ILS CRAIGNAIENT - traduction en Espagnol

• temían
• tenían miedo
• les preocupaba
• temor
• temian
• temen
• temiendo
• temieron
• su preocupación
• les inquietaba

Exemples d'utilisation de Ils craignaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Et, cherchant à se saisir de lui, ils craignaient les foules, parce qu'elles le tenaient pour un prophète.
Y buscando cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le tenían por profeta.

Et son armée d'esclaves, car ils les craignaient plus que leur propre commandant.
Se retiraron del rebelde Spartacus y de su ejército de esclavos, temiéndolos más que a su propio comandante.

voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s'approcher de lui.
la piel de su cara era resplandeciente, y temieron acercarse a él.

Ils craignaient cependant que la négociation d'accords de libre-échange indépendants ne soit incompatible avec un marché commun.
No obstante, les preocupa que la negociación de acuerdos de libre comercio independientes pueda ser incompatible con un mercado común.

Mais disons- nous: Des hommes,… ils craignaient le peuple; car tous pensaient
Y si dijéremos: De los hombres, tememos al pueblo;

Ils craignaient pour la sécurité et le bien-être des ressortissants qui avaient regagné le pays,
Le preocupaban la seguridad y el bienestar de los ciudadanos que habían regresado al país

Mais dirions-nous: Des hommes?… ils craignaient le peuple; car tous estimaient
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo:

Les stratèges du Kremlin ont expliqué qu'ils craignaient que les Etats-Unis n'évincent la Russie d'Asie centrale.
Los estrategas del Kremlin expusieron su temor de que Estados Unidos expulsara a Rusia de Asia central.

Ils craignaient le pire… Cette creature,
Ellos temían lo peor, que tal criatura,

Ils craignaient que les événements et les personnages du film puissent discréditer notre compagnie.
Estaban temerosos de que los eventos y los personajes de la película pudieran dañar la imagen de nuestra compañía.

Ils craignaient les« enchevêtrements avec l'étranger»;
Ellos temieron los"enredos extranjeros";

Certains membres ont dit qu'ils craignaient un ralentissement du rythme des réformes introduites au Soudan.
Algunos diputados parecían preocupados de que el ritmo de las reformas introducidas en el Sudán pueda resultar cada vez más lento.

Des juges ont dit qu'ils craignaient des représailles ou de ne plus bénéficier du concours déjà réduit
Los jueces han manifestado su temor a las represalias o a perder la asistencia, de por sí mínima,

Lorsqu'ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas Yahweh, et Yahweh envoya contre
Y aconteció al principio, cuando comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos a Jehová, envió Jehová contra ellos leones

Ils craignaient aussi l'Éternel,
Pero también veneraban al Señor,

qu'ils y furent établis, ils ne craignaient pas l'Eternel;
comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos al SEÑOR,

Lorsqu'ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas l'Eternel,
Y aconteció al principio, cuando comenzaron a habitar allí, que no temiendo ellos al SEÑOR,

Lorsqu'ils commencèrent à y habiter, ils ne craignaient pas l'Eternel, et l'Eternel envoya contre
Y acontecio al principio, cuando comenzaron a habitar alli, que no temiendo ellos a Jehova, envio Jehova contra ellos leones

Mes parents ayant vécu les deux guerres mondiales, ils craignaient toujours l'avènement d'un troisième conflit.
Mis padres vivieron las dos guerras mundiales y sufrían continuamente por temor a que estallara una tercera.

Si le monde entier l'avaient suivi, ils craignaient que Rome veuille même détruire Israël.
Si el mundo entero le seguía, entonces ellos temían que Roma destruiría a Israel.