INSTABLES - traduction en Espagnol

• inestables
• volátiles
• inestabilidad
• inseguras
• volatilidad
• inestable
• volátil
• inseguros

Exemples d'utilisation de Instables en Français et leurs traductions en Espagnol

Des températures élevées et un faible degré d'humidité peuvent rendre certaines munitions instables et provoquer des détonations spontanées;
Las elevadas temperaturas y la escasa humedad pueden desestabilizar algunos explosivos y provocar detonaciones espontáneas;

Les prix des produits alimentaires vont sans doute rester plus élevés et plus instables qu'au cours des dernières décennies.
Es probable que los precios de los alimentos continúen aumentando y se vuelvan más imprevisibles que en los últimos decenios.

Création de comités pour le logement dans les zones instables et médiation pour le règlement des différents.
Se establecieron comités de vivienda en las zonas conflictivas y se medió en controversias.

princes instables, et tambours avec neuf images dans une rangée.
príncipes rolón y tambores con nueve fotos en una fila.

Des excédents actuariels résultant surtout de variations des taux de change sont imprévisibles et instables.
La oradora advierte de que los superávit actuariales que resultan principalmente de los tipos de cambio son imprevisibles y fluctuantes.

se trouvent dans une situation de risque en raison de leur proximité aux zones instables.
colectivo se encuentran en situación de riesgo debido a su proximidad a las zonas de inestabilidad.

Commandant… mais cette zone de l'Espace Tourmenté rend les transmissions très instables.
esta área del Espacio Tormentoso hace que las transmisiones sean muy difíciles.

bons à rien et instables.
inútiles e inquietos.

la bonne gouvernance sont des objectifs prioritaires pour de nombreux pays africains encore instables.
la buena gobernanza son objetivos prioritarios para muchos países africanos que aún son inestables.

La privation de terres ou toute autre situation qui nuit à la capacité physique de quelqu'un de trouver du travail rend ses revenus plus instables.
La carencia de tierra y/o cualquier incidente que merme la capacidad física del trabajador agravan ulteriormente la inseguridad de ingresos.

mine les systèmes monétaires instables.
mina los sistemas monetarios vacilantes.

L'étuve à vide réfrigérée VOcool permet de sécher des substances instables à moyenne température sans trop endommager la structure cellulaire.
En las estufas de secado al vacío refrigeradas VOcool se pueden secar materiales delicados a temperaturas moderadas sin que se estropee demasiado la estructura celular.

de développement en activité dans les zones instables 4 en 2005/06 contre 8 en 2006/07 et 10 en 2007/08.
de desarrollo que tienen actividades en zonas difíciles 2005/2006: 4; 2006/2007: 8; 2007/2008: 10.

jusqu'ici non… nous ne cherchons pas les gens instables.
lo han llamado raro, pero no buscamos a los inestables.

plus particulièrement en ce qui concerne la signature de contrats d'armements avec des régions d'Afrique en guerre ou instables.
la responsabilidad de actuar con moderación, especialmente con respecto a la exportación de armas a zonas de conflicto o tensión en África.

Jiang Zemin a réclamé qu'on« élimine tous les facteurs instables dans leur phase embryonnaire».
del 4 de Junio, Jiang Zemin llamó a“eliminar cualquier factor de inestabilidad durante su etapa embrionaria”.

avec des alliances instables.
todos con alianzas cambiantes.

Gestion des risques-prix afin d'atténuer les effets des marchés instables des produits de base;
Gestión de los riesgos relacionados con los precios para mitigar los efectos de la inestabilidad de los mercados de productos básicos;

Le Népal s'oppose à toute action visant à installer des armes dans ces zones très instables.
Nepal se opone a todo intento por emplazar armas en estos ámbitos tan delicados.

L'implication de milices dans l'enlèvement d'équipages dans les zones politiquement instables exige une attention particulière.
La implicación de grupos de milicianos en los secuestros de tripulaciones en zonas vulnerables desde el punto de vista político requiere una atención especial.