GREFFONS - traduction en Espagnol

• injertos
• complementos
• plugins
• accesorios
• injerto
• complemento

Exemples d'utilisation de Greffons en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand peut-on considérer un programme et ses greffons comme un programme combiné unique?( GPLPlugins) Cela dépend de la façon dont le programme principal invoque ses greffons.
¿Cuándo un programa y sus accesorios se consideran un solo programa combinado?( GPLPlugins) Depende del modo en que el programa principal invoque sus accesorios.

Pour configurer les greffons, les raccourcis clavier
Para configurar los complementos, las teclas rápidas

Veuillez consulter Utiliser les Greffons et Utiliser les Sends pour une discussion détaillée de cette zone.
Por favor mira Utilizar Plugins y Utilizar Envíos para una discusión detallada de esta área.

Si le programme principal invoque ses greffons à l'aide d'instructions fork et exec mais n'établit pas de communication intime avec eux, les greffons sont des programmes séparés.
Si el programa principal utiliza fork y exec para invocar los accesorios y entre ellos no se establece una íntima comunicación, los accesorios son programas independientes.

Accerciser vous permet de configurer greffons, raccourcis clavier globaux
Accerciser le permite configurar los complementos, las teclas rápidas globales

comme discuté dans le chapitre Utilisation des Greffons.
se vio en el capítulo Utilizar Plugins.

qui renvoie toutes les valeurs collectées par l'ensemble des greffons actifs.
envía los datos recolectados por todos los plugins activos.

Accerciser a une architecture extensible, basée sur des greffons. Le noyau de son code est particulièrement petit et la plupart de ses caractéristiques proviennent des greffons par défaut.
Accerciser tiene una arquitectura extensible basada en complementos. El núcleo de su código es bastante pequeño y la mayoría de sus características son parte de los complementos predeterminados.

Le processus d'"enregistrement live" des Lignes d'Automatisation est le même pour les Greffons.
El proceso de"grabación en directo" de Líneas de Automatización es igual para Plugins.

Du fait que les Départs sont vraiment très utiles pour ce genre de travail avec les Greffons d'effets, ils sont aussi communément appelés"Départs d'effets.
Dado que los Envíos son muy útiles para esta clase de trabajo con Plugins de efectos, son también llamados generalmente"Envíos de Efectos.

peut être trouvé parmi les Greffons d'Ardour, dans le dossier"Steve Harris.
puede encontrarse entre los Plugins de Ardour, en la carpeta"Steve Harris.

Le Fader, la Panoramisation, et tous les paramètres des Greffons utilisés dans une Piste peuvent être automatisés.
Se pueden automatizar el Atenuador, la Panoramización y cualesquiera de los parámetros de los plugins utilizados en esa Pista.

vous-voulez ajouter vos Greffons à la Zone de Greffons Pré-Fader ou à la Zone de Greffons Post-Fader?
te gustaría añadir tu Plugin a la Región de Plugin Pre-Atenuador o a la Región de Plugin Post-Atenuador?

Nessus et ClamAV utilisent des greffons spéciaux pour mettre à jour leur base de données
Nessus, y ClamAV usan añadidos especiales para actualizar sus bases de datos,

Les greffons de Grayson House Suite à deux rues apparemment égales,
Los descendientes de la casa en su lugar dos caminos seguir Grayson aparentemente igual,

J'ai numérisé les radios des greffons, ainsi que les os des corps exhumés?
Escaneé las radiografías de los que injertados y los huesos de los cadáveres.¿Y ahora?

De plus, des greffons cardiaques adaptés ne sont pas toujours disponibles et certains patients doivent attendre plusieurs années avant qu'une greffe puisse être réalisée.
Además, no siempre se dispone de un corazón de un donante y algunos pacientes pueden llegar a esperar durante muchos años antes de encontrar un corazón de un donante idóneo.

Les greffons, provenant de l'arrière du cuir chevelu,
Los vellos se extraen de la zona posterior del cráneo

Eduardo Krieger observe que la perte des greffons veineux atteint 50% après 10 ans, comme si« la garantie
Krieger explica que la pérdida de los implantes venosos llega al 50% al cabo de 10 años; la mitad de los casos.">

Autres plantes es racines vivantes, y compris les boutures et greffons: ex D. autres.
Las demis plantas y raicea vivas,. ocluidos lo« ceqvejcs e in¡enot: ex D. Los demis.