INDIVIDUELLE - traduction en Espagnol

• individual
• personal
• particular
• unifamiliar
• individualizada
• individualmente
• individuo
• individuales
• personales
• particulares
• individualizado
• individuos

Exemples d'utilisation de Individuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, il faudrait si possible ne pas attribuer une cellule individuelle au prisonnier.
Sin embargo, si es posible, no debería asignarse al recluso una celda unipersonal.

le prisonnier ne doit pas aller dans une cellule individuelle.
no debe asignarse al recluso una celda unipersonal.

Type de la mesure _BAR_ Aide individuelle _BAR.
Tipo de medida_BAR_ Ayuda única_BAR.

Prendre des mesures de protection collective par priorité à des mesures de protection individuelle;
Adoptar medidas que antepongan la protección colectiva a la individual;

ont joint les exposés de leur opinion individuelle.
Kooijmans adjuntaron opiniones separadas.

Assurer le respect des principes de responsabilité individuelle et collective.
Garantizar la responsabilidad de las organizaciones y de los individuos.

Nous avons aussi une chambre individuelle avec salle de bains.
También tenemos una habitación con su propio cuarto de baño.

Participation communautaire et individuelle;
Participación de la comunidad y de los individuos;

Équipement de protection individuelle.
Equipo de protección del personal.

On comprendra, dès lors, les raisons d'être de cette opinion individuelle.
Se comprenderá entonces la razón de ser de esta opinión disidente.

ont joint les exposés de leur opinion individuelle.
Koroma adjuntaron opiniones separadas.

Les villas sont classées en deux- individuelle et demi.
Las villas se clasifican en dos- separado y semi separada..

En outre, sur le plan culturel, la terre fait partie de l'identité individuelle.
Además, la tierra es culturalmente parte de la identidad de una persona.

Donc on est passé d'une économie industrielle à cette personne individuelle.
Así, pasamos de una economía industrial a esa persona en particular.

Bien sûr, il ya une atmosphère amicale et une attention individuelle à nos clients.
Por supuesto, hay un ambiente agradable y una atención personalizada a nuestros clientes.

au nouvel équilibre entre l'activité individuelle et collective, c'est l'idée de l'existence maximale.
con el nuevo balance entre el individuo y la[difusa] actividad colectiva, es la idea de la máxima existencia.

Les procédures à suivre pour la fourniture d'une assistance technique individuelle aux Etats parties(paragraphe 22 de la première partie du Protocole se rapportant au Traité);
Procedimientos para la prestación de asistencia técnica a Estados Partes particulares(parte I, párrafo 22 del Protocolo del Tratado); y.

En leçon individuelle et dans un tout petit groupe aux pauses,
Durante las clases particulares y en grupos muy pequeños,

les états de congés concernés faisant alors l'objet d'une surveillance individuelle.
detectar patrones de licencias fuera de lo común, a los que posteriormente se da un seguimiento individualizado.

utilisation individuelle et par les ménages, et pénétration des TIC.
Utilización por los individuos y los hogares y penetración de las TIC.