ROGANDO - traduction en Français

• suppliant
• priant
• implorant
• demandant
• supplier
• supplie
• prier
• suppliait
• en le suppliant

Exemples d'utilisation de Rogando en Espagnol et leurs traductions en Français

te garantizo que estará rogando por ello.
elle va supplier pour ça.

Fundamentalmente, le estás rogando al mundo que joda contigo.
Tu es en gros en train de supplier le monde de te baiser.

Marcus me sigue rogando que considere Oxford.
Marcus n'arrête pas de me supplier d'envisager Oxford.

Rogando Su Perdón Por Un Error,
Demander pardon pour une erreur.

¿Cuándo fue la última vez que viste a tus padres rogando piedad?
As-tu déjà vu tes parents implorer la pitié de quelqu'un?

No rogando de rodillas.
Pas en suppliant à genoux.

Rogándote que te dieras prisa.
Je te suppliais de te dépêcher.

Pero Pencroff le llamaba pronto, rogándole que no se alejara.
Mais Pencroff le rappelait aussitôt en le priant de ne point s'éloigner.

¿Rogando que entienda por qué te rendiste tan fácilmente?
Priant pour qu'elle comprenne pourquoi t'as renoncé si facilement?

Estamos esperando y rogando por un transplante de médula ósea.
On attend et on prie pour pouvoir faire une greffe de moelle osseuse.

Pasé años rogándole que volviera a trabajar.
J'ai passé des années à le supplier de se remettre au travail.

Hombres… rogando por su vida.
Hommes… mendicité pour vivre.

Rogándome que se lo diera, al estilo Spanky.
Elle m'a supplié de la lui mettre, sacré Spanky.

La Sra. Barry estuvo aquí, rogando por verte.
Mme Barry est venu me supplier pour te voir.

Estoy analizando tu corazón, rogándote que te dejes guiar por él.
Je lis dans ton coeur. Et je te demande de le suivre-- je te supplie.

¿Y perseguirme en mi café rogándome que lo compre?
Et me poursuivre dans mon café en me suppliant de l'acheter?

Siempre en todas mis oraciones rogando con gozo por todos vosotros.
En tout temps dans toutes mes prières pour vous tous, prières que je fais avec joie;

¡Quiero verlos de rodillas rogando que termine!
Je veux les voir à genoux, priant pour que cela cesse!

Te garantizo que volverás aquí rogándome para que te los quite.
Je vous garantis de vous reviendrez ici en me suppliant d'enlever ces choses.

Te dije que vendrías rogando.
Vous venez me supplier.