INFORMATIQUE SECONDAIRE - traduction en Espagnol

• datos secundario

Exemples d'utilisation de Informatique secondaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Un montant de 1 254 190 dollars correspondant à la part des opérations de maintien de la paix dans le financement des dépenses relatives au centre informatique secondaire a été inclus dans le projet de budget du compte d'appui pour 2010/11,
Los recursos necesarios por valor de 1.254.190 dólares relacionados con la parte correspondiente al mantenimiento de la paz de los gastos de apoyo del mantenimiento del centro secundario de datos se han incluido en el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2010/11,

matériels sous-jacents, ainsi qu'un appui contractuel à la migration de NOVA du centre informatique existant vers le centre informatique secondaire.
el apoyo por contrata en el marco de la migración de NOVA del actual centro de datos al centro de datos secundarios.

arrangements concernant le centre informatique secondaire du Siège: prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre des chapitres 28D
disposiciones relativas al centro de datos secundario de la Sede: estimaciones revisadas respecto del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 en relación con la sección 28D

Il convient toutefois que le transfert, dans des conditions de sécurité, du centre informatique principal du bâtiment du Secrétariat aux locaux de la pelouse Nord est une composante essentielle du plan-cadre d'équipement et qu'un centre informatique secondaire fiable constitue un facteur important voir aussi A/63/736, par. 49.
No obstante, reconoce que el traslado en condiciones de seguridad del centro de datos primario del edificio de la Secretaría al local del jardín norte es un componente esencial del plan maestro de mejoras de infraestructura y que un centro de datos secundario fiable es un factor importante véase también A/63/736, párr. 49.

Les propositions concernant une solution permanente pour le centre informatique secondaire du Siège de l'Organisation des Nations Unies seront présentées avant l'exercice biennal 2012-2013
Las propuestas encaminadas a dar una solución permanente a el centro de datos secundario para la Sede de las Naciones Unidas se presentarán antes de el bienio 2012-2013 y tendrán debidamente en

Une proposition portant sur une solution permanente pour le centre informatique secondaire du Siège sera présentée pendant l'exercice biennal 2012-2013.
En el bienio 2012-2013 se presentará una propuesta encaminada a dar una solución permanente a el centro de datos secundario para la Sede de las Naciones Unidas,

fait le point sur la mise en œuvre du projet de création d'un nouveau centre informatique secondaire pour le Siège de l'Organisation conformément à la résolution 63/269 de l'Assemblée générale,
se proporcionan datos actualizados sobre la puesta en funcionamiento de el nuevo centro de datos secundario conforme a lo dispuesto en la resolución 63/269 de la Asamblea General, de 7 de abril de 2009,

fait le point sur la mise en œuvre du projet de création d'un nouveau centre informatique secondaire pour le Siège de l'Organisation conformément à la résolution 63/269 de l'Assemblée générale,
se proporcionan datos actualizados sobre la puesta en funcionamiento de el nuevo centro de datos secundario conforme a lo dispuesto en la resolución 63/269 de la Asamblea General, en que la Asamblea aprobó

Nonobstant sa décision de ne pas accepter la soumission du Centre de calcul international pour le projet de mise en œuvre du nouveau centre informatique secondaire, le Secrétariat prévoit de lui confier la gestion de certaines des activités du nouveau centre,
A pesar de la decisión de no utilizar los servicios del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos para la puesta en marcha del nuevo centro de datos secundario, la Secretaría tiene previsto utilizar al Centro para

Décide de ne pas approuver à ce stade la proposition du Secrétaire général concernant la création d'un nouveau centre informatique secondaire, et prie le Secrétaire général de lui indiquer durant la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session les mesures à prendre pour limiter les risques lors du transfert du centre principal dans le bâtiment de la pelouse Nord;
Decide no aprobar por el momento la propuesta del Secretario General de que se establezca un nuevo centro de datos secundario y le pide que la informe, en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre las medidas que han de adoptarse para mitigar los riesgos durante el traslado del centro de datos primario al jardín norte;

le projet de centre informatique secondaire a été terminé à temps
el centro de datos secundario se terminó a tiempo para garantizar

bien que le montant total des ressources approuvées par l'Assemblée générale au titre du centre informatique secondaire s'établisse à 20,9 millions de dollars, le Bureau de l'informatique et des communications estime
98 del informe del Secretario General, en tanto los recursos combinados aprobados por la Asamblea General para el centro de datos secundario ascienden a un total de 20,9 millones de dólares,

Décide de ne pas approuver à ce stade la proposition du Secrétaire général tendant à créer un nouveau centre informatique secondaire et le prie de lui indiquer à la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session les mesures à prendre pour limiter les risques lors du transfert du centre principal dans le bâtiment de la pelouse Nord;
Decide no aprobar por el momento la propuesta del Secretario General de que se establezca un nuevo centro de datos secundario y le pide que le informe, en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, sobre las medidas de mitigación de los riesgos que han de adoptarse durante el traslado del centro de datos primarios al jardín norte;

S'agissant des propositions du Secrétaire général relatives au centre informatique secondaire, le CCQAB demeure préoccupé par les risques qui pèsent sur le projet.
Con respecto a las propuestas de el Secretario General relativas a el centro de datos secundario, la Comisión Consultiva sigue preocupada por los riesgos que plantea ese proyecto,

des dépenses afférentes au centre informatique secondaire A/66/527, par. 101 et 110.
los costos de el centro de datos secundario A/66/527, párrs. 101 y 110.

du 24 décembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de ne pas approuver à ce stade la proposition du Secrétaire général tendant à créer un nouveau centre informatique secondaire et l'a prié de lui indiquer à la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session les mesures à prendre pour limiter les risques lors du transfert du centre principal dans le bâtiment de la pelouse Nord.
de 24 de diciembre de 2008, decidió no aprobar por el momento la propuesta del Secretario General de que se estableciera un nuevo centro de datos secundario y le pidió que la informara en la primera parte de la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones sobre las medidas de mitigación de los riesgos que habían de adoptarse durante el traslado del centro de datos primario al jardín norte.

le Secrétaire général n'a pas pris de dispositions pour obtenir auprès du Centre international de calcul les services nécessaires au transfert du centre informatique secondaire, et prie instamment le Secrétaire général de continuer à suivre de près la situation
observa con preocupación que el Secretario General no ha avanzado en la contratación de los servicios de el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos para el traslado de el centro de datos secundario, e insta a el Secretario General a que siga vigilando estrechamente la situación para asegurar

Cette diminution tient à la non-reconduction des crédits ponctuels qui avaient été ouverts lors de cet exercice au titre d'un centre informatique secondaire à Vienne(1 543 400 dollars)
Esta disminución obedece a la supresión de las consignaciones, aplicables una sola vez, incluidas en el bienio 2008-2009 para un centro secundario de datos en Viena( 1.543.400 dólares) y para equipos de teléfonos

Toutefois, la poursuite de la centralisation des systèmes entraînera une réduction de la taille des centres informatiques secondaires dans les lieux d'affectation.
No obstante, a medida que se vayan centralizando los sistemas, el tamaño de los centros de datos secundarios en los lugares de destino debería ir reduciéndose.

l'OPICS doit aussi déménager des centres informatiques existants vers des centres informatiques secondaires.
de mejoras de infraestructura, el OPICS debe migrar igualmente de los actuales centros de datos a centros de datos secundarios.