NON C'È DIFFERENZA - traduction en Français

• il n'y a pas de différence
• il n' y a pas de différence

Exemples d'utilisation de Non c'è differenza en Italien et leurs traductions en Français

Non c'è differenza più drastica
Il n'y a pas de fossé plus radical

Questi uniscono le forze per far sentire la nostra voce su questioni dove non c'è differenza.
Il s'agit de conjuguer nos forces pour faire entendre notre voix sur les sujets où il n'y a pas de divergence.

Non c'è differenza solo che si ritiene che l'herpes aumenti le possibilità di un cancro alla cervice nelle donne e l'Herpes 2 è molto più infame.
Il n'y a pas de différence, sauf que l'herpès 2 augmente les chances d'avoir le cancer du col de l'utérus. Et l'herpès 2 est beaucoup plus grave.

Non c'è differenza, perché il cane deve starsene dentro il grembo della madre in una condizione compressa per tanti mesi; e anche l'uomo, che sia un re o chiunque altro, deve subire quella tribolazione.
Il n'y a pas de différence, parce que le chien doit se tenir dans l'utérus de la mère, dans une condition hermétique à l'air pendant tant de mois, et l'homme, soit il est le roi ou quelque chose, il doit également subir cette tribulation.

In senso ontologico, non c'è differenza tra l'età di un cristiano mediocre o quella del cristiano che pratica le virtù in grado eroico e sono intimamente uniti a Cristo.
Au sens ontologique, il n'y a pas de différence de nature entre un chrétien médiocre et un chrétien qui pratique les vertus à un degré héroïque et qui est intimement uni au Christ.

l'assorbimento d'acqua è più basso, non c'è differenza di colore, nessuna radiazione,
l'absorption d'eau est plus faible, il n'y a pas de différence de couleur, pas de rayonnement,

La vecchia tazza vintage Bordeaux In effetti, non c'è differenza tra le tazze lunghe e Bordeaux, ma sarà più piccola,
L'ancienne coupe bordelaise En fait, il n'y a pas de différence entre la coupe longue et la coupe bordelaise, mais elle sera plus petite,

I bruchi di falena si nutrono di lana in qualsiasi forma, e per loro non c'è differenza, battere un vecchio maglione logoro,
Les chenilles se nourrissent de laine sous toutes ses formes et, pour elles, il n'y a pas de différence, battez un vieux pull usé,

Le cose stanno così, non c'è differenza, ma in un certo senso c'è
Ainsi c'est comme cela, il n'y a pas de différence, mais dans un sens il y en a:

Giocare a dama giochi online gratis è un vantaggio, non è necessario acquistare una scheda e pezzi stessi, perché sono disponibili gratuitamente nel mondo virtuale, non c'è differenza.
Jouer aux dames jeux gratuits en ligne est un avantage, pas besoin d'acheter une carte et des morceaux eux-mêmes, parce qu'ils sont disponibles gratuitement dans le monde virtuel, il n'y a pas de différence.

usually Multicolored Glass Il colore è lo stesso colore dall'interno verso l'esterno, non c'è differenza tra interno ed esterno del colore.
usually Multicolored Glass La couleur est la même couleur de l'intérieur vers l'extérieur, il n'y a pas de différence entre l'intérieur et l'extérieur de la couleur.

Da un punto di vista qualitativo alcuni sondaggi rivelano che non c'è differenza tra i corsi tenuti da insegnanti interni
Sur le plan de la qualité, des études ont indiqué qu'il n'y avait pas de différence entre les cours dispensés par les formateurs internes

Sapessi… i problemi! Quante volte ho cercato… di capire, che non c'è differenza tra me e lei affrontando anche con lei degli argomenti, non so, parlandole… di problemi sociali.
Combien de fois j'ai pu essayer de comprendre[br]qu'il n'y a pas de différences entre nous En échangeant même des arguments,[br]en parlant de problèmes sociaux.

chiunque prendiate dice la stessa cosa, perchè non c'è differenza di opinione per quanto concerne la verità,
prenez n'importe qui, ils disent tous la même chose car il n'existe pas de différence d'opinion dès que la vérité est concernée,

I bianchi sembravano neri, così non c'era differenza.
les blancs ressemblaient aux noirs, y avait aucune différence.

Non c'erano differenze nelle percentuali di risposta tra le due dosi di Stelara nei pazienti di peso inferiore ai 100 kg.
Il n'y avait pas de différence dans les taux de réponse entre les deux doses de Stelara chez les patients pesant moins de 100 kg.

I dati del TIMSS 195 mostravano che non c'erano differenze di rilievo nel rendimento relativo alle scienze al quarto anno di scuola in sette sistemi educativi europei che prendevano parte alla ricerca.
Les données TIMSS 1995 ont montré qu'il n'y avait pas de différence de genre significative dans les résultats de sciences en quatrième année d'études, dans sept pays européens participants, contre.

Viṣṇujana:"Non c'è differenza tra una persona cosciente di Krishna sempre impegnata nel trascendentale servizio d'amore a Krishna
Viṣṇujana:"Et il n'y pas une différence entre une personne consciente Kṛṣṇa toujours engagé dans le service d'amour transcendantal de Kṛṣṇa,

Non c'era differenza nella qualità della vita fra i consumatori di cannabis
Aucune différence n'est apparue dans la qualité de vie entre les consommateurs de cannabis

E' stato necessario uno sforzo considerevole per stabilire che non c'erano differenze programmatiche fondamentali su questa questione
Il a fallu un travail considérable pour établir qu'il n'y avait pas de divergences programmatiques profondes sur cette question