IMPORTATIONS OU EXPORTATIONS - traduction en Espagnol

• importaciones o exportaciones
• importación o exportación

Exemples d'utilisation de Importations ou exportations en Français et leurs traductions en Espagnol

D'après le DMCC, ces trois sociétés n'ont déclaré aucune importation ou exportation d'or, si l'on se fonde.
Según el DMCC, ninguna de las tres empresas ha declarado importaciones o exportaciones de oro, a.

Toute importation ou exportation de ces marchandises peut être surveillée par la douane
La importación o exportación de esos bienes puede ser supervisada por la administración de aduanas

L'inventaire est également requis et toute importation ou exportation de matériels de guerre est soumise au contrôle avant son acheminement.
También se requiere un inventario y toda importación o exportación de material de guerra está sujeta un control previo.

Tout transfert, importation ou exportation effectué en vertu de cette disposition doit être notifié à l'Agence.
Deberá notificarse a la Agencia toda transferencia, importación o exportación efectuada en virtud de esta disposición.

L'article 31 soumet à inventaire du Ministère de la défense nationale toute importation ou exportation de matériel, armes et munitions
El artículo 31 somete toda importación o exportación de pertrechos, armas y municiones a inventario del Ministerio de Defensa Nacional

Article 337: Commerce, importation ou exportation sans permis ou en violation du permis délivré concernant des explosifs,
Artículo 337 comercio, importación o exportación de explosivos, armas de fuego y armas

l'approbation du Ministère de l'économie est nécessaire pour tout importation ou exportation d'armes.
se necesita la aprobación del Ministerio de Economía para toda importación o exportación de armas.

l'origine des biens en vue de leur importation ou exportation.
el origen de los bienes destinados a la importación o la exportación.

y compris leur importation ou exportation, sauf en conformité avec une licence ou un permis délivrés conformément au paragraphe 2 de l'article 24.
incluida su importación o exportación, salvo al amparo de una licencia expedida de conformidad con el artículo 24 2.

de la valeur des marchandises, de la procédure requise(importation ou exportation CE par exemple),
del procedimiento requerido(por ejemplo, importación o exportación), de si se requiere una garantía,

une autorisation est requise pour toute importation ou exportation de diamants et pour le diamant brut, un certificat Kimberley est requis,
se necesita una autorización para importar o exportar diamantes y para los diamantes en bruto se exige un certificado Kimberley,

est l'accomplissement des formalités douanières correspondantes(importation ou exportation); pour les échanges avec les pays tiers,
es el cumplimiento de las formalidades aduaneras correspondientes(importación o exportación); para los intercambios con terceros países,

Les importations ou exportations nettes supplémentaires sont indiquées au point 3.
Las cantidades adicionales de importaciones y exportaciones netas aparecen en 3.

à l'exclusion de toutes autres importations ou exportations.
no se permite otro tipo de importaciones ni ningún tipo de exportaciones.

À l'heure actuelle, les importations ou exportations d'explosifs ne peuvent être effectuées qu'avec l'autorisation du Ministère tchèque de l'industrie et du commerce.
Actualmente, en la República Checa sólo es posible la importación y exportación de explosivos con sujeción a las licencias otorgadas por el Ministerio de Industria y Comercio.

Le nombre d'États disposant de systèmes d'autorisation des importations ou exportations a augmenté nettement entre les premier
El número de Estados con sistemas de autorizaciones de importación y exportación aumentó marcadamente entre el primer

la Chine a signalé volontairement à l'AIEA toutes ses importations ou exportations de matières nucléaires,
China se comprometió a comunicar voluntariamente al OIEA todas las importaciones y exportaciones de material nuclear,

la Chine a officiellement décidé de notifier volontairement l'AIEA de toutes ses importations ou exportations de matières nucléaires ainsi
China se comprometió oficialmente a notificar voluntariamente al OIEA todas sus importaciones y exportaciones de materiales nucleares,

la Chine a officiellement décidé de notifier volontairement l'AIEA de toutes ses importations ou exportations de matières nucléaires ainsi
China notificó oficialmente al OIEA, en forma voluntaria, todas sus importaciones y exportaciones de materiales nucleares,

Si, dans la Communauté, le marché d'un ou plusieurs produits visés à l'article 1er subit, ou est menacé de subir, du fait des importations ou exportations, des perturbations graves susceptibles de mettre en péril les objectifs de l'article 39 du traité, des mesures appropriées
Si, como consecuencia de las importaciones o exportaciones, el mercado comunitario de uno o varios de los productos mencionados en el artículo 1 sufriese o pudiese sufrir perturbaciones graves susceptibles de comprometer los objetivos del artículo 39 del Tratado,