INCOMPARABLEMENT - traduction en Espagnol

• incomparablemente
• mucho

Exemples d'utilisation de Incomparablement en Français et leurs traductions en Espagnol

le niveau du bonheur est incomparablement plus élevé pour le nirvana
el nivel de la felicidad es incomparablemente más alto para el nirvana

qui dans l'original est tellement incomparablement beau qu'aucune reproduction ne peut espérer pour donner à idée proportionnée de lui,
en la original es tan incomparablemente hermoso que ninguna reproducción puede esperar para dar una idea adecuada de él, en la expresión del cuerpo

au centre d'un hexagramme incomparablement plus grand.
en el centro de un hexagrama incomparablemente mayor.

où ses services seront incomparablement plus utile pour le public.
donde sus servicios serán incomparablemente más útil a el público.

ont fait incomparablement plus de morts
mujeres y produjeron incomparablemente más muertos

Les universités américaines sont incomparablement meilleures.
Las universidades americanas son incomparablemente mejores.

La perspective est certainement incomparablement belle.
La perspectiva es ciertamente incomparablemente hermosa.

l'être incomparablement supérieur, Harry Fink!
el ser humano incomparablemente… superior: Harry Soplón!

Incomparablement plus grande est surtout la puissance de l'Eucharistie.
Incomparablemente más grande es, sobre todo, la fuerza de la Eucaristía.

Le pourcentage des patriotes déclarés, incomparablement moindre que chez les mencheviks, était néanmoins important.
El tanto por ciento de patriotas declarados, aunque incomparablemente inferior al de los mencheviques, era considerable.

Mesurage en temps record avec PARALIGNL'argument principal pour utiliser PARALIGN était le temps de mesure incomparablement court.
Medición en tiempo récord con PARALIGNEl argumento principal para el uso de PARALIGN fue el tiempo de medición incomparablemente corto.

Ils renoncent joyeusement à ce qui est bon pour ce qui est infiniment beau et incomparablement précieux.
Renuncian alegremente a lo que es bueno por algo que es infinitamente bello e incomparablemente precioso.

Combien est du à monsieur Arthur Evans devient évident dans l'arrangement incomparablement plus splendide de Phaestos.
Cuánto se debe a sir Arturo Evans llega a ser evidente en el ajuste incomparablemente más espléndido de Phaestos.

Il a la chair blanche pure et est incomparablement plus tendre
Tiene carne blanca pura y es incomparablemente más tierna

Incomparablement plus fatale
Incomparablemente más funesta

Cette déportation passe pour préfigurer le programme incomparablement plus vaste de travail obligatoire durant la Deuxième guerre mondiale.
La deportación presagió el programa incomparablemente más amplio de trabajo forzoso en la Segunda Guerra Mundial.

Cette paix est incomparablement plus riche
Esa paz es incomparablemente más rica

optez sans hésitation pour ce véhicule publicitaire incomparablement efficace à moindre prix.
opte sin dudarlo por este vehículo publicitario incomparablemente eficaz a bajo coste.

La classe ouvrière industrielle française de 1968 était incomparablement plus importante que la classe ouvrière russe de 1917.
La clase trabajadora industrial francesa era significativamente mayor que la clase trabajadora rusa de 1917.

Et au père Antoine Mouchette:«J'aime mes fils incomparablement plus qu'aucune créature humaine ne pourrait les aimer.
Y al P. Antonio Mouchette:“Amo a mis hijos incomparablemente más que ninguna criatura humana podría amarlos.