SUPPLIANT - traduction en Espagnol

• suplicando
• rogando
• suplicante
• pidiendo
• implorando
• súplica
• suppliant

Exemples d'utilisation de Suppliant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le suppliant tout le temps de nous faire profiter de son génie.
Rogándole durante todo ese tiempo que nos favoreciera con su genio.

Toutes suppliant Mme Hollander de laisser revenir la pourriture que tu es.
Todas pidiéndole a la Sra. Hollander que trajera su culito blanco.

Le suppliant d'être un bon garçon.
Le mendigaba el que fuera un buen niño.

La suppliant d'essayer lui demandant de changer d'avis.
Pidiéndole que lo intente, pidiéndole que cambie de idea.

Et un lépreux vint à lui, le suppliant.
Y un leproso vino a él, rogándole.

Mais, de France, lui arrivent des lettres la suppliant de revenir.
Sin embargo, le llegan cartas desde Francia suplicándole que regrese.

Je lui ai écrit pendant huit ans en le suppliant de me dire la vérité.
Le escribí por ocho años rogándole que me dijera.

les anges inférieurs me suppliant, de combattre, d'espérer,
los ángeles inferiores, suplicándome luchar, tener esperanza,

On a une gonzesse dans le studio en ce moment, suppliant pour qu'on lui redonne un peu de couleur dans les joues.
Tenemos a una chica en estudio, ahora mismo, suplicando para que alguien le ponga un poco de color a sus mejillas.

Il n'est pas convenable pour un homme de votre dignité d'être vu suppliant en public, quelqu'en soit la cause.
No es bueno para un hombre de su… dignidad, ser visto rogando en público. Sin importar la causa que sea.

Ils étaient grands et effrayé et suppliant levé pour faire face à l'officier de garçon de foire.
Eran grandes y asustados y levantó suplicante para hacer frente a la oficial de niño feria.

pleurant, suppliant le monstre qui avait pris leur fille
llorando, suplicando al monstruo que se llevó a su hijo

des agneaux, se tenant leurs entrailles et suppliant de mourir.
corderos sosteniendo sus intestinos con sus manos y rogando por la muerte.

en regardant d'un air suppliant Son Éminence, donnons-leur de la sécurité:
mirando con aire suplicante a Su Eminencia, démosle seguridad:

Ceci vient d'une fille pour sa mère, suppliant pour son pardon, attendant de rentrer à la maison.
Esto es de la chica para su madre, suplicando su perdón, diciendo que quiere volver a casa.

impuissant, suppliant les suspects de ne pas le tuer.
indefenso, pidiendo a los asesinos que no lo mataran.

s'accrochant à ta manche, suppliant pour une seconde chance avec super-Ollie.
colgando de las mangas de tu chaqueta, rogando por una segunda oportunidad de Olli-man.

Lucretia se prosternerait elle-même sur le marché, Suppliant les Dieux de pisser sur les flammes qui brûlent encore?
¿Lucretia postrada en el mercado, suplicando a los dioses que meen en las llamas que aún arden?

affamé et suppliant.
con hambre y suplicante.

jouant la carte du"cher vieux papa", suppliant d'emménager ici.
jugar el"padre viejo y querido" tarjeta, pidiendo para vivir aquí.