DIRECTIVE CADRE - traduction en Espagnol

• directiva marco
• directiva-marco

Exemples d'utilisation de Directive cadre en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi nous sommes entièrement d'accord avec M. Florenz sur le besoin d'une directive cadre qui intègre et simplifie la législation actuelle,
Por eso, nosotros estamos completamente de acuerdo con el Sr. Florenz en la necesidad de una directiva marco que integre y simplifique la legislación actual, sobre todo si se tiene en cuenta que el incumplimiento del

Les moyens utilisés à cette fin sont les suivants:- la directive cadre mentionnée ci-après, relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière;- les directives concernant certains catégories spécifiques de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière.
La presente Directiva marco relativa a los elementos destinados a alimentación especial- Directivas específicas relativas a determinados grupos de alimentos destinados a alimentación especial.

le Parlement demande un acte législatif concernant toutes les formes de travail atypique et une directive cadre sur les services de garde d'enfants.
el Parlamento pide un acuerdo marco sobre todas las formas de trabajo atípi co y una directiva marco sobre los servicios de cuidado de niños.

Ces trois lois transposent la directive cadre 89/391/CEE, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail dans le droit national.
Estas tres leyes constituyen la incorpo ración al Derecho nacional de la Directiva marco 89/391/CEE, relativa a la apli cación de medidas para promover la mejora de la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo.

comme condition préalable à la réalisation du grand marché intérieur, une directive cadre sur l'hygiène alimentaire.
requisito previo a la realización del mercado interior, una directiva marco sobre higiene alimentaria.

dont la matrice est ébauchée dans la directive cadre, exi gent un niveau élevé de formation,
inspirados en la di rectiva marco, exigen un elevado nivel de formación,

tout particulièrement peu d'études utilisant les concepts repris dans la récente Directive cadre dans le domaine de l'eau DCE.
su gestión, en especial estudios que incluyan los conceptos defini dos en la Directiva Marco del Agua WFD.

Pour tout type de grue à tour qu'il atteste, l'organisme agréé remplit toutes les rubriques de l'attestation d'examen CEE de type dont le modèle figure à l'annexe III de la directive cadre.
El organismo autorizado rellenará todas las secciones de la certificación de aprobación CEE del tipo cuyo modelo figura en el Anexo III de la Directiva marco, para cualquier tipo de grúa de torre que certifique.

de la sécurité dans ce domaine basée sur la directive cadre de la Communauté.
que sigue las pautas de la directiva marco de la UE.

Le CdR est d'avis que la directive cadre sur l'eau doit être envisagée dans le cadre d'une procédure centrale reposant sur l'article 130 S,
A juicio del CDR la Directiva marco debe considerarse en el marco de un procedimiento central basándose en los apartados 1 ó 2 del artículo 130 S,

les défis qui découlent de la directive cadre et de sa transposition dans le droit interne ont mis en évidence les lacunes et les difficultés rencontrées
los retos que se desprenden de la Directiva marco y su correspondiente incorporación al ordenamiento jurídico nacional pondrán de manifiesto las carencias

C'est pourquoi, engageant le débat relatif à la directive cadre sur l'eau, dès la première lecture, le Parlement européen s'était attaché à demander une cohérence entre la directive cadre et les objectifs internationaux,
Por eso, a el entablar el debate relativo a la directiva-marco sobre el agua, ya en primera lectura, el Parlamento Europeo tuvo mucho interés en pedir una coherencia entre la directiva-marco y los objetivos internacionales

le but j'achève de la directive cadre sur les eaux consiste dans atteindre,
el objetivo acabo de la directiva marco sobre las aguas consisto en alcanzar,

le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen CEE de type.
el fabricante completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco en las columnas correspondientes a la certificación de aprobación CEE del tipo.

le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre dans les colonnes correspondant à l'attestation d'examen CEE de type.
el fabricante completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco en las columnas correspondientes a la certificación de aprobación CEE del tipo.

le constructeur complète le certificat de conformité dont le modèle figure à l'annexe IV de la directive cadre et y précise la valeur de la puissance nette installée
el constructor completará el certificado de conformidad cuyo modelo figura en el Anexo IV de la Directiva marco, precisando en él el valor de la potencia neta instalada

ainsi qu'à l'intégration de la Directive cadre européenne sur l'eau
las aguas residuales, junto con la incorporación de la Directiva marco de la Unión Europea sobre aguas

paragraphe 1, de la directive cadre, pour encourager le développement de la télévision numérique interactive.
apartado 1, de la Directiva marco, a fin de fomentar el desarrollo de la televisión interactiva digital.

accorde aux Etats membres des compétences remettant en cause le cadre juridique communautaire fixé par la directive cadre 89/391.
otorga a los Estados miembros competencias que ponen en entredicho el marco jurídico comunitario fijado por la Directiva marco 89/391/CEE.

L'accord prévoit l'adoption d'une directive cadre fixant les règles générales à respecter pour les unités d'ionisation,
El acuerdo prevé la adopción de una directiva marco que fije las normas generales que deberán respetar las unidades de ionización,