GUIDES PRATIQUES - traduction en Espagnol

• guías prácticas
• directrices prácticas
• manuales prácticos
• guias prácticas
• orientación práctica
• guías operacionales
• de guías de prácticas

Exemples d'utilisation de Guides pratiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Des directives et des guides pratiques doivent ainsi être préparés
Deberían prepararse directrices y manuales prácticos, y difundirlos ampliamente(idealmente,

Concernant les produits de connaissances, les guides pratiques, les études de cas,
En cuanto a los productos de conocimiento, las guías prácticas, los estudios de casos,

Le Groupe de travail a noté avec satisfaction, d'une part, les travaux menés dans le cadre de l'Initiative StAR pour élaborer des guides pratiques et des outils à l'usage des praticiens,
El Grupo de trabajo observó con reconocimiento la labor de la iniciativa StAR en materia de elaboración de guías prácticas e instrumentos para los profesionales

des documents issus de la recherche et des guides pratiques structurés autour de 20 grands thèmes en lien avec la lutte contre la corruption,
documentos de investigación y manuales prácticos, estructurados con arreglo a 20 temas fundamentales en materia de anticorrupción y se encuentra en

d'autres outils permettant de promouvoir les textes(comme les guides pratiques), afin de réduire les déplacements des membres du secrétariat
instrumentos alternativos para la promoción de los textos(como la publicación de guías de prácticas), a fin de reducir las necesidades de viajes

Des guides pratiques sur les questions relatives aux droits des personnes handicapées dans différents domaines techniques ont été élaborés
Se han elaborado guías prácticas para la inclusión de las consideraciones sobre los derechos de las personas con discapacidad en diferentes esferas técnicas, que se han

Grâce à l'action de l'Union européenne, des guides pratiques à l'intention des entreprises concernées
Gracias a la iniciativa de la Unión Europea. se han elaborado guías prácticas destinadas a las empresas afectadas

des outils de diagnostic, des guides pratiques seront diffusés directement ou indirectement auprès des entreprises dans le pays ou la région concernés.
instrumentos de aprendizaje, instrumentos de diagnóstico y guías prácticas.

la Commission élabore actuellement des guides pratiques qui visent les besoins
la Comisión elabora actualmente guías prácticas destinadas a satisfacer las necesidades

ainsi que de la publication de guides pratiques pour les parents, etc.
publicación de guías prácticas para padres, entre otros.

Des guides pratiques et des outils de formation visant à faciliter le renforcement des capacités des praticiens et des acteurs jouant
Podrían elaborarse guías práctica e instrumentos de capacitación para facilitar programas de creación de capacidad destinados a profesionales

noté avec satisfaction l'influence des guides législatifs, guides pratiques et textes contractuels de la CNUDCI.
observó con aprecio la influencia de sus guías legislativas, sus guías de prácticas y sus textos contractuales.

nous avons produit une série de guides pratiques, chaque traite tout de tactiques de débutant à des jeux plus avancés.
hemos producido una serie de guías prácticas, cada uno se ocupa de todo, desde principiantes hasta tácticas juegos más avanzados.

régional aux fins d'établir des matériels de formation et des guides pratiques, de recueillir des bonnes pratiques
regional, con miras a elaborar material de capacitación y guías prácticas, recopilar buenas prácticas

de justice pénale afin de faciliter la mise au point de guides pratiques dont les États intéressés pourraient se servir pour exécuter des tâches précises.
justicia penal a fin de facilitar la elaboración de directrices prácticas detalladas que los Estados interesados puedan utilizar al realizar tareas específicas.

il a produit une série de guides pratiques de référence sur les droits de l'homme fondamentaux.
elaboró una serie de guías prácticas básicas de referencia sobre los derechos humanos.

de justice pénale afin de faciliter la mise au point de guides pratiques dont les Etats intéressés pourraient se servir pour exécuter des tâches précises.
justicia penal, a fin de facilitar la elaboración de medidas que proporcionen a los Estados interesados orientación práctica detallada para la realización de tareas específicas.

prévention du crime ou de justice pénale afin de faciliter la mise au point de guides pratiques dont les États intéressés pourraient se servir pour exécuter des tâches précises.
de el delito y justicia penal a fin de facilitar la elaboración de medidas que proporcionen a los Estados interesados orientación práctica detallada para la realización de tareas específicas.

Guides pratiques.
Guías prácticas.

Guides pratiques et traductions.
Guías prácticas y traducciones.