INTERCEPTENT - traduction en Espagnol

• interceptan
• intercepta
• interceptar
• interceptaban

Exemples d'utilisation de Interceptent en Français et leurs traductions en Espagnol

les parois abruptes qui interceptent seulement un minimum de rayonnement solaire.
las paredes escarpadas, que interceptan sólo un mínimo de radiación solar.

Je prie le seigneur que les flics interceptent les fichiers à l'ambassade dans la matinée pour que la taille du trou que je nous ai creusé ne soit pas si énorme tant que ça.
Rogar a Cristo que los policías intercepten los archivos… en la embajada por la mañana… Así el tamaño del agujero del que deberé sacarnos… no será tan enorme.

les Parties examinent la possibilité et la nécessité d'échanger des informations sur les missiles qui interceptent des objets qui ne sont pas situés sur la surface terrestre.
las Partes examinarán la posibilidad de intercambiar información sobre los misiles que intercepten objetos no situados en la superficie de la Tierra, y la necesidad de este intercambio.

confisquent des publications et interceptent des camionnettes de livraison dans l'espoir d'enrayer la circulation d'informations jugées dangereuses.
confiscado publicaciones impresas e interceptado vehículos en un intento por detener la circulación de la información crítica.

Certains États interceptent des migrants et des demandeurs d'asile en dehors de leur territoire,
Algunos Estados vienen interceptando a los migrantes y a las personas que buscan asilo fuera de su territorio,

Lorsque les patrouilles de Frontex interceptent des embarcations de migrants en mer, comment garantissez-vous que
Cuando las patrullas de Frontex interceptan pateras llenas de inmigrantes en el mar,¿cómo puede garantizar

terrorisent la population paisible, interceptent des convois et lèvent des.
siembran el terror en la población pacífica, interceptan convoyes y cobran"impuestos.

puissance aérienne des États-Unis, trois bombardiers B-17 de l'US Army Air Corps interceptent le Rex à 610 milles en mer, événement très médiatisé.
tres bombarderos Boeing B-17 Flying Fortress del Cuerpo de Aire de Ejército de EE.UU. interceptaron al Rex a 620 millas náuticas(1100 km) de la costa, en un acontecimiento altamente publicitado. El Rex realizaba travesías transatlánticas desde Italia junto con su buque hermano.

les États doivent respecter leurs obligations en matière de droits de l'homme lorsqu'ils mènent des activités de surveillance et interceptent des communications en provenance d'une infrastructure sur laquelle ils exercent un contrôle,
los Estados deben respetar las obligaciones de derechos humanos cuando lleven a cabo labores de vigilancia e interceptación de las comunicaciones desde una infraestructura de comunicaciones sobre la que ejerzan el control,

Vicenta et Daniel interceptent une importante cargaison de drogue
Vicenta y Daniel le interceptan un importante cargamento de droga

Note que la destruction illégale de deux avions civils abattus par l'armée de l'air cubaine le 24 février 1996 a violé le principe selon lequel les États doivent s'abstenir de recourir à l'emploi des armes contre les aéronefs civils en vol et, lorsqu'ils interceptent des aéronefs civils,
Toma nota de que el derribo ilícito por la Fuerza Aérea Cubana de dos aeronaves civiles el 24 de febrero de 1996 violó el principio de que los Estados deben abstenerse de recurrir al uso de las armas en contra de las aeronaves civiles en vuelo y que, cuando se interceptan aeronaves civiles,

américains déguisés en touristes interceptent les télécommunications entre le Moyen- orient
estadounidenses disfrazados de turistas interceptan las telecomunicaciones entre Oriente Medio

les Etats doivent s'abstenir de recourir à l'usage d'armes contre les avions civils en vol et que, lorsqu'ils interceptent des avions civils,
los Estados deben abstenerse de recurrir al uso de las armas en contra de las aeronaves civiles en vuelo y que, cuando se interceptan aeronaves civiles,

Les gars on viens d'intercepté un appel vidéo. sur notre relai privé.
Chicos, acabamos de interceptar una vídeo llamada en nuestro canal privado.

Après voir intercepté ceci, 5 000$ ont été mis sur votre compte.
Al poco de interceptar estos datos, le ingresaron 5000 dólares en su cuenta.

Intercepter, enregistrer ou transcrire tout message transmis par télécommunication;
Intervenir, registrar y transcribir todas las correspondencias enviadas por medios de telecomunicación;

Envoyez Endercott intercepter la fille au motel Capri.
Haz que Endercott intercepte a la chica en el Hotel Capri.

Et de l'intercepter, une fois la situation stabilisée.
Y detenerlo una vez se estabilice la situación.

Evacuez les touristes. Interceptez le Premier ministre avant son départ.
Evacue a los turistas, intercepte al primer ministro a su salida.

La NSA vient d'intercepter des conversations identifiant le sommet comme cible.
La NSA ha interceptado una conversación… identificando la cumbre como un objetivo.