INTERDICTION EXPLICITE - traduction en Espagnol

• prohibición explícita
• prohibición expresa
• prohibición específica

Exemples d'utilisation de Interdiction explicite en Français et leurs traductions en Espagnol

s'il n'existe aucune interdiction explicite de la discrimination raciale dans la Constitution,
bien no existe una prohibición específica de la discriminación racial en la Constitución,

les instructions au personnel pénitentiaire ne contiennent pas d'interdiction explicite de la torture par ce personnel, bien qu'une disposition ordonne au
las Instrucciones para funcionarios de instituciones penitenciarias tampoco se prohíbe explícitamente la tortura, aunque está previsto que"se tratará a los reclusos con respeto

ne contienne aucune interdiction explicite de la torture et d'autres formes de peines ou de mauvais traitements.
no contenga una prohibición concreta de la tortura y demás formas de malos tratos o penas.

En 2009, la Commission d'experts de l'OIT a prié le Gouvernement d'indiquer s'il envisageait de modifier le Code du travail pour y faire figurer une interdiction explicite de la discrimination indirecte dans l'emploi
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT pidió a el Gobierno que indicara si estaba considerando la posibilidad de enmendar el Código de el Trabajo para introducir una prohibición explícita de la discriminación indirecta en el empleo

en dépit de son interdiction explicite, que vous pouvez utiliser le Service d'une manière inappropriée
información disponible, a pesar de su prohibición expresa, ya que usted podría usar el Servicio de una manera abusiva

qu'il a recommandé leur interdiction explicite, ainsi que la mise en place de campagnes d'information pour promouvoir une discipline non violente à tous les niveaux de la société.
estuvieran prohibidos en el seno de la familia y había recomendado su prohibición expresa junto con campañas de información para promover una disciplina sin violencia a todos los niveles de la sociedad.

Veuillez fournir des informations actualisées sur les initiatives en cours visant à inclure une définition et une interdiction explicites de la discrimination directe et indirecte à l'égard
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre las medidas que se están adoptando para incluir en la legislación pertinente una definición y una prohibición explícitas de la discriminación, tanto directa

L'interdiction explicite des discriminations à l'égard de l'enfant(articles 23- 38);
La prohibición explícita de toda clase de discriminación del niño(arts. 23 a 38);

Veiller à l'interdiction explicite dans tous les contextes des châtiments corporels infligés aux enfants(Croatie);
Garantizar la prohibición legal explícita de los castigos corporales de los niños en todos los entornos(Croacia);

De nombreux instruments internationaux énoncent une interdiction explicite et générale de la privation arbitraire de la nationalité.
En muchos instrumentos internacionales se prohíbe expresamente y de forma general la privación arbitraria de la nacionalidad.

Le Comité félicite l'État partie d'avoir inclus dans sa Loi fondamentale l'interdiction explicite de la discrimination fondée sur le handicap.
El Comité felicita al Estado parte por incluir en su Constitución la prohibición expresa de la discriminación por motivos de discapacidad.

la Constitution révisée comporte désormais une interdiction explicite de la torture et d'autres traitements dégradants.
la Constitución revisada contiene ahora una disposición que prohíbe expresamente la tortura y otros tratos degradantes.

est interdit au camp, un logement interdiction explicite ne semble pas exister???
está prohibido acampar, un alojamiento prohibición explícita parece que no existe???

L'interdiction explicite de la torture figurant dans la Constitution souligne qu'un traitement qui inflige de graves souffrances physiques
La prohibición explícita de la tortura en la Constitución implica que en ninguna circunstancia se deberá admitir un trato que suponga un sufrimiento físico

autres établissements pour mineurs, mais aucune interdiction explicite ne vise les familles d'accueil ou d'adoption.
los establecimientos de guarda, pero no se prohíbe explícitamente en las familias de guarda o adoptivas.

mais il n'existe aucune interdiction explicite.
pero no estaba prohibido explícitamente.

L'interdiction explicite par la loi de l'enrôlement d'enfants de moins de 15 ans dans les forces ou groupes armés
La prohibición explícita por ley del reclutamiento de niños menores de 15 años en las fuerzas armadas

Question 13: Veuillez décrire les progrès qui ont été réalisés dans l'interdiction explicite en toutes circonstances des châtiments corporels infligés aux filles, conformément aux recommandations du Comité.
Cuestión y pregunta 13: sírvanse indicar cuánto se ha avanzado en lo que respecta a lograr que el castigo corporal de las niñas se prohíba expresamente en cualquier circunstancia, según lo recomendado por.

Le contrôle de Khrouchtchev sur l'armée soviétique à Cuba était limité; en dépit de l'interdiction explicite qu'il avait formulé, elle tirait sur les avions-espions U2 qui survolaient Cuba.
El control de Kruschev sobre los militares soviéticos en Cuba era limitado; a pesar de sus órdenes explícitas en contrario, se abrió fuego en contra de los aviones U2 que sobrevolaron Cuba.

L'interdiction explicite de la censure, la protection des sources des journalistes et les garanties en faveur du pluralisme
En las respuestas se mencionaron la prohibición expresa de la censura, la protección de las fuentes de información