SOLICITANDO - traduction en Français

• demandant
• solliciter
• priant
• réclamant
• une demande
• invitant
• exigeant
• obtenir
• demander
• demande
• sollicitant
• demandé
• réclamer
• sollicite
• exiger

Exemples d'utilisation de Solicitando en Espagnol et leurs traductions en Français

Solicitando evacuación inmediata de la Isla St.
Je demande une évacuation immédiate de l'île de St-Germain.

Solicitando permiso para subir abordo de Galáctica bajo una señal universal de tregua.
Il demande l'autorisation de monter à bord sous couvert d'une trêve universelle.

Solicitando permiso para abordar la Galáctica bajo un símbolo universal de tregua.
Il demande l'autorisation de venir à bord sous couvert d'une trêve universelle.

Lanzadera Jedi 634 solicitando ayuda por todos los canales seguros.
Navette Jedi 634. Appel de détresse à tous les canaux sécurisés.

Solicitando permiso para reintegrarnos en las líneas.
Je demande la permission de rejoindre les lignes.

Solicitando apoyo.
Je demande des renforts.

Solicitando permiso para ejecutar.
Je demande l'autorisation de vous abattre.

Solicitando refuerzos.
Je demande des renforts.

Este es el detective Janice Lorenzo solicitando copia de seguridad en St. Julia en Gower.
Ici Détective Janice Lawrence, je demande des renforts à St Julia sur Gower.

Becker solicitando refuerzos de inmediato.
Ici le shérif Becker. Je demande des renforts immédiats.

De octubre de 1998: Se enviaron recordatorios a los Estados Miembros solicitando una respuesta.
Octobre 1998: Des rappels ont été envoyés aux États Membres, leur demandant une réponse.

Soy el Dominar Rygel el Decimosexto, solicitando una audiencia.
Je suis Dominar Rygel, seizième du nom. Je demande audience.

Solicitándole que prepare un informe de seguimiento sobre la aplicación de las conclusiones del Grupo de Trabajo que se publique en 2010.
Le priant d'établir un rapport de suivi sur la mise en œuvre des conclusions du Groupe de travail qui seront publiées en 2010.

Kelleher envió una carta contundente a Holder, solicitando la total divulgación de todos los detalles relevantes del caso-y hay muchos.
Kelleher a adressé une lettre épicée à Holder, réclamant la pleine et entière divulgation de l'ensemble des détails constituant cette affaire- et ils sont nombreux.

Observando los esfuerzos del Gobierno del Afganistán encaminados a fortalecer la disponibilidad de servicios educativos para niños y solicitándole que aumente sus esfuerzos para proteger las escuelas;
Prenant note des efforts faits par le Gouvernement afghan pour renforcer l'offre éducative et le priant de faire davantage d'efforts pour protéger les écoles;

entre ellos la Comisión, solicitando información, sin que recibiera respuesta a su pregunta.
elle avait adressé une demande de renseignements à cet égard à la Commission(entre autres instances), mais il ne lui avait pas été répondu.

Filipinas subrayó las dificultades que enfrentan los países en desarrollo en el cumplimiento de las normas de sostenibilidad, solicitando un conjunto único de directrices.
Les Philippines ont souligné les difficultés des pays en développement à se conformer aux normes de durabilité, réclamant un ensemble simple de directives.

Nosotros enviamos un mensaje a los Ranters solicitándoles que vinieran a la reunión para
Nous envoyâmes un message aux Ranters les invitant à venir à la réunion

La necesidad de que se realicen funciones de carácter continuado se abordará solicitando un puesto de plazo fijo en lugar de recurriendo a contratistas individuales.
Toute fonction présentant véritablement un caractère continu fera l'objet d'une demande de poste à durée déterminée et non d'un contrat de vacataire.

Esta carta enviada por SFVS es posterior a una solicitud realizada a las mismas autoridades por la FEC, solicitando que demoren la implementación de la ley hasta el año 2015.
La lettre du SFVS fait suite à la demande du FEC aux autorités américaines, réclamant le report de l'application de la loi jusqu'en 2015.