GUIDES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• guías técnicas

Exemples d'utilisation de Guides techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Guides d'aide et de procédures Guides techniques, astuces de réparation,
Guías de ayuda y procedimientos Guías técnicas, consejos de solución de problemas,

A coordonné la mise à jour du Manuel du PNUD sur le suivi et l'évaluation et des guides techniques associés.
Dirigió la actualización del manual del PNUD sobre supervisión y evaluación y guías técnicas conexas.

et une série de guides techniques pratiques ont été rédigés.
se preparó una serie de guías técnicas de carácter práctico.

Dans cette section, vous pouvez télécharger une documentation spécifique et des guides techniques pour en savoir plus sur Seves Glassblock
En esta sección podrá descargar documentación específica y guías técnicas para conocer mejor Seves Glassblock

La FAO a mis au point des guides techniques sur les femmes et la gestion des ressources domestiques et sur les femmes et le microfinancement.
La FAO preparó guías técnicas sobre género y sobre gestión de recursos domésticos y sobre género y microfinanciación.

Des guides techniques ont été élaborés à l'usage des professionnels,
Se han preparado guías técnicas para profesionales, y folletos destinados a los padres

propose des bases de données, des manuels et des guides techniques ainsi qu'un bulletin international.
manuales técnicos y guías; además publica un boletín informativo de carácter internacional.

de pratiques utiles, de guides techniques, de brochures et de documents directifs.
documentos sobre prácticas óptimas, guías técnicas, folletos y documentos de política para su difusión.

Une série de cours spécialisés ont été conçus à l'intention des procureurs et leur ont été dispensés, et une série de guides techniques pratiques ont été produits.
La REFCO ha elaborado y llevado a cabo una amplia variedad de cursos de capacitación especializada para fiscales y publicado diversas guías técnicas prácticas.

Il travaille à l'établissement et à la diffusion de guides techniques de base sur les actions entamées par le ministère public par type d'infraction afin de mieux donner suite aux plaintes déposées;
Se trabaja en la elaboración e implementación de guías técnicas, básicas de actuación ministerial por tipo delictivo para una mejor atención de las denuncias presentadas;

De plus l'adoption de protocoles et de guides techniques a été appuyée constamment pour surveiller la santé des travailleuses qui ont besoin de contrôles sanitaires périodiques lorsqu'elles sont exposées à des risques professionnels particuliers.
Asimismo se ha apoyado en todo momento la aprobación de protocolos y guías técnicas relativas a la vigilancia de la salud de las trabajadoras en las que se establezca la necesidad de realizar controles sanitarios periódicos para las mujeres sometidas a especiales riesgos laborales.

Elle a élaboré plusieurs guides techniques des pratiques optimales à suivre pour la gestion des situations d'urgence
La FAO ha elaborado varias guías técnicas sobre las prácticas recomendadas en la respuesta ante las emergencias y está recopilándolas en

Le Groupe de travail a également commencé à publier une série de guides techniques élémentaires destinés à aider les États Membres à renforcer la protection des droits de l'homme dans le contexte de la lutte antiterroriste dans 10 domaines précis où une aide complémentaire pourrait être utile.
El Grupo de Trabajo también comenzó a elaborar una serie de guías de consulta técnica básica para ayudar a los Estados Miembros a fortalecer la protección de los derechos humanos en el contexto de la lucha contra el terrorismo en 10 aspectos concretos en que puede ser útil contar con orientación adicional sobre los derechos humanos.

a commencé à élaborer une série de guides techniques élémentaires sur la lutte antiterroriste en vue de garantir le plein respect des droits de l'homme.
empezó a elaborar una serie de guías de consulta técnica básica sobre la lucha contra el terrorismo dentro del pleno respeto de los derechos humanos.

Au niveau européen, une série de guides techniques conçus d'après les normes ISO 14040 sont actuellement élaborés
A nivel de la UE, actualmente se están elaborando una serie de documentos de orientación técnica basados en la serie de la ISO 14 040,

Documents techniques guides d'utilisateurs, manuels de logiciels,
Documentos técnicos guías de usuarios, manuales de software,

Manuels techniques, guides relatifs aux vols et aux voyages et documents de référence et journaux.
Manuales técnicos de equipo, guías y material de referencia sobre vuelos/viajes y periódicos.

Cette bibliothèque comporte également des directives techniques, guides de terrain, études de cas,
Se incluyen guías técnicas, guías de campo, estudios de caso, el contenido de"kits" de emergencia,

Des guides expliquent les techniques utilisées: fusion de la silice,
Guías explican las técnicas utilizadas: la fusión de sílice,

Il fait partie d'une série de guides techniques sur différents sujets qui visent à faciliter l'application de la directive sur les expositions médicales.
Forma parte de una serie de guías técnicas sobre diferentes materias desarrolladas para facilitar la aplicación de la Directiva sobre exposiciones médicas.