GROUPE DE TRAVAIL DE LA COMMISSION - traduction en Espagnol

• grupo de trabajo de la comisión
• grupo de trabajo de la CNUDMI
• grupo de trabajo del comité

Exemples d'utilisation de Groupe de travail de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

Etant donn6 que l'accord interinstitutionnel expire fin 1992,un groupe de travail de la commission des budgets du Parlement europden 6tudie d'ores et deia les probldmesactuels et nouveaux soulev6s par
Dado que el acuerdo interinstitucional expira a finales de 1992, un grupo de trabajo de la Comisión de Presupuestos del PE ya está estudiando nuevamente las cuestiones pendientes

L'article 22 du projet établi en 1996 par le Groupe de travail de la Commission du droit international contenait une liste de facteurs
El artículo 22 del proyecto de 1996 del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional contenía una lista de factores

le Costa Rica a présidé le Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé du Protocole facultatif qui a été adopté en décembre 2002.
Costa Rica ocupó la Presidencia del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado del Protocolo Facultativo que se aprobó en diciembre de 2002.

Le présent rapport fait suite à une demande formulée par le Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistiques
Dicho informe se transmite a la Comisión de conformidad con una solicitud del Grupo de Trabajo de la Comisión de Estadística sobre Programas de Estadísticas Internacionales

En conclusion, la Commission internationale de juristes demande que le projet de protocole facultatif soit examiné plus avant dans le cadre d'un groupe de travail de la Commission des droits de l'homme.
Para terminar, la Comisión Internacional de Juristas pide que en un grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos se profundice en el examen del proyecto de protocolo facultativo.

Lorsqu'une telle stratégie existe déjà, elle devrait être réexaminée de façon à s'assurer qu'elle prend en compte les directives proposées par le Groupe de travail de la Commission;
Cuando esa estrategia ya exista, deberá examinarse para garantizar que tenga en cuenta las directrices propuestas por el Grupo de Trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo;

la voie d'une éventuelle adoption du projet de protocole facultatif et de créer à cette fin un groupe de travail de la Commission, à composition non limitée.
era necesario favorecer el proceso de aprobación del proyecto de protocolo facultativo mediante la creación de un grupo de trabajo de la Comisión, de composición abierta.

Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail de la Commission du droit international sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens,
Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados

Elle invite également les États à soumettre leurs observations sur le rapport du Groupe de travail de la Commission du droit international,
Además, invitaría a los Estados a que presenten sus observaciones sobre el informe del Grupo de Trabajo de la Comisión de Derecho Internacional

à achever ses travaux aussi vite que possible, et elle estime que le Groupe de travail de la Commission sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international pourrait promouvoir ce processus.
de 17 de diciembre de 1996, a que ultime su labor lo antes posible y propone que el Grupo de Trabajo del Comité sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional promueva ese proceso.

À sa dix-huitième session, le Groupe de travail de la Commission a convenu que le rapport du Groupe d'experts serait présenté à la Commission à sa vingt-neuvième session,
En su 18º período de sesiones, el Grupo de Trabajo de la Comisión convino en que el informe del Grupo de Expertos se presentara a la Comisión en su 29º período de sesiones,

l'en a prié le Groupe de travail de la Commission sur les disparitions forcées de la Chine et qu'ils mènent"une vie normale.">
les ha rogado el Grupo de Trabajo de la Comisión sobre Desapariciones Forzadas de la China y que llevan"una vida normal.">

voir le rapport du Groupe de travail de la Commission de statistique(E/CN.3/1994/2, par. 9 à 17);
véase el informe del Grupo de Trabajo de la Comisión de Estadística(E/CN.3/1994/2, párrs.

Un groupe de travail de la Commission a adopté récemment par consensus un projet de déclaration sur le droit
Un grupo de trabajo de la Comisión ha adoptado recientemente por consenso un proyecto de declaración sobre el derecho

Un groupe de travail de la Commission a élaboré un projet de statut d'un tribunal pénal international
Un grupo de trabajo de la Comisión ha elaborado un proyecto de estatuto de un tribunal penal internacional,

amendements au projet de résolution A/C.3/61/L.18-- Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale,
enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/61/L.18- Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General,

Résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme relative à la création d'un groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994;
Resolución 1995/32 de la Comisión de Derechos Humanos sobre el establecimiento de un grupo de trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994;

Résolution 1997/31 de la Commission des droits de l'homme relative au Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un projet de déclaration conformément au paragraphe 5 de la résolution 49/214 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1994;
Resolución 1997/31 de la Comisión de Derechos Humanos relativa al Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994;

ont été purement et simplement exclues des décisions à la deuxième session du Groupe de travail de la Commission, en octobre.
simplemente excluidas de las decisiones del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo de la Comisión que se celebrará en octubre.

Il attend avec intérêt la prochaine réunion du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des populations autochtones et déclare
Espera con interés la próxima reunión del Grupos de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas,