IL INTRODUIT - traduction en Espagnol

• introduce
• presenta
• introdujo
• presente
• presentará
• introducir
• presentó
• cuela

Exemples d'utilisation de Il introduit en Français et leurs traductions en Espagnol

Un État membre peut mettre en relation les signalements qu'il introduit dans le SIS II conformément à sa législation nationale.
Los Estados miembros podrán crear conexiones entre las descripciones que introduzcan en el SIS II, de conformidad con sus legislaciones nacionales.

J'ai par conséquent voté en faveur de ce document parce qu'il introduit plus de transparence
Por consiguiente, he votado a favor del presente documento, porque introducirá más transparencia

Il introduit seule ment des modifications mineures,
Las modificaciones que introducirá el nuevo reglamento serán poco importantes,

Il introduit, selon nous, un élément politique de division dans une résolution qui devrait être considérée comme l'expression consensuelle d'un appui à l'AIEA.
Nos parece que introduciría un elemento político divisivo en una resolución que debe verse como una expresión de apoyo por consenso al OIEA.

Un État membre peut mettre en relation des signalements qu'il introduit dans le SIS II,
Todo Estado miembro podrá crear conexiones entre las descripciones que introduzca en el SIS II,

Il introduit des classes de personnages,
Introducía clases de personajes,

Il introduit des systèmes d'exploitation améliorés
También se introducen sistemas mejorados de cultivo

Le deuxième point fondamental de ce rapport est qu'il introduit dans l'arène publique européenne une éthique de responsabilité partagée entre l'État
El segundo aspecto fundamental del informe es que trae al espacio público europeo una ética de responsabilidad compartida entre el Estado

L'investissement consacré à la protection sociale est avantageux pour tous, puisqu'il introduit une stabilité macroéconomique à court terme
La inversión en protección social beneficia a todas las partes, ya que aporta estabilidad macroeconómica a corto plazo

Ensuite il introduit des graines de courges…
Luego, pone semillas de melón en el hoyo

Il introduit au mystère de l'Église,«cette Épouse chérie du Fils de Dieu»[121]
Él los introduce en el misterio de la Iglesia"esta querida Esposa del Hijo de Dios"[121],

Il s'introduit dans mes affaires que je le veuille
Se mete en mis asuntos tanto

Il introduit les travaux imaginatifs dans un contexte d'activité que les gens peuvent comprendre.
Trae trabajos imaginativos en un contexto de la actividad que la gente pueda entender.

Il s'introduit chez des femmes, entre dans leur lit,
Entra en las casas, se mete en la cama

Il introduit le versement d'une pension de retraite publique à titre personnel aux citoyens turkmènes ayant rendu des services exceptionnels à l'État.
Se prevé introducir una pensión estatal a título personal para los ciudadanos turcomanos que posean méritos especiales ante el Estado.

Il s'introduit dans la voiture de ma mère,
Se metió en el auto de mi mamá,

Elle ne peut accepter l'amendement 5, car il introduit un degré excessif de réglementation dans la gestion des programmes d'éradication des maladies mineures.
No puede aceptar la enmienda nH 5, puesto que introduce una reglamentación excesiva en el marco de la gestión de programas de erradicación de enfermedades menores.

Dans lequel il introduit le concept d'un espace métrique,
En él se introdujo el concepto de un espacio métrico,

Le titre VI du traité marque une avancée importante dans la mesure où il introduit l'obligation pour les États membres de coopérer dans des domaines couvrant des.
El título VI del Tratado supone un importante avance en la medida en que introduce la obligación para los Estados miembros de cooperar en los ámbitos que cubran cuestio.

Il introduit les concepts d'exhaustivité
Él introdujo los conceptos de integridad