IL N'Y A PAS DE DIFFÉRENCE - traduction en Espagnol

• no hay diferencia
• no existe diferencia
• no hay diferencias
• no existen diferencias

Exemples d'utilisation de Il n'y a pas de différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il n'y a pas de différence entre nous; nous allons tous quitter ce monde pour habiter au Paradis
No existe diferencia entre nosotros; todos vamos a dejar esta vida para luego vivir en el Paraíso

En général, il n'y a pas de différence très sensible entre les migrants
En general, no existen diferencias notables entre los inmigrantes

Il n'y a pas de différence entre femmes et hommes,
No hay diferencia entre mujeres y hombres,

Il n'y a pas de différence entre les langues, qu'elles soient parlées par une minorité
No hay diferencias entre las lenguas, independientemente de que las hable una minoría

Il n'y a pas de différence notable entre la participation des hommes
No existen diferencias apreciables entre los hombres

En ce qui concerne la parité entre les hommes et les femmes, il n'y a pas de différence de salaire pour un même poste ou emploi.
En lo que respecta a la paridad entre hombres y mujeres, no hay diferencia en los salarios para el mismo cargo o puesto de trabajo.

Il n'y a pas de différence significative entre les filles
No hay diferencias significativas entre las muchachas

Il n'y a pas de différence culturelle, linguistique
No existen diferencias culturales, lingüísticas

A Kiev, il n'y a pas de différence entre les kopecks juifs
En Kiev, no hay diferencia entre los kopecks judíos

Il n'y a pas de différence sensible entre les zones urbaines
No hay diferencias notables entre las zonas urbanas

Il n'y a pas de différence, sauf que l'herpès 2 augmente les chances d'avoir le cancer du col de l'utérus.
No hay diferencia excepto que se cree que herpes 2 aumenta la posibilidad del cancer cervical en las mujeres

Il n'y a pas de différence cliniquement significative concernant la pharmocinétique de l'indinavir chez les femmes séropositives pour le VIH par rapport aux hommes séropositifs pour le VIH.
No hay diferencias clínicamente significativas en la farmacocinética de indinavir en mujeres VIH seropositivas comparada con varones VIH seropositivos.

Cinématiquement, il n'y a pas de différence entre une caméra bougeant devant un objet fixe
Cinemáticamente, no hay diferencia entre una cámara en movimiento apuntando un objeto fijo

Il n'y a pas de différence significative selon le quintile 7,7% pour le premier quintile
No hay diferencias importantes entre los quintiles 7,7% para el primer quintil

Il n'y a pas de différence notable entre la théorie des straussiens
No hay diferencia notable entre la teoría de los straussianos

Car il n'y a pas de différence de Juif et de Grec,
Porque no hay diferencia entre el Judío y el Griego;

Il n'y a pas de différence entre les détenus qui ont été jugés,
No hay diferencia entre los detenidos que han sido juzgados,

Facundinho: Il n'y a pas de différence de genre si la coupe s'appelle EvitaCapitana non?
Facundinho: No hay diferencia de género si la copa se llama EvitaCapitana no?.

Il n'y a pas de différence entre les garçons et les filles dans ce jeu,
No hay diferencia entre niños y niñas en este juego,

Il n'y a pas de différence fondamentale en ce qui concerne le cadre fonctionnel et technique.
No hay ninguna diferencia fundamental por lo que se refiere al marco funcional y técnico.