INCIDENCES PLUS - traduction en Espagnol

• consecuencias más
• repercusiones más
• efectos más
• impacto más

Exemples d'utilisation de Incidences plus en Français et leurs traductions en Espagnol

aveugles au monde; les incidences plus générales du déplacement,
indiscriminados de el mundo, mientras que las repercusiones más amplias de los desplazamientos,

à l'établissement des rapports, l'Office a signalé au Comité que les déficits actuels de financement du progiciel pourraient avoir des incidences plus importantes sur la mise en œuvre dans les délais prévus de ces réformes.
el OOPS ha señalado a la atención de la Junta que el actual déficit de financiación para el sistema de planificación de los recursos podría tener consecuencias más amplias para la concreción oportuna de las reformas.

Le projet met en avant la nécessité de contrer les incidences plus négatives du tourisme de masse national
El proyecto insiste en la necesidad de compensar los efectos más negativos del turismo masivo nacional

les Parties avaient demandé plus de temps pour examiner les amendements proposés à la lumière de l'évolution de la situation des Parties et des incidences plus générales de la proposition.
las Partes habían solicitado más tiempo para examinar las enmiendas propuestas a la luz de la evolución de las circunstancias de las Partes y las repercusiones más amplias de la propuesta.

indépendamment des incidences plus larges que l'objet de la plainte pouvait avoir sur la concurrence
la denuncia tuviera efectos más amplios en relación con la competencia o la protección de los consumidores

la santé contre des polluants prioritaires, y compris le mercure, afin de soutenir la mise au point de mesures efficaces par rapport aux coûts pour lutter contre les maladies liées à la pollution et leurs incidences plus larges Pacyna, 2008.
para apoyar el desarrollo de medidas normativas rentables contra las enfermedades causadas por la contaminación y sus mayores efectos Pacyna, 2008.

iii mesure des coûts et incidences plus larges des différentes propositions(telles que l'élaboration,
iii medir los costos y consecuencias más amplios de diversas propuestas, por ejemplo la elaboración,

contribuer ainsi à l'élaboration de mesures efficaces par rapport aux coûts pour contrer les maladies liées à la pollution et leurs incidences plus générales.
con el objetivo de fomentar el diseño de medidas políticas eficaces en función de los costos contra las enfermedades vinculadas a la contaminación y sus efectos más amplios.

les glaciers alpins dans le monde régressent et maigrissent avec des incidences plus importantes sur l'environnement
mundo están retrocediendo y disminuyendo de grosor, con efectos crecientes en el medio ambiente

On a observé une incidence plus élevée que d'habitude de diabète non insulinodépendant.
Se observa una incidencia más elevada de lo habitual de diabetes insulinodependiente.

Concevoir, résiste à la plus grande incidence, plus résistance et à l'âge.
Diseño, soporta mayor resistencia al impacto, más fuerza y edad.

nationales tendent à avoir une incidence plus étroite sur ces secteurs.
nacionales suelen afectar más a estos sectores.

instaurer la sécurité et la confiance ne peuvent qu'avoir une incidence plus forte et positive sur le plan international.
la seguridad sólo pueden tener efectos más amplios y positivos en el plano más amplio de la esfera internacional.

d'autres nuisances pour le tourisme auront une incidence plus importante dans les îles.
otras molestias para el turismo pueden tener un impacto más grave en las islas.

les émotions ont tendance à avoir une incidence plus forte sur le comportement inconscient.
las emociones tienden a tener mayor impacto sobre el comportamiento inconsciente.

le VIH/sida a une incidence plus sensible sur les femmes que sur les hommes.
el SIDA han producido mayores efectos sobre las mujeres que sobre los hombres.

certaines paraissent avoir une incidence plus forte que d'autres.
algunos requisitos parecen tener más consecuencias que otros.

Les migrants dans quelques grandes villes européennes montrent une incidence plus limitée de la maladie allergique
Los nómadas en algunas ciudades europeas grandes muestran una incidencia más inferior de la enfermedad alérgica

les ménages disposant des plus bas revenus ont une incidence plus élevée de contracter le diabète.
las familias con los ingresos más bajos tienen la incidencia más alta de diabetes.

En fait, les femmes absorbant naturellement ont adouci des boissons montrées une incidence plus élevée d'autres médicalement risques accrus.
De hecho, las mujeres que consumían naturalmente azucararon bebidas mostraron una incidencia más alta de otros riesgos médicamente crecientes.