IMPLICATIONS QUE - traduction en Espagnol

• implicaciones que
• consecuencias que
• repercusiones que

Exemples d'utilisation de Implications que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je voudrais juste dire rapidement un mot sur les implications que le Conseil et la Commission ne devraient pas négliger
Yo sólo quiero decir unas breves palabras sobre las repercusiones, que el Consejo y la Comisión no deberían pasar por alto

En conséquence, elle s'intéresse essentiellement à certains aspects tels que les implications que peuvent avoir les technologies nouvelles,
Por lo tanto, centran principalmente la atención en aspectos como las consecuencias que las nuevas tecnologías, la ciencia

Nous devons discuter des implications qu'une telle initiative pourrait avoir.
Debemos debatir las implicaciones que puede tener esta iniciativa.

Il n'y a aucune implication que« le diable» voici un ange.
No hay ninguna implicación de que"el Diablo" aquí sea un ángel.

Les implications qu'une augmentation de l'aide militaire pourrait avoir sur la protestation sociale sont également préoccupantes.
Las implicaciones que un aumento a la ayuda militar podrían tener sobre la protesta social son igualmente preocupantes.

Mais les implications qu'ont ces limites sur la restitution au sens propre du terme n'ont été explorées
Ahora bien, las consecuencias que tienen esos límites en la restitución stricto sensu no se ha analizado

Analyser les registres climatiques annuels pour déterminer les implications qu'aurait l'état du temps sur la capacité du système de transport à différentes époques de l'année.
Analizar los registros climáticos anuales para determinar las implicaciones que tendría el estado del tiempo en la capacidad del sistema de transporte en diferentes épocas del año.

Nous ne pouvons pas ignorer les implications qu'aura sur ce processus l'évolution tragique de la situation en Israël,
No podemos obviar las implicaciones que para el proceso ha tenido la trágica evolución de la situación en Israel,

soient considérées en commun les implications qu'elle entraîne.
se consideren en común las implicaciones que en traña.

peuvent les revendiquer. À l'évidence, cela a des implications qu'il faut prendre en compte.
obviamente esto tiene implicaciones que deberán ser tenidas en cuenta.

Il n'y a aucune implication que le diable est descendu du ciel
Aquí no hay implicación de que el diablo haya bajado del cielo

Bien… il fut un temps au début où je pensais, à cause de ses implications, qu'il pouvait être mon père.
Bueno… Hubo un tiempo en el principio cuando pensé, debido a sus implicaciones, que él podría ser mi padre.

mais refuse toute implication qu'elles soient rejetées pour fraude.
pero repudia toda implicación de que las mismas deban desconocerse por fraudulentas.

Mais permettez-moi de m'interroger sur les implications qu'aurait un développement rapide de l'intégration en matière militaire
Sin embargo, permítame interrogarme sobre las implicaciones que acarrearía un desarrollo rápido de la integración militar

Conscients des implications qu'engendre la persistance de l'impasse actuelle sur la stabilité du Mali
Conscientes de las consecuencias que acarrea la continuación del estancamiento actual para la estabilidad de Malí

Encourageons les organisations internationales compétentes à aider les pays en développement sans littoral à mieux comprendre les implications qu'auront pour eux les changements climatiques
Alentamos a las organizaciones internacionales pertinentes a que ayuden a los países en desarrollo sin litoral a entender mejor las repercusiones que sobre ellos tiene el cambio climático

nous souhaiterions connaître les avantages et les implications qu'entraînerait la mise en oeuvre d'une telle mesure.
mediano plazo más corto, queremos conocer las ventajas y repercusiones que conllevará la aplicación de esa medida.

La participation de la République du Congo à cette Réunion de haut niveau démontre le niveau d'intérêt et d'implication que le Gouvernement de mon pays accorde à toutes les questions touchant la jeunesse.
La participación de la República del Congo en esta reunión de alto nivel pone de relieve el grado de interés y de compromiso que mi Gobierno concede a todas las cuestiones relativas a la juventud.

De plus, le public a été bercé par l'enseignement de ce que le copyright«protège» les détenteurs du copyright, avec comme implication que les intérêts publics ne comptent pas.
Además, el público ha sido educado en que los derechos de autor existen para proteger a los titulares de los derechos de autor con la consecuencia de que los intereses públicos no importan.

la modification du régime prévu pour les échanges avec les pays tiers est inacceptable au vu des implications qu'elle pourrait avoir sur la production européenne.
no es aceptable la modificación del régimen previsto para los intercambios con terceros países por las consecuencias que puede tener para la producción europea.