a su pequeño y fue fríamente asesinada simple mente

Ces paroles prononcées froidement, l'agent prit congé du consul
Después de pronunciar estas palabras con frialdad, el agente se despidió del cónsul

aux tortures décidées froidement et infligées volontairement,
además de las torturas decididas a sangre fría y realizadas voluntariamente,