FUT UN SUCCÈS - traduction en Danois

• var en succes
• blev en succes
• var et hit
• var vellykket
• blev et hit

Exemples d'utilisation de Fut un succès en Français et leurs traductions en Danois

Toute la soirée fut un succès.
Hele aftenen, havde været en succes.

L'opération dura sept heures et fut un succès.
Operationen ville tage syv timer- men den var en succes.

Sans conteste, ce week-end fut un véritable succès.
Der er ingen tvivl om. at denne weekend har været en stor succes.

Le projet« All Inclusive» fut un véritable succès!
Vores” All Inclusive” koncept har været en stor succes.

La boutique en ligne fut un vrai succès.
Online-salget blev en stor succes.

La réforme des marchés fut un succès.
Og reformeringen af markedet var succesfuldt.

Le plan fut un succès et permit aux navires d'éviter une destruction certaine durant l'invasion allemande.
Planen var en succes, og tillod skibene for at undgå visse ødelæggelse i den tyske invasion.

Le concert fut un succès, mais les juges n'accordèrent pas l'accès à la finale pour HammerFall.
Koncerten blev en succes for bandet på trods af at dommerne ikke sendte dem videre til finalerne.

Ce projet fut un grand succès qui donna envie à nos bénévoles d'entreprendre de telles initiatives de nettoyage dans plusieurs pays.
Projektet var en succes og inspirerede vores frivillige i mange lande til, at starte tilsvarende oprydningsinitiativer.

Cette action fut un succès en partie parce que les militaires n'ont pas osé s'en prendre aux femmes.
Denne aktion blev en succes, til dels fordi militæret ikke turde angribe kvinder.

L'expédition fut un succès, la flotte fut la première à naviguer de l'Atlantique vers le Pacifique via le détroit nommé d'après l'explorateur.
Ekspeditionen var en succes, flåden var den første til at sejle fra Atlanterhavet til Stillehavet gennem strædet opkaldt efter udforskeren.

Heureusement, mes amis m'ont conseillé d'acheter ce sérum et ce fut un succès.
Heldigvis rådede mine venner mig om at købe dette serum, og det var et hit.

Ce fut un succès et je salue l'implication de la Russie dans ce projet global.
Det blev en succes, og jeg bifalder Ruslands engagement i hele idéen hermed.

Pourtant, même si l'élargissement lui-même fut un succès pour la Commission Prodi, il est difficile d'en dire autant des conditions de sa réalisation.
Men selv om udvidelsen i sig selv var en succes for Prodi-kommissionen, er det svært at acceptere betingelserne for gennemførelsen heraf.

retravaillé en version rock acoustique, fut un gros succès sur les radios chrétiennes.
omarbejdet som en akustisk rocker, var et hit for bandet på kristne radio.

La mission fut un tel succès, que John fut immédiatement envoyé pour un autre voyage.
Missionen blev en succes, og John blev hurtigt sendt ud på nye missioner.

L'ouverture de la conférence au public, une innovation en 1990, fut un succès.
Konferencen var i 1990 for første gang åben for offentligheden, og dette var en succes.

Céline a eu son premier traitement de fécondation in vitro à 33 et ce fut un succès.
Celine havde sin første IVF-behandling på 33, og det var en succes.

et le matelas fut un succès.
og madrassen blev en succes.

Ils ont facturé 10$ pour participer à la fête et ce fut un succès.
De debiterede$ 10 for at deltage i festen, og det var en succes.