GROUPE DE TRAVAIL A ORGANISÉ - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo organizó
• grupo de trabajo celebró
• grupo de trabajo realizó

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a organisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail a organisé une réunion avec le groupe de collaborateurs pour la question des entreprises
El Grupo de Trabajo celebró una reunión con el Grupo de Amigos de las Empresas

Depuis sa création, le groupe de travail a organisé sept tables rondes à Vienne
Desde su creación, el grupo de trabajo ha organizado varias mesas redondas en Viena

Le 8 mai, le Groupe de travail a organisé un atelier d'experts d'une journée afin d'examiner les éléments de fonds à inclure dans les plans nationaux d'action visant à mettre en œuvre les Principes
El 8 de mayo, el Grupo de Trabajo organizó un taller de expertos de un día de duración a fin de examinar los elementos sustantivos que debían incluirse en los planes nacionales de acción para aplicar los Principios Rectores sobre las Empresas

En 2008, le Groupe de travail a organisé un séminaire d'experts sur les conséquences du terrorisme et des mesures antiterroristes
En 2008, el grupo de trabajo organizó un seminario de especialistas centrado en la repercusión del terrorismo

Le Groupe de travail a organisé une consultation ouverte sur le Forum annuel sur les entreprises et les droits de l'homme qui se tiendra prochainement.
El Grupo de Trabajo organizó una consulta abierta acerca del próximo Foro anual sobre los derechos humanos

dont il a été question dans une résolution de l'Assemblée générale conformément à laquelle le Conseil a élaboré des directives à appliquer par les États Membres, le Groupe de travail a organisé une conférence des coordonnateurs nationaux dans ce domaine qui se tiendra à New York le 11 décembre 1998.
informático del año 2000, abordado en una resolución de la Asamblea General, conforme a la cual el Consejo ha preparado directrices pertinentes para su aplicación por los Estados Miembros, el Grupo de Trabajo ha organizado una conferencia de coordinadores nacionales en esta esfera, que se celebrará en Nueva York el 11 de diciembre de 1998.

Le 13 juillet, le Groupe de travail a organisé un séminaire consacré aux outils et aux indicateurs d'
El 13 de julio, el Grupo de Trabajo celebró un seminario sobre el tema de los instrumentos de alerta temprana

Le groupe de travail avait organisé de nombreuses consultations avec la Commission nationale des droits de l'homme,
El grupo de trabajo había celebrado numerosas consultas con la Comisión Nacional de Derechos Humanos,

plusieurs membres du Groupe de travail ont organisé des ateliers et séminaires techniques,
varios miembros del Grupo de Trabajo impartieron cursos prácticos

Nous avons constaté que le groupe de travail avait organisé des réunions et fait collectivement le nécessaire pour poser
Se llegó a la conclusión de que el grupo de trabajo convocaba reuniones y actuaba en forma colectiva para plantear

Président du groupe de travail, a organisé cinq séries de consultations informelles pour faciliter une compréhension mutuelle
Presidente del Grupo de trabajo, dirigió cinco rondas de consultas oficiosas con miras a promover el entendimiento mutuo

À la fin de l'année, chaque groupe de travail avait organisé au moins un atelier avec les collègues des bureaux de pays
Al concluir el año, cada uno de los grupos de trabajo había organizado al menos un seminario, con asistencia de

le HautCommissariat et le Groupe de travail ont organisé deux séminaires sousrégionaux, l'un,
el ACNUDH y el Grupo de Trabajo organizaron dos seminarios subregionales titulados,"Derechos de las minorías: de octubre de 2004, y"Derechos de las minorías: diversidad cultural y desarrollo en el Asia meridional", celebrado en Kandy(Sri Lanka) del 21 al 24 de noviembre de 2004.">

Par ailleurs, de concert avec le Secrétariat et l'Université Harvard, le Groupe de travail a organisé en ligne une série de séminaires sur le droit international humanitaire.
Además, el Grupo de Trabajo, en asociación con la Secretaría y la Universidad de Harvard, organizó una serie de seminarios web sobre derecho internacional humanitario.

Le Groupe de travail a organisé, en collaboration avec l'Association for Information Technology,
El Grupo de Trabajo colaboró con la Asociación de Tecnología de la Información a fin de patrocinar un desayuno de trabajo celebrado en noviembre de 2001,

Le Groupe de travail a organisé un atelier mondial sur le renforcement des capacités pour l'établissement des PANA du 18 au 21 septembre 2002 à Dakha Bangladesh.
El Grupo de Expertos organizó un taller de ámbito mundial sobre el fomento de la capacidad para la preparación de PNA del 18 al 21 de septiembre de 2002 en Dhaka Bangladesh.

un membre du Groupe de travail a organisé à Bogota avec le Réseau universitaire un séminaire sur>
un miembro del Grupo de Trabajo en colaboración con la Red académica organizó un seminario en Bogotá, Colombia, sobre"Los mercenarios

Le 5 mars 2014, le Groupe de travail a organisé une réunion publique, ouverte par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme,
El Grupo de Trabajo organizó el 5 de marzo de 2014 un acto público sobre la cuestión de la utilización por las Naciones Unidas de EMSP,

Le Groupe de travail a organisé un atelier mondial à Dhaka(Bangladesh)
El Grupo de Expertos organizó un taller de ámbito mundial en Dhaka(Bangladesh)

Le groupe de travail a organisé deux rencontres destinées à sensibiliser les jeunes aux conséquences de la traite d'êtres humains et à la manière d'éviter d'en être victimes, qui ont regroupé 96 participants.
La Mesa realizó dos encuentros juveniles, con 96 jóvenes, para sensibilizar sobre las consecuencias de la trata y maneras de evitar el ser víctima.