Exemples d'utilisation de Secundaria general en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
el niño tenga una educación secundaria general.
l'enfant reçoive une éducation secondaire générale.y la educación secundaria general de adultos(VAVO) se inscriben actualmente en el ámbito de la Ley de la enseñanza secundaria. .
et l'enseignement général secondaire dispensé dans le cadre de l'éducation des adultes(VAVO) relèvent actuellement de la loi sur l'enseignement Se garantiza a los ciudadanos el derecho de recibir enseñanza secundaria general y enseñanza profesional
Les citoyens ont le droit de recevoir un enseignement général secondaire, technique et professionnel gratuitLas instituciones de enseñanza superior, secundaria especializada y secundaria general tienen acceso a los servicios de la red.
Les établissements d'enseignement supérieur et d'enseignement secondaire, général et spécialisé, du pays bénéficient d'un accès au réseau Internet mondial.El sistema de enseñanza secundaria general está integrado por 70.200 centros de enseñanza en los que trabajan 1,7 millones de maestros,
Le système d'enseignement général secondaire regroupe 70 200 établissements employant 1,7 million d'enseignants,El 1° de enero de 1996 la educación secundaria general de adultos(VAVO) se integró en el ámbito de la Ley de educación
Depuis le 1er janvier 1996, l'enseignement général secondaire dispensé dans le cadre de l'éducation des adultes(VAVO)modelo para los institutos superiores y un estatuto modelo para las escuelas de enseñanza primaria y secundaria general.
un statut type des écoles primaires et des établissement d'enseignement général secondaire ont été adoptés.la enseñanza primaria obligatoria y la enseñanza secundaria general son gratuitas en las escuelas públicas.
l'éducation primaire obligatoire et l'enseignement général secondaire dispensés dans les écoles publiques sont gratuits.En los establecimientos de trabajo correccional se imparte educación secundaria general a los elementos más jóvenes.
Dans les centres La representación de las niñas es baja en las secciones literarias de la enseñan-za secundaria general y en los grados terciarios de la enseñanza secundaria técnica.
Les filles sont sur-représentées dans les sections littéraires de l'enseignement secondaire général et dans les filières tertiaires de Por el contrario, en la secundaria general, la relación hombres/mujeres en el cuerpo docente es bastante equilibrada,
Par contre, au niveau de l'enseignement secondaire général, le rapport hommes/femmes dans le corps enseignant est assez équilibré et est resté relativementCasi todos los alumnos de secundaria general estudian al menos una lengua extranjera.
Presque tous les élèves de l'enseignement secondaire général apprennent au moins une langue étrangère.El porcentaje de alumnos que estudia inglés en la secundaria general es, por lo tanto,
Le pourcentage des élèves qui apprennent l'anglais au niveau secondaire général est donc très élevé dans tous les pays,En cuanto a la enseñanza secundaria, la mayoría de las niñas eligió la escuela secundaria general(aproximadamente el 60%) y solo una minoría eligió la escuela de formación profesional.
En matière d'écoles secondaires, la plupart des filles choisissent des écoles d'enseignement général(environ 60%) et seulement une minorité opte pour des écoles professionnelles.del 18% en la secundaria general y técnica.
18% dans les niveaux secondaires général et technique.terminó la escuela secundaria general sin una calificación adecuada.
des élèves ont quitté l'enseignement secondaire général sans diplôme.En los reformatorios los menores reciben educación secundaria general y se les forma en un oficio.
Les établissements d'éducation surveillée dispensent aux mineurs un enseignement secondaire général et professionnel.En el decenio de 1990, los estudiantes empezaron a preferir cada vez más la escuela secundaria general, en comparación con la escuela secundaria técnica.
Dans les années 90, de plus en plus d'élèves ont commencé à s'inscrire de préférence dans une école secondaire d'enseignement général plutôt que dans une école professionnelle ou technique secondaire.centros de enseñanza secundaria general.
primaria y secundaria general.
