Exemples d'utilisation de Inexistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
effacer un fichier inexistant.
Dans la plupart des quartiers le stationnement le long des trottoirs est pratiquement inexistant et les parkings coûtent une petite fortune.
En muchos de los vecindarios, parqueadero en las calles son casi inexistentes y parqueadero en los garajes cobran una pequeña fortuna.Une liste des États pour lesquels les procédures spéciales ont estimé le suivi de leurs recommandations insuffisant ou inexistant.
Una lista de los Estados en los que los procedimientos especiales hayan señalado un seguimiento insuficiente o nulo de sus recomendaciones.Les taux de scolarisation sont proches des normes nationales, et l'écart entre les garçons et les filles est quasiment inexistant.
Los niveles de acceso a la escuela se aproximan bastante a los normativos y no existen apenas diferencias entre niños y niñas.Le manque de respect à l'égard de la mère est pratiquement inexistant dans la société turkmène;
Los casos de falta de respeto hacia la madre son prácticamente inexistentes en la sociedad turcomanaDans de nombreuses régions où le secteur sanitaire officiel est inexistant, les structures d'appui au développement sanitaire sont les seuls prestataires de services.
En muchas zonas donde la intervención del sector sanitario oficial era nula, las estructuras de desarrollo sanitario constituían la fuente fundamental de servicios de salud.est virtuellement inexistant.
virtualmente no existen en la Federación de Rusia.le taux de chômage reste pratiquement inexistant dans l'État partie.
la tasa de desempleo sigue siendo prácticamente nula en el Estado Parte.avec un accès limité, voire inexistant, aux soins de santé.
sobrevivir en estos tiempos con escasa o ninguna atención de la salud, dice la ONU.l'impact sur le marché mondial est minime ou inexistant.
los mercados mundiales y será pequeña o nula la repercusión en esos mercados.Un traité qui se contenterait d'interdire la production n'aurait qu'un impact restreint, voire inexistant, sur le désarmement nucléaire.
Un tratado que se limite a la prohibición de la producción tendría poco efecto en el desarme nuclear, o ninguno.vous entrez un jour inexistant pour un mois comptant moins de 31 jours.
limites sont inexistant et nous sommes à la paix avec nous- mêmes. Comment se.
límites es no existente y estamos en la paz con nosotros mismos.¿Cómo v.Actuellement, ce financement est souvent inexistant ou incertain du fait de lacunes de la loi applicable.
En la actualidad, esa financiación muchas veces no está disponible o es incierta debido a las deficiencias de la legislación aplicable.A l'heure actuelle, ce dialogue est pratiquement inexistant, et leurs manœuvres, alimentées par une méfiance mutuelle,
Dans les appartements, il est pratiquement non- phénomène inexistant(sauf l'appartement au rez-de-chaussée)
En los apartamentos es prácticamente no- fenómeno existente(excepto el apartamento en la planta baja)Ce sont des gars qui viennent d'un Etat inexistant déchiré par la guerre
Estas son personas que vienen de un Estado fallido o devastado por la guerraL'appareil judiciaire étant pratiquement inexistant, les habitants sont dans l'impossibilité de porter plainte
Al no existir prácticamente el aparato judicial, los habitantes Certains enfants ont un contact limité ou inexistant avec leur famille et se débrouillent sans le soutien d'adultes.
Algunos niños tenían escasa relación o ninguna en absoluto con sus familiares y se las arreglaban sin el apoyo de los adultos.Il a été noté qu'un fonds mondial pourrait être le dispositif- actuellement inexistant- qui permettrait de mettre en œuvre l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts.
Se señaló que un fondo mundial podría ser un instrumento clave, que no existía actualmente, para aplicar el instrumento sobre los bosques.
