Exemples d'utilisation de Funeste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ses délégations est funeste pour la mise en application efficace de la politique européenne.
Il y avait dans la vie de ce malheureux quelque funeste passé, expié peut-être aux yeux des hommes,
dont 16 membres sont morts ce jour funeste.
Ce n'est pas une lueur d'espoir pour les ressources épuisées mais un funeste"Fermons les yeux et avançons!
A un rayo de esperanza para los recursos agotados, sino más bien un fatal«¡bajad la mirada y a la carga!»!Toute tentative de faire passer pour légitimes l'occupation illégale et funeste de la Somalie et les ingérences dans ses affaires, est dépourvue de tout sérieux.
Toda tentativa por describir como legítima la ocupación ilegal y siniestra de Somalia y las injerencias en sus asuntos es una farsa.qui a perdu 16 de ses membres ce jour funeste.
que perdió a 16 de sus miembros ese día fatídico.le Small Business Act ne vive pas le destin funeste de la charte européenne des PME.
la Ley de la Pequeña Empresa no sufre el mismo destino fatal que la Carta de las PYME.Aujourd'hui est une journée funeste pour les écologistes européens et pour tous les secteurs des
Hoy es un día aciago para nosotros los ecologistas y para todos los sectores de las sociedades contemporáneas,pensait avoir découvert la marque funeste de Fu Manchu dans une affaire qui lui avait été confiée
creyó adivinar la huella siniestra de Fu Manchú en un caso que le había sido encomendado,…À ce moment funeste, après une action militaire des forces d'autodéfense de l'Artsakh,
En ese momento aciago, después de una operación militar emprendida por las fuerzas de defensa de Artsaj,cette fin de semaine aura été particulièrement funeste sur les pistes automobiles italiennes.
éste ha sido un fin de semana particularmente infausto en los circuitos automo vilísticos italianos.Lundi, cinq: samedi nous avons récupéré le temps perdu de vendredi soir à cause du funeste impondérable qui nous attrapa sans capacité de réaction.
Lunes, cinco: el sábado recuperamos el tiempo perdido la noche del viernes por lo del aciago imponderable que nos dejó atrapados sin capacidad de reacción.Qu'il me soit permis de passer outre l'évocation funeste à laquelle nous renverraient les images de la tragédie vécue par le peuple congolais.
Permítaseme que pase por alto la evocación funesta que nos despertarían las imágenes de la tragedia padecida por el pueblo congoleño.Il est plus que temps de mettre fin à cette funeste logique, qui a largement fait la preuve de son échec en terme de développement humain.
Ha llegado el momento de poner fin a esta funesta lógica, que ha dado abundantes pruebas de su fracaso en términos de desarrollo humano.Cette conclusion judiciaire a aussi une conséquence funeste sur les relations entre la famille Dreyfus
Esta conclusión judicial tiene también una consecuencia desastrosa sobre las relaciones entre la familia DreyfusCe serait une erreur funeste que de remplacer la dépendance vis-à-vis du pétrole par une nouvelle dépendance,
cette lueur blafarde des premiers rayons du jour donnait à ses yeux clairs une expression étrangement funeste.
aquella luz macilenta de los primeros rayos del día daba a sus ojos claros una expresión extrañamente funesta.Cette réponse politique funeste ne peut cacher l'absence de réponse économique pour harmoniser les marchés autrement
Esta respuesta política desastrosa no puede ocultar la ausencia de respuesta económica para armonizar los mercados diferentementeréussirent à populariser leur funeste théorie.
consiguieron popularizar su funesta teoría.Croire que les armes nucléaires peuvent garantir la sécurité d'un pays est non seulement funeste mais aussi illusoire.
La idea de que las armas nucleares pueden garantizar la seguridad de un país no sólo es nefasta, sino que también es falaz.
