INFORMATION ET DE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• información y difusión
• información y divulgación

Exemples d'utilisation de Information et de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

des instruments d'information et de diffusion, des études formalisant non seulement les diversités réelles(et non les différences stéréotypées)
las herramientas de información y difusión, los estudios en los que se tienen en cuenta no sólo las diferencias reales(y no las diferencias estereotipadas),

d'activités d'information et de diffusion, notamment des manifestations
publicaciones y actividades de información y divulgación, incluidos actos

mise en place de moyens d'information et de diffusion à l'échelon régional afin de renseigner l'industrie des services énergétiques sur les débouchés
el establecimiento de centros regionales de información y difusión para proporcionar información al sector de servicios energéticos sobre las oportunidades de mercado

des activités d'information et de diffusion; les activités des trois centres régionaux pour le désarmement,
seminarios y actividades de información y divulgación; así como las actividades de los tres centros regionales de desarme

la portée de ses activités d'information et de diffusion.
el alcance de sus actividades de información y divulgación.

Les services des Nations Unies qui s'occupent d'information et de diffusion travaillent en collaboration étroite avec la presse locale
Las secciones de información pública y divulgación de las Naciones Unidas colaboran estrechamente con la prensa local para promover la paz

des ONG intéressées a été jointe au document énonçant les principes adoptés par la CEA pour la création du réseau régional d'information et de diffusion de documents cité au paragraphe 37 ci-dessus.
las organizaciones no gubernamentales interesadas se adjuntó al documento en el que figuraban las directrices de la CEPA sobre la creación de un sistema regional de información y para la difusión de documentación, mencionado en el párrafo 37 supra.

à travers de vastes campagnes d'information et de diffusion sur les soins et le dépistage précoce par l'auto-examen du sein, la mammographie
con amplias campañas de información y difusión sobre la atención y detección precoz a través del auto examen de mama,

Le service d'information et de diffusion repose sur trois piliers:
El servicio de información y difusión se apoya en tres pilares:

bulletins nécessaires à la campagne d'information et de diffusion des droits fondamentaux
folletos necesarios para la campaña de información y divulgación de los derechos fundamentales

le chapitre 4 décrit les activités de la Fondation en matière d'information et de diffusion.
en el capítulo 4 se describen las actividades habituales de información y difusión de la Fundación.

Instruments d'information et de diffusion.
Herramientas de información y difusión.

Le service d'information et de diffusion.
Servicio de información y difusión.

Concevoir et mettre en œuvre une stratégie de communication, d'information et de diffusion.
Elaborar y aplicar una estrategia de comunicación, información y divulgación.

Des manifestations conjointes d'information et de diffusion dans les Etats membres sont également envisagées.
También están previstas algunas manifestaciones conjuntas de información y divulgación en los Estados miembros.

activités de formation, d'information et de diffusion.
capacitación e información; actividades de difusión.

Elle propose d'élaborer une stratégie commune d'information et de diffusion à l'échelon des pays,
El Grupo de Trabajo propone que se prepare una estrategia común de información y divulgación en el plano nacional,

Vía Campesina devrait lancer en son sein une campagne internationale d'information et de diffusion sur la biodiversité, les ressources génétiques et la biosécurité.
Que se realice una campaña internacional de información y difusión sobre los temas de Biodiversidad, recursos genéticos y Bioseguridad al interior de Vía Campesina.

Un représentant d'une industrie a déclaré que les questions de l'accès à l'information et de diffusion de l'information devraient reposer sur le Système mondial harmonisé.
Un representante de la industria dijo que los temas sobre el acceso a la información y su difusión debían basarse en el Sistema Mundialmente Armonizado.

des études ainsi que les instruments d'information et de diffusion.
estudios, divulgación e información.