GROUPE DE TRAVAIL A SOULIGNÉ - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo destacó
• grupo de trabajo subrayó
• grupo de trabajo hizo hincapié
• grupo de trabajo recalcó
• grupo de trabajo insistió
• grupo de trabajo resaltó
• grupo de trabajo señaló
• grupo de trabajo observó

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a souligné en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail a souligné qu'il fallait continuer à développer,
El Grupo de Trabajo hizo hincapié en que era preciso seguir atendiendo,

Le Groupe de travail a souligné le rôle crucial de l'assistance technique dans l'action en faveur de l'application de la Convention
El Grupo de trabajo subrayó el papel esencial de la asistencia técnica en la promoción de la aplicación de la Convención

Le Groupe de travail a souligné que le regroupement ne devrait être possible que dans des cas très limités et appropriés et que ce point devrait clairement ressortir
El Grupo de Trabajo insistió en que la consolidación fuera un recurso disponible únicamente en supuestos bien definidos en los que se dieran las circunstancias apropiadas,

Le Groupe de travail a souligné que le conseil devait pouvoir participer activement à tous les stades de la procédure et que l'accès à une aide judiciaire
El Grupo de Trabajo señaló que debía preverse la participación activa del abogado defensor en todas las etapas del proceso

Le Groupe de travail a aussi souligné qu'une prise en compte effective du droit au développement dans de telles activités pourrait conduire à d'importants progrès, mais que cela dépendait,
El Grupo de Trabajo recalcó asimismo que la incorporación efectiva del derecho al desarrollo en esas actividades podía dar lugar a progresos importantes,

Le Groupe de travail a souligné la nécessité de mener une recherche plus approfondie sur les conséquences de pareille incrimination
El Grupo de Trabajo hizo hincapié en la necesidad de investigar más sobre las consecuencias de dicha criminalización, así como sobre el papel de esta en el discurso político,

Le Groupe de travail a souligné que son rôle était différent de celui du Comité des contributions,
El Grupo de Trabajo observó que su cometido era diferente del de la Comisión de Cuotas,

Le Groupe de travail a souligné l'importance des technologies modernes de l'information dans le développement de connaissances cumulatives
El Grupo de trabajo subrayó la importancia de la tecnología de la información moderna para acumular conocimientos,

Le séminaire de haut niveau qui a précédé la session du Groupe de travail a souligné l'importance d'une gouvernance participative
El seminario de alto nivel que precedió a la reunión del Grupo de Trabajo subrayó la importancia de una buena gestión pública participativa

Le Groupe de travail a souligné qu'il fallait envisager plusieurs autres options pour accroître la pression sur la LRA,
El Grupo de Trabajo destacó la necesidad de tener en cuenta una gran variedad de otras opciones para incrementar la presión sobre el LRA,

Avec justesse, le Groupe de travail a souligné la nécessité de ne pas s'en tenir à des généralités
El Grupo de Trabajo ha subrayado con toda justicia la necesidad de no atenerse a generalidades,

Le Groupe de travail a souligné l'importance des technologies modernes de l'information pour développer les connaissances cumulatives
El Grupo de trabajo ha subrayado la importancia de la moderna tecnología informática para la acumulación de conocimientos

Au cours de l'analyse thématique de la question du racisme et de la mondialisation, le Groupe de travail a souligné que toutes les parties prenantes doivent veiller à ce que la diversité culturelle soit protégée durant le processus de mondialisation en cours.
En relación con el análisis temático del racismo y la globalización, el Grupo de Trabajo puso de relieve que todos los interesados deberán esforzarse por que se proteja la diversidad cultural en el proceso de globalización en marcha.

Le Groupe de travail a souligné l'importance des technologies modernes de l'information dans le développement de connaissances cumulatives
El Grupo de Trabajo ha subrayado la importancia de la tecnología de la información moderna para acumular conocimientos,

Le Groupe de travail a souligné que les normes figurant à l'annexe I du projet d'accord devaient constituer les normes minimales indispensables à l'évaluation des stocks
El CWP hizo hincapié en que las normas establecidas en el anexo 1 del proyecto de acuerdo debían considerarse como normas mínimas para evaluar las poblaciones de peces

Le Groupe de travail a souligné l'utilité des produits d'information que l'Initiative StAR mettait à disposition pour renforcer les capacités nationales
El Grupo de trabajo destacó la utilidad de los actuales productos de difusión de conocimientos elaborados por la Iniciativa StAR para crear capacidad nacional,

Le Groupe de travail a souligné la nécessité de mettre sur pied des systèmes de licence
El Grupo de Trabajo subrayó la necesidad de autorizar mediante licencias, regular

A cet effet, le Groupe de travail a souligné le passage ci-après du préambule de la Déclaration:"La promotion
Para ello, el Grupo de Trabajo destacó que, tal como se establecía en el preámbulo de la Declaración, la promoción

Le Groupe de travail a souligné que le texte final de ce programme devrait refléter fidèlement le consensus des Etats membres de la CNUCED sur les programmes de travail à exécuter jusqu'à la dixième session de la Conférence.
Al aprobar esas modificaciones el Grupo de Trabajo hizo hincapié en que el texto definitivo del plan de mediano plazo en lo referente al comercio y el desarrollo debía reflejar con fidelidad el consenso a que habían llegado los Estados miembros de la UNCTAD sobre los programas de trabajo de esta última durante el período que transcurriría hasta la X UNCTAD.

Le groupe de travail a souligné que le terrorisme sous toutes ses formes
El grupo de trabajo subrayó que el terrorismo en todas sus formas