IL ATTRAPE - traduction en Espagnol

• atrapa
• coge
• agarra
• pilla
• toma
• cace
• captura
• atrapan
• atrape
• coja
• cogió

Exemples d'utilisation de Il attrape en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il nous attrape, il ne nous servira plus jamais.
Porque si nos atrapan, no volverá a vendernos la sopa.

Tu veux qu'il attrape une pneumonie?
¿Quieres que coja una pulmonía?

C'est ce que Dieu ressent quand il attrape un poisson!
Así es como Dios se siente cuando atrapa un pez!

Et il attrape une balle perdue.
Y cogió una bola perdida.

Ouais, mais s'il t'attrape, ils ne vont pas t'épargner.
Sí, pero si te atrapan, te van a.

Attrape-le. Avant qu'il t'attrape.
Atrápalo antes que te atrape.

Et tout le monde a peur qu'il attrape froid.
Y todo el mundo teme en todo momento que coja un resfriado.

Qu'arrivera-t-il si tu vas tout seul dans cette maison… et qu'il t'attrape?
¿Qué sucederá si entras a esa casa solo… y te atrapa?

Tu dois poursuivre un homme jusqu'à ce qu'il t'attrape.
A un hombre tienes que perseguirlo hasta que te atrape.

Mais je ne veux pas qu'il attrape la peste.
Pero no quiero que coja la enfermedad.

Mais un bon enquêteur apprend plus quand il n'attrape pas le méchant.
Pero un buen detective aprende más cuando no atrapa al tipo malo.

Il t'attrape la main, et toi:"J'abandonne." En deux secondes.
Te agarró la mano y te rendiste en dos segundos.

Il n'attrape pas le ballon quand on le lui lance.
Recuerda que no atrapará la pelota cuando se la lances.

Je voulais pas qu'il attrape la grippe porcine.
Tenía miedo de que pillase gripe porcina.

J'ai eu peur qu'il m'attrape et qu'il me tue.
Yo no corrí porque tenía miedo de que me atrapara y me matara.

Il attrape la petite et l'emmène jusqu'au van.
Agarró a la niña y la llevó hasta la furgoneta.

Il attrape des trucs, les emmène quelque part, les passe au grill.
Atrapando cosas, llevándolas a algún lado, sacándoles información.

Il attrape un des mecs.
Agarro a uno de estos vagos.

Un jour, en patrouille au pied de la muraille, il attrape une voleuse.
Un día, en la patrulla, a pie de la muralla, atrapó a una ladrona.

Je lui ai promis un centime pour chacun qu'il attrape.
Le prometí un céntimo por cada una que cazara.