GROUPE DE CONTACT SUR LES QUESTIONS - traduction en Espagnol

• grupo de contacto sobre cuestiones
• grupo de contacto sobre asuntos

Exemples d'utilisation de Groupe de contact sur les questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Le groupe de contact sur les questions juridiques et budgétaires se réunirait en fonction des besoins pendant toute la semaine
El grupo de contacto sobre cuestiones jurídicas y presupuestarias se reunirá cuando sea necesario durante la semana

Le groupe de contact sur les questions intersectorielles autres que la gestion des déchets a étudié comment améliorer le texte des directives,
El grupo de contacto sobre cuestiones intersectoriales distintas de la gestión de desechos examinó medios de mejorar el texto de las directrices,

Le Groupe de travail a convenu de renvoyer le projet révisé de directives techniques actualisées au groupe de contact sur les questions techniques afin que celui-ci l'examine plus avant
El Grupo de Trabajo convino en remitir el proyecto revisado de directrices técnicas actualizadas al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para su examen ulterior

Le Groupe de travail est convenu de créer un groupe de contact sur les questions techniques pour examiner les directives techniques sur les polluants organiques persistants
El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para examinar las directrices técnicas sobre los contaminantes orgánicos persistentes

Le Groupe de travail a convenu que le groupe de contact sur les questions techniques établirait un projet de décision révisé incorporant les observations figurant dans la proposition des Etats-Unis d'Amérique, sur la base du projet de décision contenu dans la note du secrétariat.
El Grupo de Trabajo acordó que el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas prepararía un proyecto revisado de decisión que incorporara observaciones respecto de la propuesta de los Estados Unidos de América sobre la base del proyecto incluido en la nota de la secretaría.

Le Groupe de travail à composition non limité souhaitera peut-être créer un groupe de contact sur les questions techniques qui serait chargé d'examiner les commentaires
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas que pueda examinar las observaciones

le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions relevant de ce point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques pour de plus amples discussions
el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones planteadas en relación con este subtema al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que las examinara más a fondo

Elle a également demandé aux principaux partenaires de la Libye d'envisager la possibilité de créer un groupe de contact sur les questions judiciaires, par l'entremise duquel un appui pourrait être apporté afin d'accompagner la Libye dans les efforts qu'elle fournit pour faire justice aux victimes.
La Fiscal también pidió a los asociados clave de Libia que estudiaran la posibilidad de formar un grupo de contacto sobre cuestiones relativas a la justicia a través del cual pudiera prestarse apoyo para intensificar los esfuerzos de Libia encaminados a proporcionar justicia a las víctimas.

le président du groupe de contact sur les questions techniques a présenté les résultats des délibérations du groupe à la 6e séance plénière du Groupe de travail,
el Presidente del grupo de contacto sobre cuestiones técnicas informó sobre los resultados de las deliberaciones del grupo en la sexta sesión plenaria del Grupo de Trabajo,

Suite à ces observations, le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques pour qu'il revoie le programme de travail sur la révision
Habida cuenta de las observaciones formuladas, el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones planteadas en relación con este subtema a el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, que examinaría el programa de trabajo para la revisión

Le Groupe de travail à composition non limitée a décidé de créer un groupe de contact sur les questions techniques, coprésidé par Mme Jane Stratford(Royaume-Uni de Grande- Bretagne
El Grupo de Trabajo de composición abierta decidió establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, copresidido por la Sra. Jane Stratford( Reino Unido de Gran Bretaña

compte tenu des discussions tenues par le groupe de contact sur les questions techniques à la cinquième réunion du Groupe de travail à composition non limitée,
teniendo en cuenta los debates mantenidos por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas durante el quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta,

La question a ensuite été examinée dans le groupe de contact sur les questions financières du 20 au 28 octobre,
El tema fue discutido en el grupo de contacto sobre cuestiones financieras del 20 al 28 de octubre,

établi à partir du texte proposé par le Groupe de contact sur les questions techniques, telles que modifiées verbalement.
sobre la base del texto propuesto por el grupo de contacto sobre cuestiones técnicas, en su forma enmendada oralmente.

en tenant compte des vues exprimées et de le soumettre au groupe de contact sur les questions techniques pour examen.
conforme a las opiniones expresadas, y lo presentase al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que lo examinara.

à sa dixième réunion, le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions au titre de ce sous-point au groupe de contact sur les questions techniques, pour examen.
el Grupo de Trabajo acordó remitir las cuestiones que surgieran del presente subtema al grupo de contacto sobre cuestiones técnicas para que las examinara.

Les délégués sont convenus d'établir un groupe de contact sur la question.
Los delegados acordaron establecer un grupo de contacto sobre el tema.

Le CNI a décidé de mettre en place un groupe de contact sur la question, présidé par Karel Blaha(République Tchèque) et Abdullah Al-Rasheed Arabie saoudite.
El INC acordó establecer un grupo de contacto sobre la cuestión, presidido por Karen Blaha(República Checa) y Abdullah Al-Rasheed Arabia Saudita.

La réunion a décidé de créer un groupe de contact sur la question, qui rendrait compte aux Parties de ses travaux.
La reunión acordó establecer un grupo de contacto sobre la cuestión, que informaría a las Partes sobre su labor.

la CMP a créé un groupe de contact sur la question, coprésidé par M. Giza Gaspar Martins(Angola)
la CP/RP estableció un grupo de contacto sobre este asunto, copresidido por el Sr. Giza Gaspar Martins(Angola)