PRIANT - traduction en Espagnol

• pidiendo
• rezando
• orando
• rogando
• solicitando
• orante
• con la petición
• exhortando a
• instando a
• pedía
• pidió
• pide

Exemples d'utilisation de Priant en Français et leurs traductions en Espagnol

Priant le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification de favoriser la mise en œuvre de la Décennie.
Pidiendo al Secretario Ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación que facilite la aplicación del Decenio.

Les Philippines ont l'intention de présenter un projet de résolution priant la communauté internationale de préserver les montagnes
Filipinas tiene previsto presentar un proyecto de resolución pidiendo a la comunidad internacional que salve las montañas

Priant le Gouvernement népalais d'engager instamment les dirigeants du PCN-M à honorer les engagements qu'ils ont pris,
Pidiendo al Gobierno de Nepal que inste a los dirigentes del Partido Comunista de Nepal(Maoísta) a que cumplan sus compromisos,

Priant les donateurs d'allouer des fonds pour financer la réintégration des enfants liés aux forces armées et d'autres programmes de protection de l'enfance.
Solicitando a los donantes que asignen fondos para apoyar las actividades de reintegración de los niños que hayan estado vinculados con fuerzas armadas y otros programas de protección de los niños.

Tel le scorpion priant la grenouille de lui faire traverser la rivière.
También el escorpión cuando le pidió al sapo, que lo llevara

Et priant le Secrétaire général de continuer à le tenir informé de la suite donnée à ce bilan.
Y solicitando al Secretario General que lo siga informando sobre la aplicación del examen estratégico.

Francis est à l'abbaye, priant les saints pour avoir la force de continuer,
Francisco está en una abadía, pidiendo a los Santos que le den fuerza para seguir adelante,

Priant le Secrétaire général d'établir deux rapports distincts, l'un concernant le Soudan
Solicitando al Secretario General que presentara dos informes separados para el Sudán

le Secrétariat a envoyé de nouvelles notes verbales, priant les États de communiquer
la secretaría envió nuevas notas verbales en que pedía a los Estados que presentaran

De suspendre l'invitation priant les États Membres du Comité de présenter des propositions quant aux critères à retenir pour analyser les réponses au questionnaire relatif aux objets aérospatiaux;
Dejar de invitar a los Estados miembros de la Comisión a que presentaran propuestas relativas a los criterios para analizar las respuestas al cuestionario sobre los objetos aeroespaciales;

De suspendre l'invitation priant les États Membres de répondre au questionnaire relatif aux problèmes juridiques pouvant se poser à propos des objets aérospatiaux.
Dejar de invitar a los Estados Miembros a que respondieran al cuestionario sobre las posibles cuestiones jurídicas relacionadas con los objetos aeroespaciales.

je suis la femme qui se tenait près de toi ici, priant Yahvé.
yo soy aquella mujer que estuvo aqui junto a ti orando a Dios.

à la vingt-deuxième Réunion des Parties, une déclaration priant les Parties d'examiner de façon plus approfondie la question des HFC.
91 Partes habían firmado una declaración pidiendo a las Partes que examinaran más a fondo los HFC.

sortis du fond de mon coeur, priant le Ciel qu'il la délivre de ses bourreaux.
arrancados de su pecho por la añoranza, pidiendo al cielo que la salve de sus torturadores.

près de la mer de Galilée, priant pour eux, qui dormaient en bas.
pasó toda la noche en oración por ellos, mientras ellos dormían al pie de la montaña.

partager notre vie dans un climat fraternel et priant.
compartir nuestra vida en un clima fraterno y en oración.

absolument prêtes à partir, priant Dieu pour qu'il mette fin à leur détresse.
listos para irse, orando a Dios para ser liberados de su miseria.

je suis la femme qui se tenait près de toi ici, priant Yahvé.
yo soy la mujer que estuvo aquí junto a ti, orando a Yahveh.

prie, mon Seigneur, comme ton âme, mon Seigneur: Je suis cette femme,"> qui se tenait devant vous ici, priant le Seigneur.
que se encontraba antes aquí, orando al Señor.

Le 29 décembre 1992, celui-ci a fait paraître une déclaration priant les autorités suisses de faire le nécessaire pour empêcher la vente135.
El 29 de diciembre de 1992, el Consejo de Seguridad emitió una declaración en la que pedía a las autoridades suizas que adoptaran las medidas necesarias para impedir la ventaComunicado de prensa de las Naciones Unidas SC/5525.