NON C'È PACE - traduction en Français

• il n'y a pas de paix
• il n' y a pas de paix
• paix n'existe pas

Exemples d'utilisation de Non c'è pace en Italien et leurs traductions en Français

Innanzitutto, non c'è pace e sicurezza.
Tout d'abord, Il y a paix et sécurité.

La giustizia non deve essere pretesa: appena vi mettete a chiedere giustizia, non c'è pace.
La justice ne doit pas être demandée. Dès que vous commencez à demander justice, alors la paix n'est pas là.

a diventare pace dove non c'è pace, e luce dove c'è tenebra affinchè ogni cuore accetti la luce
à devenir paix où il n'y a pas de paix et la lumière là où sont les ténèbres, afin que chaque cœur accepte la lumière

si potrebbe dire che questa guerra è finita, ma il trauma mentale e psicologico, ed i postumi continuano- non c'è pace.
cette guerre a pris fin mais le traumatisme psychologique et mental, les retombées se poursuivent- il n'y a pas de paix.

In fin dei conti, tutti sappiamo che non c'è pace in Cecenia, che si sta imponendo un processo di pace privo di alcun sostegno
Après tout, nous savons tous qu'il n'y a pas de paix en Tchétchénie, qu'un processus de paix est imposé sans le soutien de la population

Sta a lei e a noi assieme a lei esprimere questo profondo convincimento che non c'è sviluppo senza libertà, non c'è pace senza libertà e non c'è stabilità senza Stato di diritto.
C'est à vous et à nous qu'il revient d'exprimer ensemble cette conviction profonde qu'il n'y a pas de développement sans liberté, qu'il n'y a pas de paix sans liberté et qu'il n'y a pas de stabilité sans l'État de droit.

Ha sostenuto la battaglia per la moratoria universale della pena di morte presso le Nazioni Unite ed è stato segretario di Non c'è Pace Senza Giustizia(NPWJ) dal 1994 al 1999.
Il a soutenu la lutte pour la moratoire universelle de la peine de mort auprès des Nations Unies et il a été le secrétaire d'Il n'y a pas de Paix sans Justice(NPWJ) depuis 1994 jusqu'à 1999.

Siamo ansiosi di assistere al momento in cui il Dalai Lama e il Papa romano cattolico diranno al mondo, qui in seno al Parlamento europeo, che non c'è pace senza giustizia.
Attendons avec impatience que le Dalaï Lama et le pape de l'Église catholique romaine disent au monde, ici au Parlement européen, qu'il n'y a pas de paix sans justice.

Non c'è pace su"Amoris laetitia" Ma ciò che ora più interessa verificare da vicino è la materia del contendere,
Non c'è pace su"Amoris laetitia" Toutefois il est plus intéressant de vérifier de près ce qui donne lieu à cette polémique,

quello dell'anno 2002, Non c'è pace senza giustizia, non c'è giustizia senza perdono:“Meditando sul tema del perdono, non si possono
celui de l'année 2002: Il n'y a pas de paix sans justice et il n'y a pas de justice sans pardon:«En méditant sur le thème du pardon,

Blur0.4}Non c'è pace, né qui né altrove.{\blur0.4}- Perché?- Perché la terra della tolleranza non esiste?
La paix n'existe pas, ni ici, ni ailleurs.- Pourquoi?

Ma non c'era pace nella Chiesa dell'Erzegovina.
Mais il n'y avait pas de paix dans l'Église d'Herzégovine.

La Parola di Dio dice"Non c'è pace per gli empi, dice il mio Dio."(Isaia 57:21).
La Bible dit,« Il n'y a pas de paix, dit mon Dieu, pour les méchants»(Ésaïe 57:21).

Come il Commissario Rehn ha affermato in un precedente dibattito:“non c'è pace durevole senza una riconciliazione incentrata sulla verità e sulla giustizia”.
Comme l'a dit le commissaire Rehn lors d'un précédent débat,«il n'y a pas de paix durable sans réconciliation basée sur la vérité et la justice».

Davvero"non c'è pace senza giustizia" e"non c'è giustizia senza perdono"!
Véritablement,"il n'y a pas de paix sans justice" et"il n'y a pas de justice sans pardon"!

il Papa Giovanni Paolo II,"non c'è pace senza giustizia".
le Pape Jean- Paul II,"il n'y a pas de paix sans justice".

come ha affermato San Giovanni Paolo II:"Non c'è pace senza giustizia, non c'è giustizia senza perdono.".
l'a dit saint Jean- Paul II:"Il n'y a pas de paix sans justice, il n'y a pas de justice sans pardon".

nel quale ho voluto riaffermare che"Non c'è pace senza giustizia, non c'è giustizia senza perdono".
dans lequel j'ai voulu réaffirmer que:"Il n'y a pas de paix sans justice, il n'y a pas de justice sans pardon".

l'attualità del messaggio del Santo Padre"Non c'è pace senza giustizia, non c'è giustizia senza perdono", dovrà essere osservata con particolare impegno.
l'actualité du message du Saint-Père«Il n'y a pas de paix sans justice, il n'y a pas de justice sans pardon», devra être observée avec une attention particulière.

con il Partito radicale, con il movimento« Non c' è pace senza giustizia».
avec le parti radical et avec le mouvement«Non c'è pace senza giustizia».