IMPLORANT - traduction en Espagnol

• implorando
• rogando
• suplicando
• pidiendo
• suplicante

Exemples d'utilisation de Implorant en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le premier chapitre des Actes des Apôtres, Marie est au centre des disciples de Jésus qui prient tous ensemble, implorant la nuée de l'Esprit Saint.
En el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles María está en el centro de los discípulos de Jesús que oran todos juntos, implorando la nube del Espíritu Santo.

commence à entonner un chant implorant la Vierge de lui pardonner.
comienza a entonar un canto implorando a la Virgen su perdón.

L'ensemble de la composition est encadré de vers dévotionnels implorant de Dieu la réussite.
La composición está rodeada por versos devotos que piden a Dios la gracia del éxito.

Ils sont au temple, implorant la montagne que vous leur faisiez redouter!
Se han ido todos al templo a rezar a una montaña que tú les enseñaste a temer!

Implorant de l'aide, ils sont morts l'un après l'autre dans l'eau ou par monceaux sur les rives.
Mendigando ayuda, morían uno tras otro en el agua amontonados en la ribera.

Des excuses à nos patients. Implorant leur pardon, les incitant à rejoindre leurs familles.
Se disculpo con sus pacientes, rogo por su perdón, los animo a regresar con sus familias.

Les uns jurant, les autres implorant un chirurgien… d'autres invoquant leur femme laissée dans le besoin… d'autres,
Unos jurando, otros llorando por un cirujano, otros por sus esposas dejadas en la pobreza, otros por las deudas que dejan,

ses yeux tristes implorant.
sus ojos tristes implorándole.

Même les glucides"sains" les plus innocents peuvent causer un cycle implorant immédiat et intense.
Incluso los carbs"sanos" más inocentes pueden causar un ciclo que anhela inmediato e intenso.

Avec le temps, ces cris sont devenus un choeur de"voix noires"."Implorant pour une échappatoire,"et détruisant peu à peu le Kingdom Hospital.
Con los años se volvieron un coro de voces negras que gritaban por una vía de escape y que están derribando el Hospital Kingdom.

tu as un univers entier implorant que tu le gouvernes.
tienes un universo entero clamando por ser gobernado por ti.

Cela me procure un réel soulagement de savoir… Qu'il ne peut tuer un ennemi désarmé et implorant.
Fue un gran alivio saber que no mataría a un hombre enemigo que estaba desarmado y rezaba.

la portant sur un tourbillon d'un implorant au prochain.
llevándola en un torbellino a partir del uno que anhela al siguiente.

les amadouant et les implorant.
apaciguándolos y rogándoles.

Enfin, dans trois discours encore être établit son cas devant Dieu, implorant l'enquête et la reconnaissance de son innocence: Comment ai-je été heureux une fois(XXIX),
Por último, en tres discursos más se pone su caso ante Dios, implorando la investigación y el reconocimiento de su inocencia:¡Qué feliz fui una vez(XXIX), lo infeliz que soy ahora(xxx),

le Pape est proche d'elles et prie pour elles, implorant du Seigneur, par l'intercession de Marie,
el Papa está cerca de ellas y ruega por ellas, implorando del Señor,

le président du Parlement ont adressé une lettre conjointe au président du Conseil Européen Donald Tusk implorant l'UE d'accorder la libéralisation des visas.
una carta conjunta al presidente del Consejo de la Unión Europea, Donald Tusk, rogando que la Unión Europea concediera la liberalización de las visas.

nous nous disposons à vivre intensément ce temps favorable, implorant de l'Auteur de tout don les grâces nécessaires pour discerner les signes du salut
nos disponemos a vivir con una participación intensa este tiempo favorable, implorando del Dador de los dones las gracias necesarias para discernir los signos de salvación

Le jugement appartient seulement à Dieu, et par conséquent nous confions le lourd fardeau du passé à son infinie miséricorde, l'implorant de guérir les blessures qui font encore souffrir le cœur du peuple grec.
Sólo a Dios toca juzgar y, por eso, encomendamos la pesada carga del pasado a su misericordia infinita, suplicándole que cure las heridas que aún causan sufrimiento al espíritu del pueblo griego.

enterrant ses nombreux martyrs et implorant le monde de l'aider
enterrando a sus muchos mártires y rogando al mundo por su liberación,