GROUPE UNION POUR L'EUROPE - traduction en Espagnol

• grupo unión por la europa

Exemples d'utilisation de Groupe union pour l'europe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe Union pour l'Europe du Parlement européen est favorable à la multiplication des initiatives européennes de bas en haut au niveau des programmes tant ruraux qu'urbains,
El Grupo Unión por Europa del Parlamento Europeo quisiera que se ampliasen las iniciativas comunitarias de la UE en el caso de los programas rurales y urbanos, y no

Par conséquent, le groupe Union pour l'Europe apportera son soutien au rapport de M. Herman,
Por todo ello, el Grupo Unión por Europa apoyará el informe del Sr. Herman,

déposée conformément au règlement, par le groupe union pour l'Europe des nations, qui vise à refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.
presentada conforme al Reglamento por el Grupo Unión por Europa de las Naciones, cuyo objeto es rechazar el debate sobre este punto por razón de inadmisibilidad.

Pour le reste, le groupe Union pour l'Europe soutient la quasi totalité des amendements du rapporteur
Por lo demás, el Grupo Unión por Europa apoya la casi totalidad de las enmiendas del ponente

Madame la Présidente, au nom du groupe Union pour l'Europe des nations, je voudrais exprimer notre soutien à M. Mulder.
en nombre del Grupo de la Unión por la Europa de las Naciones, me gustaría manifestar nuestro apoyo al señor Mulder.

de donner un avis, puisqu'il ne s'agissait pas d'une question juridique. La remarque formulée par notre ami du groupe Union pour l'Europe des nations va justement dans le même sens.
lamentaban no poder dar una opinión, al no tratarse de un asunto legal, y ese es exactamente el razonamiento exhibido por nuestro colega del Grupo Unión por la Europa de las Naciones.

du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens que je déplore le soutien que vous avez apporté au groupe Union pour l'Europe des nations- pour des raisons purement procédurales selon vos dires.
de los Demócratas Europeos quisiera decirles que lamento que hayan apoyado al Grupo Unión por la Europa de las Naciones por lo que según ustedes son puras cuestiones de procedimiento.

au nom du Groupe Union pour l'Europe des nations, je voudrais souligner
en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, quisiera resaltar

Enfin, le groupe Union pour l'Europe des nations rappelle avec force
Finalmente, el Grupo Unión por la Europa de las Naciones recuerda encarecidamente

Le groupe Union pour l'Europe des nations, pour ce qui concerne les règles de comportement dans la vie publique,
El Grupo Unión por la Europa de las Naciones, en lo que respecta a las reglas de comportamiento en la vida pública,

Le groupe Union pour l'Europe des nations accueille favorablement dans son principe la réponse que représente le livre blanc de la Commission à l'appel lancé par le Parlement l'invitant à procéder à une vaste réforme de sa politique des ressources humaines.
El Grupo Unión por la Europa de las Naciones acoge favorablemente en su principio la respuesta que representa el Libro Blanco de la Comisión a la llamada realizada por el Parlamento invitándola a proceder a una amplia reforma de su política de recursos humanos.

je parle au nom du groupe Union pour l'Europe des nations dans ce débat sur les sources d'énergie conventionnelles
en nombre de Grupo Unión por la Europa de las Naciones en este debate sobre fuentes de energía convencionales

la résolution commune, ainsi que les amendements déposés par le groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et"> des démocrates européens et par le groupe Union pour l'Europe des nations.
de los Demócratas Europeos, y por el Grupo Unión por la Europa de las Naciones.

l'une émanant du groupe Europe des nations qui souhaite inscrire ce rapport à l'ordre du jour de jeudi, et l'autre venant du groupe Union pour l'Europe qui voudrait l'inscrire à l'ordre du jour de mardi ou de mercredi.
Europa de las Naciones, el cual desea incluir este informe en el orden del día del jueves, y otra solicitud del Grupo Unión por Europa, el cual desea incluir este informe en el orden del día del martes o del miércoles.

Monsieur le Président, le groupe Union pour l'Europe est unanime pour dénoncer les graves fautes de gestion commises par la Commission actuelle
Señor Presidente, el Grupo Unión por Europa es unánime en denunciar las graves faltas de gestión cometidas por esta Comisión

Le groupe Union pour l'Europe a pris acte de la promesse du président Santer de remédier aux dysfonctionnements les plus criants, mais il déplore qu'il
El Grupo Unión por Europa ha tomado nota de la promesa del Presidente Santer de poner remedio a las disfunciones más flagrantes,

au nom du groupe Union pour l'Europe des nations, je voudrais rendre hommage à la compétence
en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, quisiera señalar especialmente la competencia

Madame la Présidente, les membres du groupe Union pour l'Europe des Nations entendent voter contre la présente proposition de résolution,
Señora Presidenta, los miembros del Grupo de la Unión por la Europa de las Naciones tienen la intención de votar en contra de esta propuesta de resolución.

chef du groupe Union pour l'Europe des Nations, m'a dit appuyer ce que nous avons dit le 13 mai,
Presidente del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, me ha informado de que respalda lo que dijimos el 13 de mayo,

Pasty(UPE).- Monsieur le Président, le groupe Union pour l'Europe est unanime pour dénoncer les graves fautes de gestion commises par la Commission actuelle
Pasty(UPE).-(FR) Señor Presidente, el Grupo Unión por Europa es unánime en denunciar las graves faltas de gestión cometidas por esta Comisión