INVOQUANT - traduction en Italien

• invocando
• adducendo
• nell'invocare
• richiamando
• invoca
• invocano
• invoco

Exemples d'utilisation de Invoquant en Français et leurs traductions en Italien

Puis, invoquant toutes ses forces, il envoie un rayon d'énergie intense directement dans le scorpion
Poi, radunando tutte le sue forze, spara un potente raggio di energia dritto sullo scorpione

Mesures de sauvegarde envisagées. La clause est appliquée à la suite d'une demande de consultations de la part du pays membre invoquant la clause.
Misure di salvaguardia contemplate: La clausola scatta con la richiesta di consultazioni presentata dal membro dell'OMC che l'ha invocata.

Président Hutchins a aboli l'équipe de football, invoquant la nécessité de se concentrer sur les universitaires.
Il presidente Hutchins ha abolito la squadra di calcio, citando la necessità di concentrarsi sulla accademici.

On a commencé la journée avec une belle prière invoquant la lumière de l'Esprit Saint.
Il giorno è iniziato con una bellissima preghiera che ivocava la luce dello Spirito Santo.

Un tel retrait ferait l'objet d'un referendum dans la république invoquant la clause.
La decisione di recesso sarebbe sottoposta a referendum nella repubblica che ricorre a questa clausola.

Ainsi, invoquant l'impact économique que l'application de ces prescriptions de sécurité aurait pour les navires de pêche existants,
In tal senso, invocando lʼimpatto economico che lʼapplicazione di tali prescrizioni di sicurezza avrebbe per le imbarcazioni da pesca esistenti,

De plus, un petit nombre d'États membres interdisent même formellement qu'un fonctionnaire d'un autre État membre participe à une enquête sur leur territoire, invoquant des problèmes juridiques.
Inoltre, alcuni Stati membri vietano anche formalmente, adducendo problemi di carattere giuridico, la partecipazione di un funzionario di un altro Stato membro a un'indagine condotta nel loro territorio.

le Danemark et l'Allemagne, invoquant la clause de sauvegarde figurant à l'article 11 de la Directive 70/524/CEE,
la Danimarca e la Germania, invocando la clausola di salvaguardia contenuta nell'articolo 11 della Direttiva 70/524/CEE, hanno vietato unilateralmente

De plus, un petit nombre d'Etats membres interdisent même formellement qu'un fonctionnaire d'un autre Etat membre participe à une enquête sur leur territoire, invoquant des problèmes juridiques.
Inoltre, alcuni Stati membri vietano anche formalmente, adducendo problemi di carattere giuridico, la partecipazione di un funzionario di un altro Stato membro a un'indagine condotta sul loro territorio.

Invoquant l'article 3 de la Convention,
Nell'invocare l'Articolo 3(proibizione della tortura)

mission auprès du Saint-Siège, je vous offre mes souhaits les meilleurs, invoquant l'abondance des Bénédictions divines sur vous-mêmes,
vi porgo i miei migliori auspici, invocando l'abbondanza delle Benedizioni divine su di voi,

Invoquant l'article 6§ 1(droit à un procès équitable)
Nell'invocare l'Articolo 6 1(diritto ad un equo processo),

Les jeunes, invoquant l'Apôtre, leur patron, ont prié«afin
E i giovani, invocando l Apostolo loro patrono,

Il résiste un certain temps, invoquant tous les arguments que lui montre son humilité,
Egli resiste per qualche tempo, adducendo tutti gli argomenti che gli mostra la sua umiltà,

Dans le cas contraire, cela ferait peser une charge de la preuve excessive sur les parties invoquant l'incompatibilité d'une règle nationale avec une règle de l'Union,
Altrimenti si introdurrebbe un onere probatorio eccessivo per le parti che invocano l'incompatibilità di una norma nazionale con una disposizione dell'Unione,

Invoquant l'Esprit Saint,
Invocando lo Spirito Santo,

Invoquant l'article 6§ 1(droit à un procès équitable)
Nell'invocare l'Articolo 6 Punto 1(diritto ad un equo processo,

les organes d'investigation criminelle nationaux s'abstiennent d'ouvrir une enquête, invoquant des motifs discrétionnaires tels que le manque d'intérêt public
le autorità nazionali preposte alle indagini penali si astengono dall'avviare un'indagine adducendo motivazioni discrezionali quali la mancanza di interesse pubblico

je vous bénis de grand cœur, invoquant sur tous la protection de l'Enfant-Jésus, de sa Mère Immaculée
di cuore vi benedico, mentre su tutti invoco la protezione del Santo Bambino Gesù,

Il appartient à l'entreprise ou à l'association d'entreprises invoquant le bénéfice d'un moyen de défense contre une constatation d'infraction d'apporter la preuve requise par la loi
All'impresa o all'associazione di imprese che invocano il beneficio della difesa contro l'esistenza di un'infrazione dovrebbe spettare l'onere di provare al livello giuridico richiesto,