IMPLORANDO - traduction en Français

• implorant
• suppliant
• implorer
• imploré

Exemples d'utilisation de Implorando en Espagnol et leurs traductions en Français

felicidad y prosperidad, implorando las bendiciones del Todopoderoso.
Nous appelons bonheur et prospérité, en invoquant les bénédictions du Tout-Puissant.

Le escribí expresándole mi comprensión por su dolor e implorándole que no se preste a esos escándalos.
Je lui avais ecrit en lui exprimant toute ma comprehension… pour sa douleur, et en la priant de ne pas se preter a de tels scandales.

pidiéndonos que la rezáramos implorando Su Misericordia.
nous demandant de la dire et de Lui demander Sa miséricorde.

Por último, en tres discursos más se pone su caso ante Dios, implorando la investigación y el reconocimiento de su inocencia:¡Qué feliz fui una vez(XXIX), lo infeliz que soy ahora(xxx),
Enfin, dans trois discours encore être établit son cas devant Dieu, implorant l'enquête et la reconnaissance de son innocence: Comment ai-je été heureux une fois(XXIX),

el Papa está cerca de ellas y ruega por ellas, implorando del Señor,
le Pape est proche d'elles et prie pour elles, implorant du Seigneur, par l'intercession de Marie,

y seguiremos implorando al Todopoderoso que los fortalezca con Su gracia maravillosa.-
et nous continuerons à implorer le Tout-Puissant pour qu'il vous renforce de sa grâce merveilleuse.-

nos disponemos a vivir con una participación intensa este tiempo favorable, implorando del Dador de los dones las gracias necesarias para discernir los signos de salvación
nous nous disposons à vivre intensément ce temps favorable, implorant de l'Auteur de tout don les grâces nécessaires pour discerner les signes du salut

Porque habrá aquellos otros que ahora estarán preguntando quizá implorando que ustedes compartan su conocimiento con ellos porque aquello que están viendo en
Mais ce serait maintenant les autres qui auront des questions… peut- être de vous implorer pour partager vos connaissances avec eux…

Acuérdate, Oh Virgen María, que jamás se ha oído decir, que quien haya recurrido a tu protección, implorando tu asistencia y reclamando tu socorro,
Souvenez-vous, très miséricordieuse Vierge Marie, qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance et réclamé votre secours,

A través de estos capítulos moralista corre la oración de Israel implorando a Dios que juntarán a sus hijos dispersos,
Grâce à ces chapitres moraliste dirige la prière d'Israël implorant Dieu de rassembler ses enfants dispersés,

oh piadosísima Virgen María, de que jamás se ha oído decir que ninguno de los que han acudido a tu protección, implorando tu asistencia y reclamando tu socorro,
qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance et réclamé votre secours,

A Él confío en la oración los fervientes votos que formulo por todos vosotros, implorando sobre vuestras personas, vuestras familias,
C'est à Lui que je confie dans la prière les vœux fervents que je forme pour vous tous, implorant sur vos personnes, vos familles,

oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir, que ninguno de los que han acudido a tu protección, implorando tu asistencia, y reclamando tu socorro,
qu'on n'a jamais entendu dire qu'aucun de ceux qui ont eu recours à votre protection, imploré votre assistance, réclamé votre secours,

Se dirigieron al Consejo 58 oradores, la mayoría de ellos implorando al Consejo que tomara medidas para que se aplicara de inmediato la resolución 1402(2002)
Le Conseil a entendu 58 intervenants dont la majorité ont imploré le Conseil de prendre des mesures aux fins de l'application immédiate de la résolution 1402(2002)

Implorando la bendición de Dios para la actividad del G-8
En implorant la Bénédiction de Dieu sur l'activité du G-8

Quiero unirme espiritualmente a esta feliz celebración, implorando del Señor abundantes bendiciones para su persona
Je souhaite m'associer spirituellement à cette heureuse célébration, invoquant les abondantes bénédictions du Seigneur sur votre Personne

siga implorando la misericordia de Dios
qu'Elle continue à implorer la miséricorde de Dieu

a quien encomiendo vuestras personas, implorando de él copiosas bendiciones sobre vosotros, aquí presentes,
auquel je confie vos personnes, en invoquant de Lui d'abondantes Bénédictions sur vous qui êtes ici présents,

Implorando las mayores bendiciones de Dios sobre la Campaña de fraternidad ecuménica de 2010,
En implorant les plus grandes Bénédictions de Dieu sur la Campagne de fraternité œcuménique 2010,

nos preguntamos:¿cómo se pueden incrementar los aspectos positivos en el mundo actual, implorando para ello la gracia divina
Comment peut-on augmenter les aspects positifs dans le monde actuel, en implorant pour lui la grâce divine