FUTURE COLLABORATION - traduction en Espagnol

• futura colaboración
• futura cooperación

Exemples d'utilisation de Future collaboration en Français et leurs traductions en Espagnol

nouer des contacts avec d'autres délégués en vue d'une future collaboration.
los nuevos instrumentos y para relacionarse con otros delegados y prever futuras colaboraciones.

le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) envisagent actuellement la conclusion éventuelle d'un accord conditionnel aux fins d'une future collaboration.
misiones conjuntas enviada a El Salvador, se está estudiando actualmente un acuerdo de compromiso contingente de colaboración futura entre la iniciativa de los Cascos Blancos, los VNU y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

la coopération sur le terrain doit devenir un élément central de la future collaboration sous la direction du gouvernement du pays concerné.
las Naciones Unidas- la cooperación sobre el terreno debería constituir el núcleo de la futura colaboración, con la orientación del gobierno interesado.

Le consul Moore a manifesté grand intérêt pour la future collaboration entre l'Italie et les Etats Unis qui,
El cónsul Moore ha manifestado interés grande para la colaboración futura entre la Italia y el estados unidos,

son lancement en 2007, et une base solide pour une future collaboration.
ello sentó una base más firme para la colaboración en el futuro.

son organisation était intéressée par une future collaboration avec le Conseil d'administration et le Fonds.
expresó el interés de su organización en colaborar en el futuro con la Junta y el Fondo.

de New Jersey avec la objectif d'une future collaboration parmi les deux Port Autorité.
Nueva Jerseina con la finalidad de una colaboración futura entre las dos Port autoridad.

les enseignants envisagent déjà de futures collaborations».
los profesores están pensando en futuras colaboraciones.

Il est possible que la révélation de telles informations ne compromette pas uniquement une procédure pénale en cours mais également des futures collaborations avec l'État requis.
Revelar esa información no sólo podía poner en peligro las actuaciones penales en curso, sino también la colaboración futura con el Estado requerido.

Il s'agit de rencontrer directement un maximum de contacts afin de construire les bases de futures collaborations avec des entreprises européennes: un travail qu'un
Se trata de conocer de primera mano el máximo número de contactos para construir las bases de futuras colaboraciones con empresas europeas:

ce qui devrait être source d'inspiration pour notre future collaboration.
con una buena voluntad que deberían inspirar nuestra futura labor en colaboración.

et nous nous réjouissons de notre future collaboration avec elle.
esperamos con interés trabajar con ella en el futuro.

de faire rapport sur la future collaboration entre les participants et les opérations de livraison contrôlée.
la presentación de informes sobre la colaboración entre los participantes en el futuro y las operaciones de entrega vigilada.

M. Eliasson à New York début janvier pour parler de la situation au Darfour et de leur future collaboration.
el Sr. Eliasson en Nueva York a comienzos de enero a fin de examinar la situación en Darfur y su colaboración futura.

des enseignements tirés et des possibilités de future collaboration.
la experiencia adquirida y las recomendaciones para la colaboración futura.

facilitant ainsi une future collaboration et des possibilités de financement.
el cantón de Ginebra, lo que facilitará oportunidades de colaboración y financiación en el futuro.

les territoires et pays d'outre-mer et l'Union européenne y avaient défini le cadre de leur future collaboration.
allí había quedado establecido el marco de trabajo futuro para la colaboración entre los países y territorios caribeños de ultramar y la Unión Europea.

Le Congrès a jeté les bases d'une future collaboration institutionnelle solide avec les instances
El Congreso sentó las bases para una colaboración institucional futura sólida con los foros e instituciones regionales de el continente americano,

l'examen limité des opérations de secours lancées à la suite du tsunami ne puisse servir de modèle à la future collaboration interinstitutions, même
el limitado examen solicitado de las operaciones de socorro a raíz de el tsunami no pueda servir de modelo para una futura colaboración interinstitucional, aun

les professeurs pensent à de futures collaborations.
los profesores están pensando en futuras colaboraciones.