ILS EXPORTENT - traduction en Espagnol

• exportan
• exporten
• sus exportaciones

Exemples d'utilisation de Ils exportent en Français et leurs traductions en Espagnol

et comment ils exportent à présent au Yémen les infâmes stigmates de la terreur.
el Líbano y cómo ahora están exportando su vil marca de terror a Yemen.

directes avec ces pays, afin que ceux-ci assurent que ce qu'ils exportent est traité de la manière voulue par nous?
dichos países garanticen de hecho que lo que exportan se trate del modo que queremos?

Les pays en développement risquent fort de souffrir de manière disproportionnée de toute montée du protectionnisme, car ils exportent souvent des produits très sensibles à de telles mesures,
Es probable que los países en desarrollo se vean afectados de manera desproporcionada por el aumento del proteccionismo, ya que a menudo exportan productos que son especialmente sensibles a las medidas proteccionistas,

Mais il souligne que tous les États parties au TNP doivent veiller à respecter les dispositions du Traité, en particulier l'article III, lorsqu'ils exportent des matières nucléaires dans des pays qui ne sont pas Parties, pour garantir que les produits exportés
Cuando los Partes en el TNP exporten material nuclear a Estados que no lo sean, deben acatar estrictamente las disposiciones del Tratado,

Tous les anciens États membres tirent un avantage énorme de l'arrivée de nouveaux États, car ils exportent bien plus vers ces pays qu'ils n'en importent.
Todos los antiguos Estados miembros se benefician sobremanera con la llegada de nuevos Estados miembros, dado que los antiguos exportan mucho más de lo que importan de ellos, se trata de una estrategia

Des citoyens étrangers peuvent acquérir des armes sur autorisation du Service de la sécurité nationale du Ministère de l'intérieur, sur requête formulée par la représentation de l'État dont ils sont les ressortissants, à condition qu'ils les exportent dans les cinq jours suivant leur acquisition.
Los extranjeros pueden adquirir armas civiles mediante permisos expedidos por el Servicio de Seguridad Nacional mediante las solicitudes de los gobiernos de los Estados de los que son nacionales a condición de que exporten las armas de Kirguistán en un plazo de cinco días como máximo después de adquirirlas.

moins fortement sur leur balance des paiements selon qu'ils exportent ou non d'autres produits de base
su balanza de pagos, y la gravedad depende de si exportan otros productos básicos y de si se han beneficiado

à se sortir ainsi d'une situation dans laquelle ils exportent uniquement une ou deux matières première
de manera que puedan liberarse de una situación en la que exportan únicamente una o dos materias primas,

Ils sont dès lors à même de facturer bien moins cher les produits qu'ils exportent.
costes de producción y que esto les permite cobrar bastante menos por los productos que exportan.

grands exportateurs de matières premières ou alors à l'image du Mexique, ils exportent tout leur pétrole vers les USA.
la geología para convertirse en grandes exportadores de productos básicos o, como México, exportan todo su petróleo a EE. UU.

leur degré de perfectionnement, les armes qu'ils exportent ne soient pas une cause d'instabilité
el nivel de complejidad de las armas exportadas no fomente la inestabilidad ni los conflictos en sus regiones

principalement de la variété Monastrell, qu'ils exportent par la suite aux 4 coins du monde.
principalmente de la variedad Monastrell, que luego exportarán a todos los rincones del mundo.

pour leurs rentrées de devises étrangères, d'un petit nombre de produits de base agricoles ou minéraux, qu'ils exportent souvent à l'état brut.
la mayoría de los países de África dependen de un pequeño número de productos primarios agrícolas o minerales, exportados a menudo sin elaborar, para la mayor parte de sus ingresos en divisas.

sont en mesure de garantir la conformité des produits de la pêche qu'ils exportent à destination de la Communauté avec les exigences sanitaires de la directive 91/493/CEE;
cumplen condiciones equivalentes y pueden garantizar que los productos de la pesca que exportan a la Comunidad reúnen los requisitos sanitarios de la Directiva 91/493/CEE;

entendait exiger des grossistes espagnols qu' ils payent un prix plus élevé pour les médicaments qu' ils exportent que pour ceux qu' ils revendent sur le marché domestique espagnol.
pretende cobrar a los mayoristas españoles un precio más alto por los medicamen tos que exportan que por los medicamentos que venden a los minoristas para el consumo en España.

Les exportateurs de la CE qui ont la qualité d'"exportateurs agréés" peuvent utiliser la déclaration sur facture(au lieu d'un certificat de circulation EUR.1) lorsqu'ils exportent des matières ou des pièces originaires de la CE dans un pays bénéficiaire du SPG
Los exportadores de la CE que sean«exportadores autorizados» pueden usar una declaración en factura(en vez de un certificado de circulación de mercancías EUR 1) cuando exporten a un país beneficiario del SPG materias o piezas originarias de la CE

Comme le montre la structure de leurs exportations, les pays en développement sans littoral restent tributaires d'un nombre restreint de produits qu'ils exportent- à savoir essentiellement des matières premières agricoles
La estructura de las exportaciones de los países en desarrollo sin litoral sigue caracterizándose por la dependencia de un número limitado de productos de exportación, en especial materias primas agrícolas y mineras,

La Roumanie partage le point de vue selon lequel il incombe aux Etats producteurs d'armes de veiller à ce que les armes qu'ils exportent ne contribuent pas à l'instabilité
Rumania comparte la opinión de que los Estados productores de armas tienen la responsabilidad de asegurar que sus exportaciones de armas no contribuyan a la inestabilidad

le bois et les produits de forêts tropicales qu'ils exportent proviennent de forêts exploitées de façon écologiquement viable.
para el año 2000 sus exportaciones de madera y de productos de los bosques tropicales provendrán de bosques objeto de ordenación sostenible.

Vous saviez qu'ils exportaient des pesticides enrichis.
Ya sabías que eran exportadores de plaguicidas súper enriquecidos.