IMPLÉMENTÉ - traduction en Espagnol

• implementado
• aplicado
• implementada
• implementados

Exemples d'utilisation de Implémenté en Français et leurs traductions en Espagnol

type de machine et au cycle de mesure implémenté, ce qui permet de réaliser les contrôles en conditions d'usinage réelles.
el ciclo de medida implementado, habilitando de esta forma las comprobaciones que deben realizarse en condiciones de mecanizado reales.

Guerrato a implémenté et testé différents modèles d'organisation
Guerrato ha implementado y probado diversos modelos de organización

plusieurs États ont adopté et implémenté des mesures de conservation
varios Estados han adoptado y aplicado medidas de conservación

elle a implémenté les mesures de conservation de la CCFFMA transposant la résolution
había aplicado las medidas de conservación de la CCAMLR que daban efecto a la resolución

d'un Programme d'Optimisation de Coûts(POC) implémenté de forme transversale à l'ensemble du Groupe Efacec pour appuyer le développement durable des opérations de la société au niveau national
de un POC(Programa de Optimización de Costos), implementado de modo transversal a todo el Grupo Efacec con el fin de apoyar el crecimiento sostenido de las operaciones nacionales e internacionales de la

C'est aussi la raison principale pour laquelle TortoiseSVN n'avait pas un TortoiseSVN → Créer un patch implémenté au début: nous préférions que les utilisateurs nous envoient le fichier entier puisqu'il était plus facile d'appliquer des patches avec ceux-ci.
Esta era también la razón principal por la que TortoiseSVN no tenía implementada una opción TortoiseSVN→ Crear Parche: preferíamos que los usuarios nos enviaran los ficheros completos porque así era más fácil aplicar los parches.

Comment cela est-il implémenté dans le SQL de Firebird?
¿Cómo está esto implementado en el SQL de Firebird?

Safari les graphes générés sont conformes au SVG standard implémenté dans les navigateurs.
Safari los gráficos generados cumplen con la norma SVG implementada en los navegadores.

Semblable à celui-là implémenté dans les mémoires RAM,
Parecido a aquél implementado en las memorias RAM,

au moins un des éléments de la collection a été évalué à vrai par le test implémenté dans la méthode nomMéthode passée en paramètre.
al menos un elemento de la colección ha sido evaluado como true para la prueba implementada en el método nomMet.

nous avons implémenté de nouvelles commandes permettant aux administrateurs d'effectuer une installation
hemos implementado nuevos comandos para que los administradores de TI puedan realizar

n'était pas encore implémenté.
todavía no está implementada.

il a été implémenté sur une large gamme d'appareils électroniques mobiles,
ha sido implementado posteriormente en una amplia gama de dispositivos móviles,

je n'ai pas implémenté un d'eux donc je ne peux pas offrir les données températures, juste pour vous montrer cette troisième possibilité.
yo no he implementado ninguno de ellos así que no os puedo ofrecer datos de temperaturas, solo mostraros esta tercera posibilidad.

Si vous sélectionnez sur notre site un site web sur lequel un plugin social(bouton Like (J'aime)) est implémenté, votre navigateur installe une relation directe avec Facebook
Cuando accedes a una página web nuestra en la que esté implementado un social plugin(botón Me gusta), tu navegador establece

il est devenu vraiment difficile de déterminer quel utilitaire doit être implémenté pour récupérer les fichiers supprimés sur une machine Mac.
se ha vuelto muy difícil en cuanto a qué utilidad tiene que ser implementado para recuperar archivos borrados en la máquina Mac.

les solutions iDirect qui ont déjà implémenté l'interface d'administration pour 200 utilisateurs.
las soluciones iDirect están, que ya han implementado la interfaz de administración para 200 usuarios finales.

12 années(enseignement élémentaire et secondaire) sera implémenté en trois phases.
un sistema educacional de 12 años iba a ser implementado en 3 fases.

l'un d'entre eux se révéla être premier en utilisant l'algorithme Elliptic curve primality proving implémenté par le logiciel Titanix.
de software libre OpenPFGW, y uno de ellos resultó primo al verificarlos con el algoritmo ECPP implementado en el software Titanix.

au cycle de mesure implémenté, en réalisant les contrôles en conditions d'usinage réelles.
al ciclo de medida implementado, realizando las comprobaciones en condiciones de mecanizado reales.