INFLIGENT - traduction en Espagnol

• infligen
• causan
• imponen
• causen
• infligieron
• inflige
• infligir
• impondrán
• imponer
• sufre

Exemples d'utilisation de Infligent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Français infligent une lourde défaite aux armées alliées,
Los franceses, liderados por el duque de de Broglie infligieron una derrota significativa a los aliados

les organes de sécurité publique confisquent le produit de la vente et infligent une amende.
los órganos de seguridad pública confiscarán los ingresos de la venta e impondrán una multa.

ses éléments non-étatiques et la Syrie infligent des pertes importantes aux alliés dans le minimum de temps.
sus componentes noestatales y la propia Siria logren infligir importantes pérdidas a los agresores.

Les tribunaux infligent souvent cette peine pour ce que nous considérerions en Europe
Los tribunales suelen imponer esta pena por lo que nosotros en Europa consideramos

le condamnent et lui infligent de la douleur.
lo condenaron, quienes infligieron dolor sobre él.

déterminent si le prévenu est coupable et infligent les peines qu'ils estiment justifiées.
los tribunales ordinarios que, a su vez, determinarán si el acusado es culpable e impondrán los castigos necesarios.

Pour les deux catégories susmentionnées d'infractions pénales, les tribunaux infligent généralement des peines de prison avec sursis.
En ambas categorías de delitos los tribunales de la República Eslovaca han solido imponer penas de reclusión con suspensión.

les Goths infligent une cuisante défaite à l'armée romaine d'Orient.
en la batalla de Adrianópolis, los germanos infligieron una dura derrota a los romanos.

Quelques États infligent des amendes et des sanctions en cas de non-application des droits économiques,
Algunos Estados imponían multas y sanciones por la transgresión de los derechos económicos,

possèdent un patrimoine de grande valeur, font couler le sang et infligent des souffrances depuis trop longtemps.
un valioso patrimonio llevan demasiado tiempo disputándose, derramando sangre y causando desdicha.

Plus de deux millions de personnes ont fui l'environnement angoissant qu'infligent le régime socialiste de Maduro
Más de 2 millones de personas han huido de la angustia infligida por el régimen socialista de Maduro

durant lesquelles ses attaques de base infligent des dégâts magiques supplémentaires
su ataque básico inflija Daño mágico adicional

Néanmoins, la nouvelle loi organique en préparation prévoit de sanctionner les enseignants qui infligent des punitions corporelles aux enfants.
Sin embargo, la nueva Ley orgánica que está en preparación sancionará a los maestros que inflijan castigos corporales a los niños.

60% environ des parents infligent des châtiments corporels à leurs enfants;
aproximadamente un 60% de los padres inflijan castigos corporales a sus hijos;

En réalité, ces photographies d'Auschwitz infligent un démenti à la thèse des chambres à gaz nazies.
En realidad estas fotografías de Auschwitz inflingen un desmentido a la tesis de las cámaras de gas nazis.

Depuis 1987, les USA infligent des sanctions économiques à l'Iran sous divers prétextes,
Desde 1987, los Estados Unidos han impuesto sanciones económicas a Irán con diferentes fundamentos,

Ces signes de victoires infligent des traumatismes et des humiliations de la femme,
Estos signos de victoria provocan traumatismos y humillaciones a la mujer,

du Conseil de sécurité, qui infligent des sanctions à la République centrafricaine,
y 2134(2014), en virtud de las cuales se imponen sanciones a la República Centroafricana,

Quand l'imprégnation séchera, infligent alternativement trois couches du mastic de bitume,
Cuando la impregnación secará, ponen por turnos tres capas de la almáciga de betún,

Les chocs économiques déstabilisent les pays et les régions, et infligent une grande détresse sociale
Las sacudidas económicas están desestabilizando países y regiones y están poniendo en grandes apuros financieros