ILS UTILISERAIENT - traduction en Espagnol

• usarían
• utilizarían
• usar

Exemples d'utilisation de Ils utiliseraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être n'est-ce pas les aider que de leur donner de l'argent, qu'ils utiliseraient pour acheter plus de drogue ou d'alcool,
Quizá no sea del todo benéfico darles dinero, que utilizarían tan sólo para comprar más drogas

Conduits par Jagadguru Shankaracharya de Kanchi, les chefs religieux ont indiqué qu'ils utiliseraient toutes leurs ressources pour faire comprendre aux masses indiennes la nécessité de mettre un terme à cette pratique monstrueuse.
Dirigidos por Jagadguru Shankaracharya de Kanchi, los dirigentes dijeron que utilizarían todos sus recursos para propagar entre las masas indias la necesidad de abolir esta práctica odiosa.

D'ici à la fin de 2001, ils utiliseraient un cadre de résultats stratégiques plus souple
A finales de 2001, las oficinas en los países utilizarían un marco de resultados estratégicos más flexible

Il a également ajouté que la patience des Gazaouites ne durerait pas beaucoup plus longtemps et qu'ils utiliseraient tous les moyens à leur disposition Dunia al-Watan
Señaló además que la paciencia de los palestinos no duraría mucho y que utilizarían todos los medios que tuvieran a su disposición Dunia al-Watan,

Cette proposition visait à inciter les États à déclarer qu'ils ne déploieraient pas d'armes dans l'espace, et qu'ils n'utiliseraient pas les satellites eux-mêmes comme des armes,
En esta propuesta se alentaba a los Estados a declarar que no emplazarían armas en el espacio ultraterrestre, no utilizarían los propios satélites como armas,

Les Pays-Bas ont même annoncé qu'ils utiliseraient leur droit de veto
Los Países Bajos incluso han anunciado que utilizarán su veto para impedir

leur réponse publique principale était qu'ils utiliseraient tous les moyens en leur disposition de manière rationnelle et proportionnelle.
su principal respuesta pública ha sido que utilizarán cualquier medio a su alcance de manera racional y proporcionada.

bientôt des téléphones portables, elle a voulu trouver un moyen de s'assurer qu'ils seraient en sécurité quand ils les utiliseraient.
sus hijos pequeños pronto usarían teléfonos móviles, quiso encontrar una manera para asegurarse de que los usaran en total seguridad.

dans l'hypothèse où ils utiliseraient leur visa touristique pour des"raisons autres.
y menos que usen sus visas de turista con"otros propósitos.

Heures après ce vote le Secrétaire du Trésor Henry Paulson dit que finalement ils n'utiliseraient pas cet argent pour dégeler le marché des prêts immobiliers, mais pour acheter des dettes pourries.
Dentro de las 24 horas luego de su aprobación, el Secretario del Tesoro Henry Paulson dijo Que ya no iban a utilizar el dinero para descongelar el mercado hipotecario comprando las malas deudas.

en recevoir une copie qu'ils utiliseraient à leurs propres fins didactiques.
recibir copias de ellas para utilizarlas para sus propios fines docentes.

tous les pays ont été invités instamment à faire savoir au PNUE s'ils utiliseraient ou non le barème proposé
la escala propuesta y se instó a todos los países a que informaran al PNUMA si utilizarían o no la escala propuesta

ont publié une déclaration dans laquelle ils ont proclamé qu'ils n'utiliseraient pas d'armes nucléaires contre les pays dénucléarisés qui ont adhéré au Traité.
una declaración pública en la que ofrecían"garantía de no usar armas nucleares("negative security assurance") contra los países signatarios del Tratado sin tales armas.

le contenu était pertinent pour eux dans le cadre de leur travail, et qu'ils utiliseraient probablement les renseignements acquis.
el contenido era pertinente para su trabajo y que probablemente utilizarían la información así recibida.

Et si ils utilisent nos hypothèses que nous faisons sur eux contre nous?
¿Y si están utilizando la suposiciones que hacemos sobre ellos en contra nuestra?

Ils vous utilisaient.
Te usaron.

Depuis l'époque romaine, ils utilisent des faux pour s'entretuer.
Desde tiempo de los Romanos, usaron guadañas para matarse unos a otros.

Ils utilisaient ça durant la 1ère guerre.
Usaron eso en la Primera Guerra Mundial.

Ils utilisaient ce qui était à porter de main pour accrocher les corps.
Usaron lo que fuera que estuviera a mano para ubicar los cuerpos.

Ils utilisaient une fréquence radio.
Estaban usando una frecuencia de radio.