INDUCTION - traduction en Espagnol

• inducción
• induction
• inducir
• inductivo
• induccion

Exemples d'utilisation de Induction en Français et leurs traductions en Espagnol

Chez les patientes traitées dans le cadre d'une induction de l'ovulation, l'incidence des grossesses et des naissances multiples
En pacientes sometidas a inducción de ovulación, la incidencia de embarazos y partos múltiples es más elevada

Par conséquent, aucune induction entraînant une réduction d'efficacité des médicaments,
Por lo tanto, si la lenalidomida se administra sola, no se espera una inducción que conlleve una disminución de la eficacia de los fármacos,

Cette induction diminue progressivement pendant les 2 semaines suivant l'arrêt des médicaments inducteurs du CYP3A4.
La inducción disminuye de forma gradual durante las 2 semanas posteriores a la interrupción del tratamiento con inductores del CYP3A4.

2 plaques induction, réfrigérateur/ congélateur,
2 placas de inducción, nevera/congelador, cafetera,

réfrigérateur, plaque induction 4 foyers,
cuatro fuegos placa de inducción, microondas, campana extractora,

Chez les patients ayant répondu à un traitement initial(traitement d'induction), MabThera peut être utilisé en traitement prolongé(traitement d'entretien) pendant 2 ans.
MabThera puede utilizarse como tratamiento continuo(de mantenimiento) durante 2 años en pacientes que hayan respondido a la inducción del tratamiento.

Equipement ménager: cuisine entièrement équipée plaques induction, réfrigérateur/ congélateur,
Equipo de casa: cocina totalmente equipada placa de inducción, nevera/ congelador,

Zevalin marqué à l'yttrium-90 est indiqué dans le traitement de consolidation après induction d'une rémission chez les patients atteints d'un lymphome folliculaire non traités antérieurement.
Zevalin marcado con itrio-90(90Y) está indicado como tratamiento de consolidación después de la remisión de la inducción en pacientes con linfoma folicular no tratados anteriormente.

Vilebrequin Le vilebrequin est forgé et durci par induction pour une longue durée de vie.
El cigüeñal es forjado y endurecido mediante termoinducción para una durabilidad a largo plazo.

je ne peux pas amener ma machine à induction sur la scène, j'ai utilisé un micro-ondes.
no puedo traer la gran máquina de inducción al escenario, así que usé el microondas,

plus efficace pour l'air de capot scoop induction et plus, le capot fonctionnelle louvres.
más eficaz campana bola de aire en la inducción y más grande, funcional campana persianas.

administrés 20 minutes avant induction dans le cadre des procédures nécessitant une anesthésie.
administrados 20 minutos antes de la inducción en procesos que requieran anestesia.

la probabilité d'induction d'un cancer mortel peut être de 2 à 3 fois supérieure.
la probabilidad de que se induzca un cáncer mortal puede ser entre 2 y 3 veces superior.

plaques induction, toute la vaisselle et une salle de bain avec WC.
placa de inducción, vajilla y un cuarto de baño.

le mitotane accélère le métabolisme de la warfarine par induction enzymatique microsomiale hépatique,
el mitotano acelera el metabolismo de la warfarina mediante la inducción de las enzimas microsomales hepáticas,

du CYP3A4 sont indiqués, des thérapeutiques alternatives entraînant une induction enzymatique plus faible doivent être utilisées.
cuales están indicados los inductores de CYP3A4, deberán utilizarse agentes alternativos con menor potencial de inducción enzimática.

être monté à chaud, il doit être chauffé à un maximum de 120 °C avec un appareil de chauffage à induction.
debe montarse en caliente, el calentamiento debe realizarse mediante un calentador de inducción hasta un máximo de 120 °C 250 °F.

principalement par induction de l'interféron alpha
principalmente por la inducción de interferón alfa

L'air apporté est à température ambiante ce qui fait que les hottes à induction soient utilisées dans les zones où les températures sont plus extrêmes.
El aire aportado es a temperatura ambiente por lo que el uso de campana inductora queda restringido a aquellas zonas donde la temperaturas son extremas.

Chez les patients pour lesquels la rifampicine ou d'autres inducteurs du CYP3A4 sont indiqués, des thérapeutiques alternatives entraînant une induction enzymatique plus faible doivent être envisagées.
En pacientes en los que estén indicados la rifampicina u otros inductores de CYP3A4, deben usarse medicamentos alternativos con menor potencial de inducción enzimática.