FUTURE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• futura directiva
• próxima directiva

Exemples d'utilisation de Future directive en Français et leurs traductions en Espagnol

par exemple, la future directive sur la responsabilité environnementale.
por ejemplo, la proyectada directiva sobre la responsabilidad medioambiental.

Désormais approuvée par le Parlement européen et le Conseil, la future directive a pour objet de mettre à jour,
Aprobada ya por el Parlamento Europeo y el Consejo, la futura directiva tiene por objeto poner al día,

Sans vouloir nier l'importance de la réglementation des droits d'auteur, harmonisée par la future directive, l'aspect qui mérite le plus d'attention est celui de l'établissement
Sin perjuicio de la importancia de la regulación de los derechos de autor que la futura directiva armoniza, el aspecto que merece más atención es el establecimiento

Nous devons également nous assurer que cette future directive sur les services, dont débattra le Parlement élu après les élections de juin,
También tenemos que garantizar que esta próxima directiva sobre servicios, que debatirá el Parlamento elegido en las elecciones de junio,

Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive vise à veiller sur l'intégrité des marchés financiers européens
La futura Directiva, aprobada ya por las dos instituciones, tiene por objeto velar por la integridad de los mercados financieros europeos

Désormais approuvée par le Parlement européen et le Conseil, la future directive a pour objet d'ajouter l'hexachloroéthane(HCE)
Una vez aprobada por el Parlamento Europeo y el Consejo, la futura directiva tiene por objeto añadir el hexacloroetano(HCE)

Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive, qui vise à améliorer
Aprobada ya por las dos instituciones, la futura directiva, encaminada a mejorar

Par ailleurs, outre la possibilité de recours judi ciaire ou administratif, la future directive prévoit notamment d'annuler
Además de la posibilidad de un recurso judicial o administrativo, la futura directiva prevé la anulación y la restitución de los pagos

des controverses lors de la transposition de la future directive et de son application.
polémica en la transposición de la futura Directiva y en su aplicación.

demande à la Commission d'examiner cette ques tion dans son rapport sur l'application de la future directive.
pide a la Comisión que examine esta cuestión en su informe sobre la aplicación de la futura directiva.

au bon fonction nement du marché unique en assurant la libre circulation des emballages qui répondent aux exigences essentielles de la future directive.
al buen funcionamiento del mercado único permitiendo la libre circulación de envases que cumplan los requisitos esenciales de la futura directiva.

La technique présentée pour l'identification des colorants doit permettre de vérifier qu'ils figurent sur la liste qui sera annexée a une future directive du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux spécialités pharmaceutiques en vue de leur coloration.
Llorantes deberá permitir verificar que figuran en la relación que se adjunta rá en una futura directiva del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que podrán utilizarse en las especialidades far armaceun.

Il estime néanmoins que l'efficacité de la future directive suppose la réunion de toute une série de conditions, sur lesquelles la Commission n'insiste pas assez entre autres,
La eficacia de la futura directiva supone la reunión de toda una serie de condiciones sobre las cuales la Comisión no insiste lo suficiente entre otras, la necesidad de que la información difundida sea completa,

de faciliter l'accès du public aux informations devant être publiées en vertu de la future directive sur les prospectus et de la directive proposée,
a fin de facilitar el acceso del público a la información que deba revelarse conforme a la futura directiva sobre el folleto informativo

Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive a pour objectif de préserver le marché intérieur en introduisant des dispositions harmonisées relatives à la mise sur le marché
Aprobada ya por las dos instituciones, la futura directiva tiene por objetivo preservar el mercado interior introduciendo disposiciones armonizadas relativas a la comercialización

Désormais approuvée par les deux institutions, la future directive vise à établir un cadre pour la traçabilité des produits qui constituent des OGM
Ya aprobada por ambas instituciones, la futura Directiva tiene por objeto establecer un marco para la trazabilidad de los productos que constituyen OGM

il a estimé qu'il ne convenait pas de préjuger de la terminologie qui sera employée dans le texte final de la future directive vi sée dans ce premier alinéa du paragraphe 3 de l'article 1.
en el estado actual de sus trabajos, estima que no es conveniente pronunciarse sobre la terminologia que se emplee en el texto definitivo de la futura directiva mencionada en el primer apartado del párrafo 3 del articulo 1.

être insérées dans l'ADR à Genève et examinées avec le comité responsable de l'adaptation au progrès technique de la future directive.
habrán de ser examinadas por el comité responsable de la adecuación de la futura directiva a los avances técnicos.

cette réflexion donne lieu à une future directive qui inclue les personnes sous protection temporaire
que fuesen objeto de una futura directiva que incluiría a las personas bajo protección temporal

Le comité de conciliation est parvenu à un accord sur la future directive sur la téléphonie vocale
El Comité de Conciliación llegó a un acuerdo sobre la futura directiva sobre la telefonía vocal