IMPLEMENTATION - traduction en Espagnol

• implementation
• aplicación
• de ejecución

Exemples d'utilisation de Implementation en Français et leurs traductions en Espagnol

Créé en 2004, le Disarmament Education United Nations Implementation Fund applique les recommandations issues de l'étude réalisée en 2002 par l'ONU sur l'enseignement du désarmement et de la non-prolifération.
El Fondo de las Naciones Unidas para la aplicación de la educación para el desarme se estableció en 2004 para aplicar las recomendaciones del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación de 2002.

Le Disarmament Education United Nations Implementation Fund(DEUNIF-Fond des Nations Unies pour l'éducation au désarmement) a été créé en 2004 afin d'appliquer les recommandations
El Fondo de las Naciones Unidas para la aplicación de la educación para el desarme se estableció en 2004 para aplicar las recomendaciones del Estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme

avec le document intitulé UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance, servira de documentation de base.
junto con el Marco de políticas de fomento de la iniciativa empresarial y directrices de aplicación de la UNCTAD, serán los documentos de antecedentes.

revising and updating their national implementation plans.
actualicen sus respectivos planes nacionales de aplicación en inglés.

project feasibility, implementation strategy and environmental impact».
la estrategia de su ejecución y sus repercusiones sobre el medio ambiente.

sous le titre"Synergies in National Implementation.
en un folleto titulado"La sinergia en la aplicación nacional.

rights situation in Iraq", les mots"including on aspects concerning the implementation of the Convention",
se inserten las palabras"including on aspects concerning the implementation of the Convention", a fin de hacer referencia

pour tenir compte de la proposition de M. Diaconu:"The human rights situation in Iraq in respect of the implementation of the Convention,
proposición del Sr. Diaconu, habría que decir:"The human rights situation in Iraq in respect of the implementation of the Convention,

En octobre, l'Unité d'appui à l'application a été invitée à un atelier régional organisé par le Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre(RACVIAC),
En octubre, la DAA fue invitada a un taller regional auspiciado por el Centro de Verificación de el Acuerdo sobre Control Regional de Armas y Asistencia en su Aplicación( RACVIAC)

The Committee noted that substantial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party." Le Comité est conscient que le Panama sort d'une période de graves difficultés politiques,
The Committee noted that substancial disparities in wealth between different ethnic groups of the population tend to affect the implementation of the Convention in the State party". El Comité es consciente de que Panamá sale de un período de graves dificultades políticas,

Horn, par exemple, estime que«[t]he question whether a statement bearing upon the implementation ratione loci of a treaty by excluding certain territories from the application of the treaty constitutes a reservation,
Por ejemplo, Horn estima que“[ t] he question whether a statement bearing upon the implementation ratione loci of a treaty by excluding certain territories from the application of the treaty constitutes a reservation,

Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012)(1);
Measuring the Implementation of the Biwako Millennium Framework at the Midpoint of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012)(1);

Le PRESIDENT suggère de remplacer le texte du paragraphe par le suivant:"The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention,
El PRESIDENTE sugiere que se sustituya el texto del párrafo por el siguiente:"The Committee regrets that the present periodic report does not provide sufficient information as previously requested on the implementation of article 3 of the Convention,

the human rights situation in Iraq with respect to the implementation of the Convention is a matter of grave concern.
the human rights situation in Iraq with respect to the implementation of the Convention is a matter of grave concern.

du document d'information UNEP/GPA/IGR.1/INF/2 A review of binding and non-binding agreements relevant to implementation of the Global Programme of Action.
el documento de información UNEP/GPA/IGR.1/INF/2 A rReview of binding and non-bainding agreements relevant to implementation of the Globala Programme of Action.

CEA, Implementation of the African Strategies for the Implementation of Agenda 21,
CEPA, Implementation of the African Strategies for the Implementation of Agenda 21,

Titre du document Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Título del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.

en plus d'une mesure d'assistance technique dans chaque pays pour assurer la mise en œuvre décentralisée«Extended Decentralised Implementation System», EDIS.
17 para los transportes, además de una medida de asistencia técnica en cada país para garantizar la implantación descentralizada«Extended Decentralised Implementation System», EDIS.

D'après un autre auteur Ibrahim Shihata,«Implementation, Enforcement and Compliance with International Environmental Agreements- views from the World Bank»,
A juicio de otro comentarista Ibrahim Shihata,“Implementations, Enforcement and Compliance with International Environmental Agreements- views from the World Bank”,

Afin qu'il soit possible d'aller de l'avant, l'Organizing Implementation Committee for the Amendment of the Constitution(Comité d'organisation de l'action menée pour la modification de la Constitution)
Para llevar adelante el proceso se estableció un Comité Organizador de la Aplicación de la Enmienda de la Constitución, integrado por 31 miembros y presidido por el Vicepresidente del Parlamento de la Unión, Sr.