FUT UN SUCCÈS - traduction en Espagnol

• fue un éxito
• tuvo éxito
• fue exitoso
• se convirtió en un éxito

Exemples d'utilisation de Fut un succès en Français et leurs traductions en Espagnol

Arrapaho, un film sur la tribu Amérindienne des Arapahos, fut un succès immédiat du cinéma italien.
Arrapaho, un film sobre la etnia amerindia arapaho, ha sido un éxito inmediato de la cinematografía italiana.

À cet égard, la réunion du Conseil informel du mois d'avril, qui fut un succès, n'a fait
En este sentido, la reunión del Consejo informal del mes de abril, que fue un éxito, sólo ha representado,

La réforme de 1903 fut un succès et fut appliquée pendant plus de cinquante ans,
La reforma de 1903 fue un éxito y continuó durante más de cincuenta años, un millar de estudiantes al año a más de 5000.">

Son titre Downtown, qui fut un succès mondial, est notamment repris dans la série télévisée américaine Lost 1re diffusion aux États-Unis le 22 septembre 2006,
El centro del título, que fue un éxito en todo el mundo, se refleja particularmente en la serie de televisión estadounidense Lost primera emisión en Estados Unidos de septiembre 22 de 2006,

Si l'abolition de l'article 308 fut un succès, 2017 a aussi vu le gouvernement approuver une nouvelle réglementation permettant à des mineurs à partir de 15 ans de se marier
Aunque la derogación del artículo 308 fue un éxito, 2017 también fue el año en que el gabinete aprobó nuevas regulaciones que permiten casarse a los menores con 15 años

L'année 1973 marqua un tournant dans la carrière de Steve Miller avec l'album The Joker qui fut un succès populaire aux États-Unis, puis Fly Like an Eagle
El año 1973 marcó un punto de inflexión en la carrera de Steve Miller, con el álbum The Joker que fue un éxito popular en los EE.UU. Fly Like an Eagle

Le film fut un succès, mais Isaac dut attendre trois ans avant que le producteur Alfredo Ripstein Jr.(le père d'Arturo)
El film fue un éxito del momento, pero a pesar de ello Alberto Isaac debió esperar tres años antes de recibir una oferta

L'opération fut un succès, puisque Thucydide nous rapporte que« les Athéniens souffraient beaucoup de cette situation
La operación fue un éxito, según el discurso pronunciado por el alcmeónida ante la Apella(asamblea espartana), del que Tucídides

Bien que le film fut un succès au Royaume-Uni(avec 9,1 millions de téléspectateurs), il n'en eut
Aunque la película fue un éxito rotundo de audiencia en el Reino Unido con 9,1 millones de espectadores,

bateau en tant que responsable de l'opération de sauvetage- qui fut un succès-, soit également retenu avec l'équipage.
el barco encallara en calidad de jefe de la operación de salvamento, que fue un éxito, está siendo retenido con la tripulación.

Si la première charge des fédéralistes, dirigée par le Chilien Estanislao Medina, fut un succès, la position stratégique des troupes de Taboada et la supériorité de son artillerie empechèrent les fédéralistes de l'emporter au terme des combats subséquents, qui se prolongèrent pendant près de huit heures.
La carga inicial de los federales- encabezada por el chileno Estanislao Medina- fue exitosa, y los combates se prolongaron durante casi ocho horas.

débats du Parlement européen, puisque nous sommes à peu près tous d'accord pour dire que l'euro fut un succès.
debates del Parlamento Europeo, ya que casi todos estamos de acuerdo en que el euro ha sido un éxito.

Ce Plan supplémentaire fut un succès spectaculaire, non seulement en termes d'expansion dans les nombreux pays impliqués,
Este plan suplementario fue un éxito espectacular, no sólo en términos de expansión en los países involucrados, sino también en la diversidad del

L'électrification fut un succès tant au niveau de l'ingénierie
La electrificación fue un éxito desde el punto de vista de la ingeniería

L'exposition, où l'on remarquait en particulier la présence du fileteador Carlos Carboni, fut un succès et eut pour effet que les Portègnes se mirent à apprécier
La exposición, en la que destacó el fileteador Carlos Carboni, fue un éxito e hizo que la gente de la ciudad comenzara a apreciar aquello que veía cotidianamente circular por las calles,

la 30e rencontre oecuménique fut un succès.
el 30mo encuentro ecuménico fue un éxito.

le plus terrifiant que nous pouvions créer.» Le jeu fut un succès, et connut deux suites principales:
en palabras de Schofield,«el juego más terrorífico que podíamos»; este fue un éxito y dio lugar a una precuela

du poète dialectal romain Cesare Pascarella fut un succès, que ne confirma pas une adaptation d'Ubu roi d'Alfred Jarry,
del poeta dialectal romano Cesare Pascarella fue un éxito, que no tuvo una adaptación de Ubu roi(Ubu rey) de Alfred Jarry,

Une conférence qui fut un succès pour le simple fait qu'elle ait eu lieu
Una conferencia que ha sido un éxito por el solo hecho ya de haberse celebrado,

la Conférence ministérielle fut un succès dont les résultats constituent une expression solennelle de la volonté politique de la Commu nauté
la Conferencia ministerial fue un éxito cuyos resultados constituyen expresión solemne de la voluntad política de la Comunidad