Examples of using Secundaria general in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
se ha reflejado la igualdad entre los géneros en los programas de educación secundaria general.
gender equality has been reflected in these programs for the general high school education.la escuela primaria y la escuela secundaria general párrafo 1 del artículo 6 de la Ley 11/91/M.
year for primary school, primary school and the general secondary school article 6(1) of Law 11/91/M.la escuela primaria y la escuela secundaria general.
primary school and the general secondary school.La autoridad para determinar qué programas especializados han de ofrecerse en determinada escuela secundaria general reside en la propia escuela.
Authority to determine the specialized programmes offered at a general secondary school lies with the school itself.La mayoría de los alumnos de primaria y secundaria general estudian en las zonas rurales 59,5.
The largest amount of the primary and secondary general education pupils study in the rural areas 59.5.profesional)(el tiempo necesario para aprender el programa docente de enseñanza secundaria general es de dos años);
vocational education)(the period for completion of En 2007, el 23,7% de los graduados de las escuelas generales(228.616) obtuvo la calificación de acceso a la escuela secundaria general.
el niño tenga una educación secundaria general.
guardians to ensure that enseñanza secundaria especializada y profesional gracias al cual los jóvenes reciben educación secundaria general además de formación profesional.
vocational la primaria y la secundaria general y lo imparten instituciones docentes públicas o privadas.
primary desee obtener la certificación de educación secundaria general.
therefore wish to obtain the general secondary education qualification.el nuevo sistema de educación secundaria general debe entrar en vigor en agosto de 2003 considera que los alumnos son personas activas,
the new system of general secondary education due to come into operation in August 2003 regards pupils as active,La educación en Aruba es gratuita, con la excepción parcial del Colegio Arubano(que proporciona educación preuniversitaria y educación secundaria general superior), la Escuela de Hotelería de Aruba,
Education in Aruba is free, with the partial exception of the Colegio Arubano(which provides pre-university and senior general secondary education), the Aruba Hotel School, the Teacher Training College(IPA)el 32,7% de los inmigrantes de 15 a 20 años sigue alguna forma de educación secundaria superior HAVO[educación secundaria general superior], VWO[educación preuniversitaria]
cent of migrants between 15 and 20 follow some form of higher la protección de la salud de los menores, así como una garantía de que recibirán educación secundaria general.
this constitutes an important safeguard of the health of the younger generation and a guarantee of their general secondary education.su escuela goza de libertad por ley para incluir el frisón como materia opcional en la segunda etapa de la enseñanza preuniversitaria y la secundaria general superior.
if their school avails itself of the statutory freedom to include Frisian as optional subject in the second stage of pre-university and senior general secondary education.de consecuencias especiales en el presente proyecto de artículos que se espera sirva como norma secundaria general del derecho internacional general. .
of higher obligation and special consequences in this draft that is expected to serve as a general secondary rule of tienen una educación secundaria general, y 127(13,4%) tienen una educación secundaria incompleta.
have general secondary education, and 127(13.4 per cent) have uncompleted En los centros de enseñanza secundaria general se imparte formación profesional a quienes desean trabajar después de graduarse,
Vocational education is offered at general high schools for those who wish to be employed after graduation,La mayoría de los alumnos de primaria y secundaria general(99,1%) están matriculados en escuelas públicas financiadas con cargo al presupuesto del Estado,
The majority of the primary and secondary general education pupils(99.1%) are matriculated in public schools financed from the budget, the private sector
