Exemples d'utilisation de Invoquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En science politique le concept de populisme désignait à l'origine des mouvements autoritaires invoquant le«peuple».
En la ciencia política el concepto de populismo originalmente se refería a movimientos autoritarios que invocaban al"pueblo.Néanmoins, invoquant des préoccupations relatives à la sécurité,
Certains, invoquant le règlement intérieur de la Conférence
Nous demandons donc un procès rapide et immédiat… invoquant encore une fois l'âge avancé de ma cliente.
Por lo tanto, proponemos un juicio sin demora mencionando, de nuevo, la edad avanzada de mi clienta.Nous voyons la demande de protectionnisme du président Sarkozy, invoquant que l'argent des contribuables devrait être utilisé pour protéger l'industrie automobile française.
Vemos el llamamiento al proteccionismo del Presidente Sarkozy, argumentando que el dinero de los contribuyentes se debería utilizar para proteger la industria del automóvil francesa.Invoquant le calendrier du 8 novembre, le PCN(maoïste)
Des requêtes invoquant l'inobservation des présents statuts par une décision du Comité mixte peuvent être introduites directement devant le Tribunal administratif des Nations Unies.
Las demandas en que se alegue incumplimiento de los presentes Estatutos como consecuencia de una decisión del Comité Mixto podrán ser presentadas directamente al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.Le Tribunal peut également être saisi de requêtes invoquant l'inobservation des statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
El Tribunal también puede conocer de las demandas en que se alegue incumplimiento de los Estatutos y Reglamentos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.le Comité a approuvé huit demandes invoquant l'alinéa a du paragraphe 9 et une le paragraphe 9 dans son ensemble.
el Comité aprobó ocho solicitudes en las que se invocaba el apartado 9 a y una en la que Quatre notifications invoquant l'alinéa a du paragraphe 13 et une le paragraphe 13 dans son ensemble ont été reçues.
Le Comité a reçu 44 notifications invoquant le paragraphe 21 de la résolution 1970 2011.
El Comité recibió 44 notificaciones en las que se invocaba el párrafo 21 de la resolución 1970 2011.Les États-Unis ont demandé un non-lieu, invoquant le secret d'État, mais le jugement n'a pas encore été rendu.
Los Estados Unidos han hecho gestiones para desestimar la demanda, apelando al secreto de Estado, y el asunto está pendiente de decisión.Donner également des informations sur la jurisprudence invoquant le Pacte dans le règlement de litiges.
Seul est autorisé un recours invoquant l'illégalité de l'élection d'un candidat.
L'auteur a alors demandé à la Cour de reconsidérer sa décision, invoquant à l'appui de sa requête le paragraphe 5 de l'article 14 du Pacte.
La autora pidió al Tribunal que volviera sobre su decisión, amparándose en el párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.L'absence d'affaires judiciaires invoquant la Convention est peut-être imputable au fait
La inexistencia de jurisprudencia en que se invoque la Convención podría ser achacable al hecho deles SSI, invoquant la loi sur l'état d'urgence,
el SSI, amparándose en la Ley de emergencia,Invoquant également les pires formes de travail des enfants, la Commission d'experts
la Chambre, invoquant l'arrêt de la CPJI dans l'affaire relative à l'Usine de Chorzów, a déclaré que.
la Sala se remitió a la decisión de la Corte Permanente de Justicia Internacional en la causa Fábrica de Chorzów e indicó que.Invoquant son concept de négritude,
Apelando a su antiguo concepto de négritude,
