APPUI INFORMATIQUE - traduction en Espagnol

• apoyo informático
• apoyo de tecnología de la información
• apoyo a los sistemas
• apoyo electrónico
• apoyo de tecnologías de la información

Exemples d'utilisation de Appui informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

Appui informatique aux achats locaux des secours en nature après une crise.
Apoyo al sistema de información sobre la adquisición a nivel local de los suministros de socorro necesarios tras la crisis.

le Groupe assure un appui informatique essentiel au personnel des finances sur le terrain.
proporciona apoyo de sistemas informáticos fundamentales al personal de finanzas de las misiones sobre el terreno.

qui supervise les travaux exécutés par les fonctionnaires affectés à la salle de permanence et une équipe d'appui informatique.
dirigido por un Jefe, el cual se encarga de supervisar la labor de la Sala de Guardia y de un grupo de apoyo a la automatización.

La mise en œuvre de la plupart des propositions de réforme avancées dans le présent rapport exige un appui informatique et télématique efficace.
La mayoría de las reformas propuestas en el presente informe no se puede poner en práctica sin el debido apoyo de la tecnología de la información y las comunicaciones TIC.

Pour améliorer les services d'appui informatique, le programme a réalisé une enquête auprès des utilisateurs sur la qualité des services de TIC au sein du secrétariat.
Para mejorar los servicios de apoyo informático, el Programa realizó una encuesta de opinión entre los usuarios sobre los servicios de TIC como parte de la política de servicios de la secretaría.

Conseils techniques et appui informatique pour les utilisateurs du LBI, y compris des services de dépannage
Orientación funcional y apoyo de tecnología de la información, incluidos servicios de asistencia a los usuarios,

distribution des documents, appui informatique et services de sécurité et de sûreté.
Distribución de Documentos, apoyo informático y el Servicio de Seguridad y Vigilancia.

Il doit aussi permettre au personnel du Tribunal de suivre des séminaires de formation dans différents domaines: conduite des audiences, appui informatique, développement des applications et gestion des installations;
Con el crédito solicitado se sufragaría también el costo de enviar a personal del Tribunal a seminarios de capacitación sobre funcionamiento de las salas de audiencia, apoyo informático, desarrollo de aplicaciones y apoyo a la administración de edificios;

la réorganisation du sous-programme, en particulier les activités d'appui informatique et télématique.
en particular la transferencia al subprograma de la responsabilidad de apoyo de tecnología de la información y las comunicaciones.

Appui informatique(gestion et mise au point d'applications):
Apoyo de tecnologías de la información(mantenimiento y desarrollo de aplicaciones):

distribution des documents, appui informatique et services de sécurité et de sûreté.
Distribución de Documentos, apoyo informático y Servicios de Seguridad y Vigilancia.

Appui informatique(infrastructure de communications):
Apoyo de tecnologías de la información(infraestructura de comunicaciones):

Appui informatique(analyse fonctionnelle
Apoyo de tecnologías de la información(análisis y desarrollo de sistemas):

Appui informatique: installation du matériel,
Apoyo a la tecnología de la información: servicios de instalación,

Appui informatique: gestion
Apoyo a la tecnología de la información: mantenimiento

L'augmentation est en partie compensée par les délais d'intervention des entreprises d'appui informatique ainsi que par le non-déploiement des consultants contractuels internationaux au Kenya
El aumento de las necesidades se compensó en parte por la demora en la movilización de los contratistas de apoyo a la información y por el hecho de que no se desplegaron consultores internacionales por contrata en Kenya

Appui informatique, notamment service d'assistance
Prestación de apoyo informático, a saber: servicio de asistencia a los usuarios,

Appui informatique, notamment service d'assistance
Prestación de apoyo informático, incluidos servicios de asistencia a los usuarios,

Six mois de travail d'un analyste fonctionnel appelé à remplacer le chef de la Section des services d'appui informatique, l'intéressé ayant lui-même à coordonner les activités d'exécution au Bureau de la planification des programmes.
Seis meses de trabajo de un analista de sistemas quien reemplazará al Jefe de la Sección de Servicios de Apoyo para el Procesamiento Electrónico de Datos, quien coordina las actividades relacionadas con la ejecución del proyecto en la Oficina;

La diminution des dépenses résulte principalement de la rotation des informaticiens engagés sur une base contractuelle et qui sont difficiles à retenir en raison de la brièveté des contrats de services d'appui informatique.
La disminución de los recursos necesarios obedeció principalmente al movimiento del personal por contrata de tecnología de la información debido a las dificultades para la retención a causa de los contratos de corta duración para los servicios continuados de apoyo a la tecnología de la información.