PRACTICAL GUIDES - traduction en Français

• guides pratiques
• fiches pratiques
• manuels pratiques

Exemples d'utilisation de Practical guides en Anglais et leurs traductions en Français

The discussion on how the principles can be re-enforced and what practical guides can be developed to assist countries will then benefit from the results of the review exercise.
Les résultats de cet exercice de révision viendraient contribuer à la réflexion sur la manière dont on pourrait renforcer les Principes et sur les guides pratiques qui pourraient être mis au point en vue d'aider ces pays.

as well as writing practical guides and developing other tools
les droits des femmes, ainsi que d'écrire des guides pratiques et d'autres outils

updates recommendations and practical guides for investors.
met à jour des recommandations et des guides pratiques pour les épargnants.

promoting it in their technical services and creating practical guides.
en y intéressant leurs services techniques et en créant des guides pratiques.

Practical guides to the inclusion of disability rights considerations in different technical areas have been prepared
Des guides pratiques sur les questions relatives aux droits des personnes handicapées dans différents domaines techniques ont été élaborés

Finally, very specific tools such as Orange Group's“tool box” that offer practical guides to new operating methods(e.g. agility)
Enfin, des outils très concrets tels que la« boîte à outils» du Groupe Orange, qui apporte des fiches pratiques sur les nouveaux modes de fonctionnements(agilité par exemple)

The practical guides and training modules would address each of the articles:(a)
Les guides pratiques et modules de formation aborderaient chacun des articles:

Three practical guides developed under the programme(Approaching Financial Institutions, Export Trading Houses
Trois guides pratiques élaborés dans le cadre du programme(Comment traiter avec les institutions financières;

A number of practical guides are available on the Group's intranet,
Des guides pratiques sont disponibles sur le site intranet du Groupe,

UNODC supports countries in combating illicit drug traffic by sea by preparing practical guides for competent national authorities on the implementation of article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime aide les pays à lutter contre le trafic des drogues par mer en établissant des guides pratiques à l'intention des autorités nationales compétentes concernant l'application de l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

produce practical guides on copyright literacy for practitioners, as well as workshops and conferences.
produire des guides pratiques sur la culture en matière de droit d'auteur pour les praticiens, ainsi que des ateliers et des conférences.

simulators and practical guides.
simulateurs et guides pratiques.

news and practical guides available to all users according to their needs.
actualités et guides pratiques disponibles pour l'ensemble des utilisateurs, suivant leurs besoins.

the publication of practical guides for civil society,
la publication de guides pratiques pour la société civile;

self-paced training using practical guides and books.
encore autoformation grâce à des guides pratiques et des ouvrages….

develop practical guides and deliver training to improve implementation and operation of priority issues.
d'élaborer des guides pratiques et de dispenser une formation en vue d'améliorer la mise en œuvre et le traitement des questions prioritaires.

Practical guides and training tools to facilitate capacity-building programmes for practitioners
Des guides pratiques et des outils de formation visant à faciliter le renforcement des capacités des praticiens

the creation of synergies is the publication of practical guides on the national institutional
par le Service de la prévention du terrorisme, de guides pratiques sur les cadres institutionnels

Ms. Loew(Switzerland), drawing attention to the practical guides to the Istanbul Protocol published by the International Rehabilitation Council for Torture Victims,
Mme Loew(Suisse) appelant l'attention sur les directives pratiques pour l'application du Protocole d'Istanbul publiées par le Conseil international de réhabilitation pour les victimes de torture,

diagnostic tools and practical guides will be disseminated directly
des outils de diagnostic, des guides pratiques seront diffusés directement